Translation of "one time effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Time - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
Now is an ideal time to begin that effort.	إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
Its intended function is saving the crew time and effort.	والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
It s time for the world s political holdouts to join that effort.	ولقد آن الأوان لكي يساهم الممتنعون من زعماء السياسة العالمية في هذا الجهد.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.
It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.	والآن حان الوقت لبذل جهود عالمية منسقة لإعادة هذه المشاريع إلى مسارها والعمل على تنفيذها.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.	في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore.	انه عالم ميت .. ولا يجب على ناسا أن تصرف المزيد من الأموال أو الوقت على دراسة المريخ مرة أ خرى
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها.
Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures.	لا يحتاج إلى جهد إضافي أكثر من الجهد الذي يتخذ لإدارة الصندوق الخاص يوفر الوقت والمال الذي يمكن أن يكون لازما لبحث تدابير إضافية والتفاوض بشأنها.
As the slogan goes One man, one vote, one time.	وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.	في ذات الوقت بدأ أنصار المساواة وناشطو الحركة النسائية الليبراليون في استثمار المزيد من الجهد في الجمعيات الأهلية، بدلا من الأحزاب السياسة.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	فالأمر يتطلب الكثير من الوقت، والجهد المستمر، والنزاهة التي لا تلين، هذا فضلا عن التمويل الملائم والدعم المادي، والالتزام الصارم.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system.	إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus.	في ذات الوقت، لابد من بذل جهود جديدة من أجل إعادة الحياة إلى الاقتراحات التي تقدمت بها الأمم المتحدة فيما يتصل بالقضية القبرصية.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	لقد آن الأوان لبذل الجهود المكثفة من ق ـب ل منظمات العمل التطوعي في سبيل تحقيق أهداف تنمية الألفية عن طريق العمل الخاص.
At the same time, it showed the limitations in the convergence effort that ISIC and other classifications could achieve.	وأظهر هذا المشروع، في نفس الوقت، حدود جهود التقارب التي يمكن أن يحققها التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيفات الأخرى.
One can always find time.	يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
Nevertheless, European leaders have continued to devote more time and effort to financial and institutional questions than to geopolitical issues.	وبرغم هذا، استمر زعماء أوروبا في تكريس المزيد من الوقت والجهد للقضايا المالية والمؤسسية مقارنة بالقضايا الجيوسياسية.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.	والثانية، أنه يمنح جماعات الضغط المناهضة للإصلاح الوقت والفرصة لتنظيم الصفوف ومنع أي تقدم على طريق استكمال جهود الإصلاح.
One street portrait at a time.	كل شارع في صورة واحدة.
One important policy consideration in the law governing the effect of armed conflict on treaties is the vital role of treaties in the system of international law and the time and effort necessary for their negotiation and adoption.	163 ومن الاعتبارات السياسية المهمة في القانون الذي يحكم أثر النزاع المسلح على المعاهدات هو الدور الحيوي للمعاهدات في نظام القانون الدولي والوقت والجهد اللازمان للتفاوض بشأنها واعتمادها.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.	ففي عام 2009، اجتمعت البلدان الأربعة لأول مرة في روسيا في محاولة للتوصل إلى صيغة لمنظمة سياسية دولية.
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.	وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.
In announcing a new Sino US joint research effort, Chu described clean energy as one of the great opportunities of our time for Sino US cooperation, saying that by working together, we can accomplish more than by acting alone.	وفي إعلانه عن مشاريع بحثية مشتركة بين الصين والولايات المتحدة، وصف تشو الطاقة النظيفة بأنها واحدة من أعظم الفرص في عصرنا الحديث للتعاون بين الصين والولايات المتحدة ، ثم أضاف مؤكدا إن ما نستطيع إنجازه بالعمل معا أعظم كثيرا مما قد يتمكن كل منا من إنجازه بمفرده .
Moving away from a one size fits all approach to financial reform means committing the time and effort needed to understand the political economy, as well as establishing partnerships with representatives from government, civil society, and the private sector.	إن الابتعاد عن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في التعامل مع الإصلاح المالي يعني الالتزام بتوفير الوقت والجهد اللازمين لفهم الاقتصاد السياسي، فضلا عن إقامة شراكات مع ممثلين للحكومات، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص.
But it is too early to tell whether its security crackdown in Sinai is a one time operation, intended to placate angry citizens, or the beginning of a serious effort to address the interconnected problems in Sinai and Gaza.	ولكن من السابق للأوان أن نجزم بما إذا كانت حملتها الأمنية في سيناء مجرد عملية لمرة واحدة المقصود منها استرضاء المواطنين المصريين الغاضبين، أو أنها بداية لجهود جادة لمعالجة المشاكل المتشابكة في سيناء وغزة.
In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations.	وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة.
The effort undertaken in developing COPRA has been a one of a kind example of inter agency collaboration.	والجهد الذي بذل في استحداث هذا التطبيق فريد من نوعه في مجال التعاون فيما بين الوكالات.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort. In the meantime, there is important work to be done.	من الواضح أن إصلاح مجلس الأمن سوف يتطلب وقتا طويلا وجهودا سياسية مثابرة.
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit.	مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح
The number of standards and indicators has increased over time, in an effort to address a larger number of situations and cases.	وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
One result of this effort should be that at least 15 per cent of people receiving ARVs are children.	وينبغي أن تكون إحدى نتائج هذا الجهد أن يتلقى 15 في المائة على الأقل من الأطفال علاجات بمضادات فيروسات النسخ العكسي.
The question of who should lead this effort, and how, is one that the Council may wish to consider.	أما تحديد الجهة التي يتعين عليها قيادة هذه الجهود وكيفية قيامها بذلك فأمر قد يود المجلس أن ينظر فيه.
As part of this consolidation, an effort has been made to bring all the special procedures under one branch	وكجز من عملية التوحيد هذه، يجري بذل جهود لتجميع كل الإجراءات الخاصة في فرع واحد
In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used.	في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة.
Defining and compiling competencies is a long process that may sometimes require more effort and time than most organizations are willing to allocate.	تحديد وتجميع الجدارات هي عملية طويلة ممكن أن تتطلب في بعض الأحيان وقتا وجهدا أكثر من ماتستعد له المنظمات.
In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations.	187 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات.
For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort.	وبالنسبة للمؤسسات التي تضم متطوعين، يمكن أن ينظر إلى هذه الفئات من السكان على أنها تثير المشاكل ولا تستحق الاستثمار المبذول فيها من حيث الوقت أو الجهد.
At any rate, the Department will make every effort not to contribute to already late documents by exceeding the four week processing time.	ومهما يكن من أمر، فإن الإدارة ستبذل كل جهد ممكن كيلا تسهم في تأخر الوثائق المتأخرة فعلا بتجاوزها وقت التجهيز الذي مدته 4 أسابيع.
Our searches have gotten better over time. Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.	وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.
Shukla Bose Teaching one child at a time	شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد
One more time, with feeling, ladies and gentlemen.	موسيقا مرة أخرى باحساس , سيداتي سادتي
At one time, there was a bridge here.	كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية