Translation of "one for one basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.
ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
On the basis of tests and interviews the students are divided into three classes in TTG one for girls and two for boys.
وينقسم الطلبة في مدرسة تالين التقنية، على أساس اختبارات ومقابلات، إلى ثلاثة صفوف يخصص واحد للإناث واثنان للذكور.
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون.
One of the most important sources of wealth in our world, which is not only a basis for environmental balance but also the most important basis for economic well being, is water resources.
إن أحد أهم مصادر الثروة في عالمنا، الذي ليس أساسا للتوازن البيئي فحسب، بل أيضا أكثر المصادر أهمية لتحقيق الرفاه الاقتصادي، هو مصادر المياه.
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون.
One hundred and thirteen projects (39 ) were funded on the basis of these wider objectives.
ولقد م و ل 113 مشروعا (39 في المائة) بناء على هذه الأهداف الأوسع نطاقا.
All for One Tax and One Tax for All?
الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس
The basis of the treaty was the one signed in Boston which closed Dummer's War (1725).
وكان أساس المعاهدة تلك التي وقعت في بوسطن والتي أنهت حرب دامر (1725).
Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis.
وعلاوة على ذلك، سيشارك في المجلس واحد من مديري المكاتب بالتناوب (هو حاليا مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ).
We have always advocated cross Strait dialogues and negotiations on the basis of the one China principle.
ولقد ساندنا على الدوام إقامة الحوار والدخول في مفاوضات بين الجانبين على أساس مبدأ الصين الواحدة.
The second half of the 17th century laid the basis for Prussia to become one of the great players in European politics later on.
وضعت في النصف الثاني من القرن السابع عشر أسس بروسيا لتصبح أحد اللاعبين الكبار في السياسة الأوروبية لاحقا .
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
Conversion Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another.
تحويل لون الفضاء هو ترجمة لتمثيل لونا من أساس أحد إلى آخر.
Recently the World Health Organization in collaboration with the Vanuatu Family Health Association provided midwifery practical training on a one to one basis in the rural areas throughout the country.
وفي وقت متأخر، قامت منظمة الصحة العالمية بمساعدة رابطة فانواتو لصحة الأسرة بتوفير تدريب عملي في مجال القبالة، على أساس تدريب كل قابلة بمفردها، في المناطق بكافة أنحاء البلد.
However, the availability of one doctor for 1,466 persons, one dentist for 29,405 people, one nurse for 3,347 and one hospital bed for 1,517 persons underlines the need for further improvement in the physical infrastructure.
ومع ذلك، فتوفر طبيب واحد لكل 466 1 شخصا وطبيب أسنان واحد لكل 405 29 أشخاص وممرض واحد لكل 347 3 شخصا وسرير مستشفى واحد لكل 517 1 شخصا يؤكد الحاجة إلى مزيد من التحسن في الهياكل الأساسية العمرانية.
It was also essential for the relationship between the developed countries on the one hand and the transitional and developing countries on the other to be a realistic one such a relationship should form the basis of the international trading system.
وأضاف أنه يلزم كذلك أن تكون العلاقة بين البلدان المتقدمة النمو من جهة، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان النامية، من جهة أخرى، علاقة واقعية، وأن هذا يجب أن يكون أساس النظام التجاري الدولي.
Peter answered Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents one for you, one for Moses, and one for Elijah.
فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound )
يسأل مساعد، أحد المعلقين
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة سن ولمجلة اف اتش ام
If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote.
ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن اختيار ممثلي الجمعية، الذين لا يزيد عددهم عن 100، سيتم عن طريق انتخابات خاصة تجري على أساس مبدأ الصوت الواحد للمواطن الواحد.
(One on a mast for the NYC and one on the building for the PM).
ريسي (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في ميشيغان.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development.
تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل.
22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years
22 تقرر، على أساس استثنائي وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أن تكون فترة خدمة وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خمس سنوات غير قابلة للتجديد
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.
وعلى هذا الأساس أوصي بأن ينظر مجلس الأمن في تمديد ولاية البعثة لفترة سنة واحدة، أي حتى 31 آذار مارس 2006.
These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country.
وهذه المبادئ تدعو إلى دعم خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة ونظام رصد وتقييم واحد في كل بلد.
Confucian inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature. Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
ولقد طرح المفكرون من أتباع كونفوشيوس، مثل جيانج كينج على سبيل المثال، اقتراحا خلاقا بإنشاء هيئة تشريعية ثلاثية، حيث يتم اختيار المشرعين في واحدة من هذه الهيئات الثلاث على أساس الجدارة والكفاءة، وفي الهيئتين الأخريين على أساس انتخابات من نوع ما.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.
ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.
فالكل من أجل الفرد والفرد من أجل الكل، بصرف النظر عن الحجم، ومستوى الدين، والقابلية للمساءلة.
Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'?
وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'?
It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year.
يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد.
Where more than one institution in a State qualifies for membership, that State shall have one speaking right, one voting right, and, if elected, one ICC member.
وعندما تكون أكثر من مؤسسة واحدة من نفس الدولة مؤهلة للعضوية، تحصل هذه الدولة على حق واحد في الكلام، وحق واحد في التصويت، وإذا ما انتخبت، يكون لها عضو واحد فقط في لجنة التنسيق الدولية.
one Lord, one faith, one baptism,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
One Lord, one faith, one baptism,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
One of the primary benefits of using data loggers is the ability to automatically collect data on a 24 hour basis.
واحدة من الفوائد الرئيسية من استخدام مسجلات البيانات هي القدرة على جمع البيانات على أساس 24 ساعة تلقائيا.
The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.
وأضاف قائلا إنه يجب النظر في فعالية تكاليف نظام المكتبات الوديعة باستخدام أنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها كل منها، وذلك على أساس استخدام أنشطة الاتصال بالجماهير كأساس.
Sixty one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs.
وقد تم تعريف 61 مجموعة بأنها قوميات أصلية، بناء على اعتبارات منها اللغة الأصلية، والحقوق التقليدية، والعادات.
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
وفي هذه الحالات، ي حسب المعاش التقاعدي على أساس كل اتفاق ويختلف من بلد إلى آخر.
On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes.
من ناحية، توجد آمال وفرص معينة، ولقد انعقدت الجمعية العامة على أساس هذه الآمال.

 

Related searches : One-for-one Basis - One For One - One For - For One - One-off Basis - One-time Basis - One - One-and-one - One O One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One - One-to-one