Translation of "ongoing focus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council's ongoing focus on various aspects of counter terrorism has created additional challenges for the CTC. | وأوجد تركيز المجلس المستمر على مختلف أوجه مكافحة الإرهاب تحديات إضافية للجنة. |
| The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. | 19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل. |
| India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan. | وتركز مخاوف الهند أيضا على الإمداد الصيني المستمر لباكستان بالأسلحة، بما في ذلك التكنولوجيا الصاروخية وتكنولوجيا الأسلحة النووية. |
| Also invites the independent expert, in the framework of his ongoing work on employment and employability, to continue to focus on the various aspects of the link between human rights and extreme poverty | 12 تدعو أيضا الخبير المستقل، في إطار عمله الجاري بشأن العمالة وفرص العمل، إلى مواصلة التركيز على شتى جوانب الصلة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
| Ongoing activities | ثالثا الأنشطة المستمرة |
| The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes. | وتهدف هذه الاستراتيجية إلى مساعدة شعب سنغافورة على الاحتفاظ بأهميته وقدراته في الاقتصاد الجديد الذي يرتكز على المعرفة عن طريق تشجيع البرامج التعليمية على الاهتمام بالتعليم المستمر للمهارات الحياتية وبرامج إعادة التدريب. |
| Cancel ongoing burning | الغ الكتابة الحالية |
| Ongoing copying process | عملية نسخ جارية |
| Ongoing blanking process | عملية الإفراغ جارية |
| Ongoing burning process | عملية كتابة جارية |
| Ongoing checksumming operation | عملية تدقيق مجموع جارية |
| This is ongoing. | ولا تزال هذه العملية مستمرة. |
| Ongoing informal consultations. | المشاورات غير الرسمية المستمرة. |
| The World Intellectual Property Organization has an ongoing programme addressing traditional knowledge and genetic resources. The programme includes a focus on the knowledge and intellectual property of indigenous women, many of whom live in rural communities. | ولتحسين قدرة المؤسسات المستفيدة من منظمة العمل الدولية (الحكومات ومنظمات أرباب العمل والعمال)، تقدم المنظمة مشورة تقنية بشأن إدراج المسائل المتعلق بالمنظور الجنساني في سياق الدراسات الاستقصائية لجمع البيانات. |
| The ongoing negotiations on a new resolution, pursuant to paragraph 3 of resolution 1526 (2004), offer a privileged opportunity to improve the work of the Committee and to focus on some of its most important tasks. | وت قدم المفاوضات الجارية بشأن قرار جديد، وفقا للفقرة 3 من القرار 1526 (2004)، فرصة متميزة لتحسين عمل اللجنة وللتركيز على بعض من مهامها الأكثر أهمية. |
| UNIDO has been streamlining the activities of its biosafety clearing house, in the light of ongoing capacity building programmes of the Global Environment Facility and UNEP, with a focus on providing information and training on biosafety. | وتعمل اليونيدو على ترشيد أنشطة مركز تبادل المعلومات التابع لها في ضوء البرامج الجارية لبناء القدرات التي يديرها مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع التركيز على تقديم المعلومات والتدريب فيما يتعلق بالسلامة البيولوجية. |
| Focus | محط التركيز |
| With regard to ongoing activities in the Commission on Human Rights on the right to development, the speaker proposed that UNCTAD, given its focus on trade and development issues, explore the feasibility of contributing to this exercise. | وبخصوص الأنشطة التي تقوم بها لجنة حقوق الإنسان في مجال الحق في التنمية، اقترح المتحدث أن يتولى الأونكتاد، كونه يعنى بمسائل التجارة والتنمية، بحث إمكانية المساهمة في هذا المسعى. |
| These efforts are ongoing. | وما زالت هذه الجهود جارية. |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Ongoing international assistance efforts | ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية |
| The measures are ongoing. | وهذا الإجراء عملية متواصلة. |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Those negotiations were ongoing. | وما زالت هذه المفاوضات جارية. |
| That exercise was ongoing. | وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. |
| The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| Recent initiatives and ongoing programmes | باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة |
| C. Ongoing and future activities | جيم الأنشطة الجارية والمقبلة |
| Recommendation in paragraph 5 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 8 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 9 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة |
| Recommendations in paragraph 45 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة |
| It is an ongoing process. | وهو عملية مستمرة. |
| Ongoing activities and possible synergy | جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| Afghanistan requires ongoing international support. | وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Relevant ongoing international scientific cooperation programmes | باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية |
| Chapter IV Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| interaction with other related ongoing efforts | بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة |
Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest