Translation of "online or offline" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, living online takes a little more thought than living offline. | صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. |
| Kopty then talks about coordination between the online and offline worlds | بعد ذلك تنتقل قبطي للحديث عن التنسيق بين العالمين الافتراضي والحقيقي |
| Zeinab Mohamed linked to the online campaign The students and the researchers have launched a big campaign to Save NU whether online or offline through protests and sits in. | أشارت زينب محمد إلى الحملة على الإنترنت |
| Consider eBay, a wonderful and mostly successful melding of the online and offline worlds. | ولنتأمل هنا فكرة شركة ئي باي (eBay)، التي ت ع د مزجا رائعا وناجحا في أغلب الأحوال بين عالم الإنترنت والعالم الحقيقي. |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الإنترنت وتبدأ حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الإنترنت. |
| The harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities, in some tragic cases even leading to death. | وأقسى العواقب بالنسبة للكثيرين كانت اعتقال المدونين والكتاب على الانترنت على الانترنت بدوافع سياسية بسبب أنشطتهم على الإنترنت وفي الواقع، وفي بعض الحالات المأساوية أدت إلى الموت. |
| Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. | وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيء قاموا بنشره على شبكة على الانترنت. |
| 123 Jordan, or BAJD, garnered a lot of attention last year both online and offline, as a local radio station contacted several bloggers to interview them on the occasion. | حاز 123 أردن، أو BAJD (دون عن يوم الأردن) على إهتمام كبير السنة الماضية سواء على شبكة الإنترنت أو خارجها في الحياة العامة، عندما اتصلت محطة إذاعة محلية ببعض المدونين لتتحاور معهم عن المناسبة. |
| Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. | وعلاوة على ذلك، فوفقا لدراسة أجراها معهد ماكنزي العالمي، فإن عمليات الشراء في الصين لا تحل ببساطة محل المشتريات التقليدية. |
| A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. | أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية. |
| It was a powerful example of how an online community organised itself to provide real world assistance to a mostly marginalised offline community. | وكان مثالا قويا حول كيف يمكن للمجتمع الاكتروني أن ينظم نفسه ويقدم المساعدة على الأرض لمجتمع مهمش. |
| Lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline. | ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع. |
| Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. | تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه. |
| Offline | غير متصلpresence |
| The exciting things that happen online are not the same as what happened offline in countries such as Romania and Kyrgyzstan, let alone in Libya. | فالأمور المثيرة التي تحدث على الإنترنت ليست هي نفس ما حدث على أرض الواقع في بلدان مثل رومانيا وقيرغيزستان، ناهيك عن ليبيا. |
| Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity. Puppy at the Pride Parade. | أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية وذلك يوم 17 من أيار مايو، وأحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي. |
| Legal defamation charges online offline on the rise since the turn of the decade after UUITE IndoUpdate16 pic.twitter.com 8lJU5O5sg3 kathleen azali ( kathleenazali) September 17, 2016 | ارتفع عدد تهم التشهير في العالمين الحقيقي والافتراضي منذ سن قانون المعلومات والمعاملات الإلكترونية. |
| Offline storage | مخزن غير متص ل |
| In conjunction with that mission of documenting threats on online free speech and providing a comprehensive overview of online and offline anti censorship efforts, we are seeking to build a global network of bloggers and activists involved in online free speech and anti censorship movements. | بالتزامن مع هذه المهمة من توثيق التهديدات على حرية التعبير على الانترنت وتوفير تغطية شاملة لجهود مكافحة الرقابة إن كانت على الانترنت او على الأرض، نحن نسعى إلى بناء شبكة عالمية من المدونين والناشطين الذين لهم علاقة بحرية التعبير على الانترنت وحركات مكافحة الرقابة. |
| The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. | وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه. |
| Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises. | ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية. |
| Show offline contacts | أظهر المتراسلين غير المت صلين |
| Offline Browsing Mode | نمط التصفح بدون اتصال |
| Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter cyber war of intimidation. | لكن على ما يبدو أن الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة. |
| Within two years, the online to offline platform has accumulated more than 600,000 registered users and facilitated 2,000 cosmetic surgery facilities in reaching out to their clients. | في غضون عامين، تراكمت لدى الموقع سواء أكان متصل أوغير متصل بالإنترنت أكثر من 600 ألف مستخدم مسج ل، وقام بتقديم تسهيلات لـ2000 من مرافق ومراكز الجراحة التجميلية. |
| The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. | وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي . |
| Analysis will also examine how content in the Russian language online space relates to other communities, languages, and cultures, and offline Russian conversations, journalism, and social and political movements. | عرض وتحليل محتوى اللغة الروسية على الإنترنت ذا علاقة بمجتمعات ولغات وثقافات أخرى ومحادثات روسية بعيدة عن الإنترنت والصحافة والحركات الاجتماعية والسياسية. |
| Status is set to offline | الحالة محددة على غير متصل |
| The specified contact is offline | المتراسل المحدد غير متصل |
| Electronic Frontier Foundation, Offline project. | مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين. |
| Turkish court orders Wikipedia offline | المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا |
| Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds. | من المؤكد أن هذه العلاقات الافتراضية تساعدك على الاحساس أن العالم مكان أصغر، ولكن ما زال من البديهي أن تجعل اللقاءات على أرض الواقع العلاقات الافتراضية أفضل. |
| The economic revolution both online and offline that will be triggered as we learn how to use electronic money may be as profound as that wrought by our ancient ancestors' invention of coins. | وإن الثورة الاقتصادية ـ سواء على شبكة المعلومات أو في مجالات أخرى ـ التي ستتفجر حين نتعلم كيف نستخدم النقود الإلكترونية، قد تكون في عمق تلك الثورة التي أحدثها أسلافنا القدامى باختراع العملة المعدنية. |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online are being applied to offline areas of our everyday lives. | وأعتقد عموما أننا عند نقطة انعطاف حيث سلوكيات المشاركة من خلال مواقع مثل فليكر وتويتر التي أصبحت الطبيعة الثانية على الانترنت يجري تطبيقها على مجالات حياتنا اليومية. |
| A lot from those youth see that activism online is not a substitute of activism offline, but compliments it since some are involved in civil resistance in the Palestinian villages like Al Walaja, Al Khalil, and others. | يرى الكثير من هؤلاء الشباب أن النشاط في العالم الافتراضي ليس بديلا عن النشاط على الأرض، بل مكملا له، حيث يشارك البعض في المقاومة الشعبية في القرى الفلسطينية مثل النبي صالح والولجة والخليل وغيرها. |
| There are also virtual communities or online communities. | وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت. |
| The sofware offers nine visualizations that reflect behavior and trends over time, including quality time (a pie chart of whom you spend time with online and offline), pecking order (illustrated with chickens!), blow off scorecard (relationship asymmetry), and temperature gauge. | ويقدم البرنامج تسعة تصورات تعكس السلوك والميول بمرور الوقت، بما في ذلك الأوقات الطيبة (كمخطط على هيئة شرائح من دائرة على سبيل المثال للأشخاص الذين تقضي معهم الوقت على الإنترنت). |
| Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. | الاختيار. الآن لكم جميعا التسوق عبر الانترنت ، المقارنة على الانترنت ، وتفعل كل شيء عبر الانترنت ، وبعد, فهذه الثورة لا تكاد تلمس سطح الخدمات العامة مثل التعليم ، أو الرعاية الصحية ، أو الشرطة وسترون هذا يتغير بسرعة |
| Whether to show contacts that are offline in the contact list. | عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين. |
| Whether to show a popup notification when a contact goes offline. | ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل. |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. |
| On September 25, 2007, the Demonoid website, forums and trackers went offline. | في 25 سبتمبر، 2007، موقع دمونويد والمنتديات والمتتبعات توقفوا. |
| The course is organized by the development agency MS Action Aid Denmark (more info in Danish) and will bring together university students and professionals from Denmark, Kenya, Tanzania, Uganda, Zimbabwe, Zambia to build their skills in online and offline activism over three months. | و ك لت MS Action Aid Denmark لتقوم بتنظيم هذه الدورة (لمزيد من المعلومات بالدانمركية)، وستقوم بجمع طلاب الجامعات، والمتخصصين من الدانمرك، كينيا، تنزانيا، أوغندا، زيمبابوي وزامبيا لبناء مهاراتهم في النشاط على الشبكة وغيرها في الثلاث شهور. |
| How do you express yourself online? Words, photos, clips, or paintings? | كيف تعبر عن نفسك خلال الانترنت كلمات، صور، مقاطع فيديو او رسومات إنه صعب لبعضنا أن يرسم على الإنترنت. |
Related searches : Online And Offline - On- Or Offline - Offline Mode - Go Offline - Offline Experience - Offline Capability - Offline Programming - Offline Meeting - Working Offline - Offline Capabilities - Offline Use - Offline Process - Offline Viewing