Translation of "one of dozens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dozens - translation :

Keywords : العشرات عشرات بالعشرات والعشرات وعشرات

Examples (External sources, not reviewed)

We have been working closely for dozens of years, with the same objective and under one strategy.	ونحن نعمل بشكل وثيق منذ عشرات السنين، لتحقيق الهدف ذاته وتحت استراتيجية واحدة.
Includes dozens of layouts.	ويشمل العشرات من تخطيطات.
Dozens of Children Murdered in Syria	ضحايا الأطفال
Dozens of detainees in the yard.	عشرات المعتقلين في الساحة.
Dozens of people were arrested, including Abdulla.	العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله.
At dozens of places the dikes broke.	فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
According to one official, 15 militants were killed and dozens injured in the attack, while the government only lost two soldiers.	ووفقا لأحد الرسمية، 15 من المسلحين لقوا مصرعهم وجرح عشرات آخرون في الهجوم، في حين أن الحكومة فقط فقدت اثنين من الجنود.
Sami and Layla communicated through dozens of long letters.	تواصلا سامي و ليلى بتبادل العشرات من الر سائل.
Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.	هد د سامي بقتل ليلى في العشرات من الر سائل.
Dozens have died as a result of their ordeals.	ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة.
Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.	شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.
That August, construction workers in Qiqihar mistakenly ruptured mustard gas canisters left from the wartime Japanese occupation, injuring dozens and killing at least one.	يتسم هذا النزاع الأخير بفورة عارمة من الأنشطة المعادية لليابان في الصين، والتي تجري منذ عام 2003.
The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy.	است قبل الخبر بترحاب شديد من قبل العديد من مستخدمي تويتر الذين عبروا عن فرحهم.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.	فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال في العشرات من الصناعات الخطرة.
Dozens of war ships sailed to the English coasts where thousands of victims died.	وعشرات من السفن الحربية أبحرت إلى السواحل الإنجليزية حيث قتل الآلاف من الضحايا.
In one particularly vicious incident on 23 October, militia carried out an attack on the Fur village of Tama (southern Darfur) that left dozens of civilians dead and many more injured.	وفي واقعة بشعة بشكل خاص حدثت في 23 تشرين الأول أكتوبر نفذت الميليشيات هجوما على قرية فور في منطقة تاما (جنوبي دارفور)، وهو هجوم خل ف عشرات المدنيين القتلى وعددا أكبر من الجرحى.
NEW YORK Today s world is dominated not by one or two or even several powers, but rather is influenced by dozens of state and non state actors exercising various kinds of power.	نيويورك ـ إن عالم اليوم لا تهيمن عليه قوة واحدة أو قوتان أو قوى متعددة، بل تهيمن عليه العشرات من المنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تمارس أشكالا متنوعة من القوة.
These anthologies often have hundreds of pages and dozens of individual storylines by multiple authors.	تحتوي هذه المقتطفات غالبا على مئات الصفحات ووقائع منظورة فردية من مؤلفين متعددين.
MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances.	63 وعمل موظفو البعثة، الذين يمثلون عشرات الجنسيات وميادين العمل، بشكل باهر في ظل ظروف صعبة.
Over 350 representatives of non governmental organizations from dozens of countries participated in the Summit.	وشارك في المؤتمر أكثر من 350 ممثلا عن منظمات غير حكومية من عشرات البلدان.
Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below	المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004.
During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes.	كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته.
And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.	كما أتذكر العديد من محادثاته الخاصة ومناقشاته وحججه التي أدارها طيلة ما يقرب من الأربعين عاما .
A police officer was killed in the clashes and dozens of protesters have been injured.	قتل شرطي أثناء الاشتباكات، وأصيب العشرات من المتظاهرين.
List of assemblers for different computer architectures Further details For any given personal computer, mainframe, embedded system, and game console, both past and present, at least one possibly dozens of assemblers have been written.	قائمة بالمجمعات الخاصة بالهندسات Architectures المختلفة للكمبيوتر قائمة بالمجمعات Assemblersلقد تم كتابة ما لا يقل عن عشرات من المجمعات لكل كمبيوتر شخصي, حاسب كبير Mainframe, نظام مطمر Embedded System ولعبة كونسول Console Game, في الماضي والحاضر.
With regard to the participation by some UNRWA staff members in terrorism, he said that, even if only one terrorist managed to carry out his plan, it could lead to dozens of deaths.	79 وذكر، فيما يتعلق بمشاركة بعض موظفي الوكالة في الإرهاب، أنه حتى لو تمك ن إرهابي واحد من تنفيذ خطته فإن ذلك قد يؤدي إلى مقتل العشرات.
Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force.	فمن بين جرائم الحرب، والتي تعد بالعشرات في القانون الدولي، لم يأت أحد قط على ذكر عنصر القوة غير المتناسبة.
The lives of dozens of minor composers of the Renaissance are better documented than the life of Josquin.	إن حياة العشرات من المؤلفين الموسيقيين الأقل أهمية في عصر النهضة موثقة بشكل أفضل من حياة جوسكين.
This is even worse now Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made.	و هذا أسوء و عندها سآخذ صورة و سأطبع منها العشرات
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.	ولكن على الرغم من عشرات الاجتماعات العامة والخاصة فشل الجانبان في التوصل إلى اتفاق.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.	أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Among the HC08's there are dozens of processor families, each targeted to different embedded applications.	بين HC08 وهناك العشرات من عائلات المعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة.
As people are doing in dozens of nations throughout the world, Belarusians are grieving and giving.	وعلى غرار ما يفعل الناس في عشرات الدول في أرجاء العالم، يواصل البيلاروسيون الحزن والعطاء.
One of the largest concentrations of active civil society groups anywhere in the country came into existence, including dozens of free media groups and emergency and relief organizations such as the White Helmets Civil Defense Force.	وظهرت واحدة من أكبر منظمات المجتمع المدني النشطة إلى حيز الوجود، بما في ذلك العشرات من المجموعات الإعلامية الحرة ومنظمات الطوارئ والإغاثة مثل مجموعة الدفاع المدني الخوذ البيضاء .
I wrote those same kinds of letters that my mother had written me for strangers, and tucked them all throughout the city, dozens and dozens of them. I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.	قمت بكتابة رسائل مماثلة لتلك التي كانت أمي تكتبها لي لأنشخاص غرباء، ثم قمت بدسها جميعها في أنحاء المدينة عشرات العشرات من الرسائل وقمت بتركها في كل مكان في المقاهي والمكتبات، ومباني الأمم المتحدة، وفي كل مكان
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	ولكن لم ينزل إلى الشوارع سوى عدة مئات من الناس، ونجحت قوات الشرطة في تفريقهم بسرعة وألقت القبض على العشرات منهم.
Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested.	فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم.
Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.	حيث تدعو الخطط إلى إنشاء عشرات السدود على طول مجاريها الأفعوانية عبر سلسة جبال يونان.
Dozens of pop stars, from Pete Townshend and Paul McCartney to Madonna, rallied in support of the women.	فقد احتشد العشرات من نجوم البوب (الغناء الشعبي)، من بيت تانشند وبول مكارتني إلى مادونا، في دعم ونصرة النساء الثلاث.
With these measures came more domestic repression, as thousands of Islamists were imprisoned, including dozens of military officers.	مع هذه التدابير ازداد القمع المحلي، كما تم سجن الآلاف من الإسلاميين، بما في ذلك العشرات من ضباط الجيش.
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.	352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.
In September 2011, Rowling was named a core participant in the Leveson Inquiry into the culture, practices and ethics of the British press, as one of dozens of celebrities who may have been the victim of phone hacking.	وفي سبتمبر 2011، كانت رولينج مشاركة رئيسية في تحقيق ليفنسون حول ثقافة، وممارسات، وأخلاقيات الصحافة البريطانية بصفتها واحدة من عشرات الشخصيات المشهورة التي من الممكن أن تكون قد وقعت ضحية لقرصنة الهواتف.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	ونحن يمكننا ان ننتج من ذلك ، صدقوني، عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية