Translation of "one way street" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Street - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solidarity is not a one way street. | إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه. |
| Effective development assistance is not a one way street from donor to recipient or from North to South. | إن مساعدات التنمية الفع الة ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحد حيث تنتقل المساعدات من الجهات المانحة إلى المتلقين أو من الشمال إلى الجنوب. |
| Of course, it s a two way street. | وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. |
| One way to maintain a commitment to openness when addressing the vexing question of national borders is to recognize that cosmopolitanism is a two way street. | من بين السبل الممكنة للحفاظ على الالتزام بالانفتاح في التعامل مع المسألة المحيرة المزعجة المتعلقة بالحدود الوطنية، أن نعترف بأن العالمية هي في الواقع طريق ذو اتجاهين. |
| But free trade is a two way street. | بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. |
| One street portrait at a time. | كل شارع في صورة واحدة. |
| But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street. | بيد أن الصومال سرعان ما أثبتت أن المآزق العصيبة من الممكن أن تسفر في النهاية عن نتائج إيجابية. |
| Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street. | وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين. |
| Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. | إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| These Wall Street princes were smarter in one way, however they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind. | بيد أن أمراء وال ستريت هؤلاء كانوا أذكى منا في جانب واحد فقد تمكنوا من سرقة ثروة ضخمة بينما ظل بقيتنا عالقين في الفوضى التي خلفوها. |
| Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. | اول ثمانية نتائج رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو |
| One comment stated, They painted the flag on San Jose Street. | في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي. |
| After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | بيد أن زيادة حجم التمثيل لا تشكل سبيلا وحيد الاتجاه فمع تمتعها بقدر أعظم من الصوت والنفوذ، يتعين على البلدان ذات الأسواق الناشئة أن تتحمل قدرا أعظم من المسؤوليات القيادية وأن تكون مشاركتها في هذه المؤسسات بن اءة. |
| In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street. | ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين. |
| Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. | وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. |
| As John Kerry, the Chairman of the US Senate s Foreign Affairs Committee, put it, this peace process is not a one way street in which the onus is put exclusively on Israel. | وعلى حد تعبير جون كيري رئيس لجنة الشئون الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي ampquot إن عملية السلام هذه ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحدampquot حيث تتحمل إسرائيل العبء كاملا . |
| That imperative, however, could be interpreted as implying that the objective is a one way street in which the work of UN Habitat sees youth as objects of training as future citizens. | ونتيجة لذلك يجب أن تتجه استراتيجية موئل الأمم المتحدة نحو الشباب باعتبارهم شريكا جماعيا كبيرا لديه القدرة الكبيرة على المساعدة في المضي بجدول أعمال الموئل قدما إلى الأمام وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| One of my favorite murals is the one of Ali Abdallah , a homeless man living on Bliss street. | إحدى الرسومات الجدارية المفضلة لدي هي رسم علي عبدالله ، رجل مشرد يعيش في شارع السعادة. |
| That leaves street demonstrations and other forms of civic activism as the only way to challenge Putinism s standard bearers. | وهذا من شأنه أن يجعل مظاهرات الشوارع وغير ذلك من أشكال النشاط المدني السبيل الوحيد لتحدي أنصار البوتينية. |
| And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street. | وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين. |
| One way preferences | الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد |
| Street harassment is one of the most pervasive forms of gender based violence and one of the least legislated against. | يمثل التحرش في الشوارع العامة أكثر أشكال العنف الممارس على أساس جنسي وأقلها تجريما من ق بل التشريعات الحالية. |
| Photo of one urchin sleeping in the street, published under permission from Al Kashiv blog | صورة لأحد الأطفال وهو نائم في الشارع نشرتها مدونة الكاشف الصورة مأخوذة بإذن |
| The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School). | تدير المؤسسة مدرستين لأطفال الشوارع واحدة ت سم ى موجار سكول ، (مدرسة المرح). |
| One Way Road Sign | علامة طريق ذو ات جاه واحد |
| One of us recently observed a street protest in Wuhan, the largest city in central China. | ولقد شهد أحدنا مؤخرا أحد احتجاجات الشوارع في ووهان، وهي أكبر مدينة في وسط الصين. |
| One ( such ) way he followed , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| One ( such ) way he followed , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| They watched in amusement through their rear view and giggled, not so innocently, as they pondered making their way through a side street. | نظرت الفتاتان في المرآة الخلفية لسيارتهما، وضحكتا ضحكات غير بريئة وهما ينأيان بالسيارة إلى شارع جانبي. |
| But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street. | ولكن لكي يتسنى لها أن تؤمن المكانة التي ترغبها لنفسها في العالم فيتعين عليها أن تثبت إدراكها لحقيقة مفادها أن الشراكة الحقيقية هي عبارة عن طريق ذي اتجاهين. |
| In 1917, Russian Emperor Nicholas II had to abdicate in the wake of mass street protests, clearing the way for the Bolshevik Revolution. | ففي عام 1917، اضطر الإمبراطور الروسي نيكولاس الثاني إلى التنازل عن العرش في أعقاب احتجاجات الشوارع الحاشدة، الأمر الذي مهد الطريق أمام الثورة البلشفية. |
| I went down Rabwe, and continued to Mazzeh street, and there I parted with my brother, who had to go a different way. | خرجنا سوي ا من منزلنا في مشروع دمر، ذهبنا إلى الربوة ثم إلى المزة حيث افترقت أنا وهو. |
| Parashumti says Kosovo still has a long way to go but it's moving in the right direction when it comes to street harassment. | تقول باراشومتى مازال أمام كوسوفو طريق طويل لكنها تتحرك فى الاتجاه الصحيح فيما يخص التحرش فى الشارع. |
| The one in the top right corner says Pyramids Street (you can notice the pyramid shape there), moving down you will find the second sign saying by the end of the bridge, then the following one says same street, then the fourth one down says next U turn, and the one at the bottom says from Faissal to Boulack. | لاحظ ليندال المصري، مغترب مقيم في القاهرة، استخدام الناس الذين يستقلون الميكروباص لإشارات معينة باليد للإبلاغ عن الأماكن التي يريدون الذهاب إليها |
| You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30 millimeter cannon shells on everyone looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded. | ترون في الفيديو مجموعة من الرجال يسيرون هادئين في الشارع , وترون هيليكوبتر آباتشي متخفية في أحد الأركان تطلق النار من على بعد 30 كيلو مترا مباغتة على الجميع باحثة عن أي مبرر لتفعل ذلك وتقتل الناس الذين ينقذون الجرحى . |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت. |
| Some saw only one way out. | ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة. |
| One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street. | احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع |
| Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home. | لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم |
| Street drama | دراما الشارع |
| That would be one way of doing it, but there s a quicker way. | قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع |
| One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person. | إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف |
Related searches : One-way Street - One-way - One Way - Two-way Street - One-way Communication - One-way Bet - One-way Mirror - One Possible Way - One Way Relationship - One Common Way - One-way Video - One-way Route - One Way Link - One Way Charter - One Way Transport