ترجمة "أقمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تيتانيا هو أكبر أقمار أورانوس وترتيبه الثامن في الكبر من بين أقمار المجموعة الشمسية. | Titania is the largest of the moons of Uranus and the eighth largest moon in the Solar System at a diameter of . |
| Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري. | Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group. |
| وهو واحد من أربعة أقمار لاغرانجية. | It is one of four known trojan moons. |
| ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| ماذا رأيت نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة | What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk. |
| جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة. | All geostationary satellites have to be located on this ring. |
| وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات. | Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. |
| مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول. | One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere. |
| ومنذ ذلك الحين أثبتت قياسات الإشعاع على الأرض من أقمار صناعية وجود ظاهرة الانحباس الحراري. | Detailed radiation measurements on the ground and from satellites have since proved the greenhouse effect s existence. |
| إنه واحد من ثلاثة أقمار صغيرة تعرف باسم الألقيوندي ات (Alkyonides) تقع بين مداري ميماس وإنقليدس. | It is one of three small moons known as the Alkyonides that lie between the orbits of the larger Mimas and Enceladus. |
| اقترح جون هيرشيل الأربعة أقمار التابعة لأورانوس المعروفة حينها عام 1852 بناء على طلب لاسيل. | The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by John Herschel in 1852 at the request of Lassell. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ومع ذلك، أقمار كوكب المشتري، وخاصة أيو، هي مصادر قوية من الشفق على المشتري. | In addition, however, Jupiter's moons, especially Io, are powerful sources of auroras on Jupiter. |
| قام باكتشاف اثنين من أقمار كوكب المشتري ، المعروفة اليوم باسم هيمالايا (في 1904) و إلارا (في 1905). | He discovered two moons of Jupiter, today known as Himalia (in 1904) and Elara (in 1905). |
| سمي في آب 2003 بسيارناق وهو من ميثولوجيا الأسكيمو، هو أكبر عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. | Named after the giant Siarnaq of Inuit mythology, it is the largest member of the Inuit group of irregular satellites. |
| فوهة نيث هي فوهة صدمية على غانيميد، أكبر أقمار المجموعة الشمسية وهو ضمن الأقمار الأربعة لأضخم كوكب المشتري. | Neith crater is a crater on Jupiter's moon Ganymede, the largest moon in the solar system. |
| إن روسيا شديدة الحساسية إزاء التحديات الموجهة إلى نفوذها فيما تطلق عليه جوارها القريب من أقمار الاتحاد السوفييتي السابق. | Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites. |
| ولم تجد أي قوة عسكرية حتى الآن حاجة إلى وضع جنودها على متن أقمار الاستطلاع، أو الاتصالات، أو الملاحة. | No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
| هايبريون (بالإغريقية Ὑπερίων) أحد أقمار كوكب زحل اكتشفه William Cranch Bond، George Phillips Bond و William Lassell سنة 1848. | Hyperion ( Greek Ὑπερίων ), also known as Saturn VII (7), is a moon of Saturn discovered by William Cranch Bond, George Phillips Bond and William Lassell in 1848. |
| زحل has 62 أقمار زحل with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. | Saturn has 62 moons with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. |
| ولكن تخيلوا معي لو أصيبت مجموعة من أقمار الاتصالات الرئيسية بالعجز ذات يوم، أو انمحت قواعد البيانات لأنظمة مالية كبرى. | But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased. |
| هذا صحيح بما يتفق مع الحقائق الفلكية، خاصة وأننا نجحنا في إرسال أقمار اصطناعية إلى المدار ورأينا بأعيننا أن كوكبنا مستدير. | This is as true as astronomical facts get, particularly because we have sent artificial satellites into orbit and seen that our planet is indeed roundish. |
| بين عامي 1991 و 2007، أطلقت أوكرانيا ستة أقمار صناعية و 101 مركبة إطلاق محلية الصنع، وتستمر في تصميم المركبات الفضائية. | Between 1991 and 2007, Ukraine has launched six self made satellites and 101 launch vehicles, and continues to design spacecraft. |
| هذا أدى إلى برنامج دراسة الغلاف الجوي العلوي و برنامج بحوث في وقت لاحق نظام رصد الأرض و إرسال أقمار لدراسة طبقة الأوزون. | This led to Upper Atmosphere Research Program and later the Earth Observing System (EOS) satellites in the 1990s to monitor ozone depletion. |
| The earliest published discovery of a moon other than the الأرض's was by جاليليو جاليلي, who discovered the four أقمار غاليليو in 1610. | The earliest published discovery of a moon other than the Earth's was by Galileo Galilei, who discovered the four Galilean moons orbiting Jupiter in 1610. |
| أقمار نبتون هي استثناء، لأنه كما يعتقد على الأرجح تمت إعادة تكوينها من القطع التابعة للكوكب الأصلي والتي تبقت بعد تكون ترايتون، القمر الكبير. | Neptune's moons are an exception, as they are likely reaggregates of the pieces of the original bodies, which were disrupted after the capture of the large moon Triton. |
| و هما تايتان و إنسيلادس . تايتان هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| تحديدا هناك قمر يدعى يوروبا يوروبا هو أحد أقمار كوكب المشتري, حيث نشهد طبقة من الجليد التي تبدو كأنها تطفو فوق كميات كبيرة من المياه | Particularly, there's a place called Europa, which is Europa is one of the moons of Jupiter, where we see a very level ice surface, which looks as if it's floating on top of an ocean. |
| وتقع أقمار الاتصالات عادة على بعد يتراوح من 1.337 ميكرو ثانية ضوئية (مدار أرضي منخفض) إلى 119.4 ميكرو ثانية ضوئية (المدار الجغرافي الثابت) من سطح الأرض. | Communications satellites are typically 1.337 light milliseconds (low earth orbit) to 119.4 light milliseconds (geostationary orbit) from the surface of the Earth. |
| أصبح النظام عامل ا في الصين في ديسمبر 2011، مستخدم ا 10 أقمار صناعية، وبدأ في تقديم خدمات الملاحة للمستخدمين في منطقة آسيا المحيط الهادئ في ديسمبر 2012. | It became operational in China in December 2011, with 10 satellites in use, and began offering services to customers in the Asia Pacific region in December 2012. |
| كاليستو (اليونانية Καλλιστώ) هو أحد أقمار كوكب المشتري، اكتشفه جاليليو جاليلي سنة 1610، هو ثالث أكبر قمر طبيعي في النظام الشمسي و الثاني في نظام المشتري بعد جانيميد. | It is the third largest moon in the Solar System and the second largest in the Jovian system, after Ganymede, and the largest object in the Solar System not to be properly differentiated. |
| كارولينا بوركو تشاركنا إكتشافات جديدة مثيرة من مسحة مركبة الفضاء كاسيني لأحد أقمار زحل، إينسيلادوس. العينات المأخوذة من ينابيع القمر المثلجة توحي بأن محيطا تحت السطح قد يأوي الحياة. | Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus. Samples gathered from the moon's icy geysers hint that an ocean under its surface could harbor life. |
| الفيزيائي فريمان دايسون يقترح بأن نبدأ البحث عن الحياة على أقمار المشتري وماوراء نبتون و في حزام كويبر وسحابة أورط. هو يتحدث عن حياة مثل هذه كيف ستبدو وكيف يمكن العثور عليها. | Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking for life on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiper belt and the Oort cloud. He talks about what such life would be like and how we might find it. |
| إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتمادا شديدا على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع. ولكن تخيلوا معي لو أصيبت مجموعة من أقمار الاتصالات الرئيسية بالعجز ذات يوم، أو انمحت قواعد البيانات لأنظمة مالية كبرى. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased. |
| الحل الوحيد لعدم سقوط مبارك إن أمريكا تقفل الانترنت (طبعا ما تقدر تقنيا) ويتم إيقاف جميع أقمار البث الفضائي Jan25 ومع ذلك ما زال بث الجزيرة مستمرا على الأقل في الوقت الحالى | The move was met with anger and defiance. From Saudi Arabia, Essam Al Zamil quips The only solution to ensure that the Mubarak regime doesn't fall is for America to shut down the Internet (of course, it technically can't). And then they should stop all satellite broadcasts |
| و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة كارم المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحركة بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 23 و 24 جيجامتر وزاوية ميلان تبلغ تقريبا 165 . | It is the innermost member of the Carme group, made up of irregular retrograde moons orbiting Jupiter at a distance ranging between 23 and 24 Gm and at an inclination of about 165 . |
| الطاقة amp amp والبنية التحتية وتستطيع مجموعة أقمار RapidEye رصد خطوط الأنابيب وممرات النقل ويمكنها تحديد المشاكل فيها على الأرض مثل زحف النباتات والمباني المجاورة وكذلك تساعد في تطوير الطرق وكشف التسرب. | Energy Infrastructure The RapidEye constellation can monitor pipeline and transmission corridors and identify problems on the ground such as vegetation encroachment, nearby buildings, development of roads or leaks. |
| ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريك كامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي من المفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأميركي. | The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner. |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت مشروعات البنية الأساسية في آسيا، وخاصة تلك التي تنفذها الصين، قد تستخدم لخلق أقمار آسيوية تابعة للمملكة الوسطى، أم أنها قد تتحول إلى أدوات تستخدم بين أطراف متساوية. | The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals. |
| و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة باسيفي المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحرك بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 22.8 و 24.1 جيجامتر وزاوية ميلان تتراوح تقريبا بين 144.5 و 158.3 . | It belongs to the Pasiphae group, irregular retrograde moons orbiting Jupiter at distances ranging between 22.8 and 24.1 Gm, and with inclinations ranging between 144.5 and 158.3 . |
| وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي. | Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. |
| كوريا الجنوبية ارسلت ما يصل 10 أقمار صناعية من عام 1992، وكلها باستخدام صواريخ الأجنبية ومنصات إطلاق في الخارج، ولا سيما أريرانغ 1 في عام 1999، وآريرانغ 2 في عام 2006 كجزء من شراكة الفضاء مع روسيا. | Aerospace research South Korea has sent up 10 satellites from 1992, all using foreign rockets and overseas launch pads, notably Arirang 1 in 1999, and Arirang 2 in 2006 as part of its space partnership with Russia. |
| نظام التموضع العالمي (Global Positioning System) ويرمز له (GPS) هو نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية يقوم بتوفير معلومات عن الموقع والوقت في جميع الأحوال الجوية في أي مكان على أو بالقرب من الأرض حيث هناك خط بصر غير معاق لأربعة أو أكثر من أقمار الGPS. | The Global Positioning System (GPS) is a space based satellite navigation system that provides location and time information in all weather conditions, anywhere on or near the earth where there is an unobstructed line of sight to four or more GPS satellites. |