Translation of "one health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One health assistant for every 5366 inhabitants.
معاون صحة لكل 366 5 من السكان
One health technician for every 2734 inhabitants.
وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
One in five people suffers from mental health problems.
ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
The health development plan also uncovered the weakness of national health care coverage (32 per cent), entailing poor health care management, with only one doctor for more than 75,000 inhabitants, whereas the World Health Organization (WHO) norm is one doctor for 1,000 inhabitants.
ولقد كشفت خطة التنمية الصحية كذلك عن ضعف التغطية الصحية (32 في المائة) الذي يتجسد في قلة عدد المتخصصين الصحيين، إذ أن هناك طبيب واحد لما يزيد على 000 75 نسمة، في حين أن معايير منظمة الصحة العالمية تنص على طبيب واحد لكل 000 1 نسمة.
It is one of the summary measures of population health, known as health expectancies, composite measures of health that combine mortality and morbidity data to represent overall population health on a single indicator.
وهو أحد المقاييس الموجزة لصحة السكان، المعروفة بمتوسط العمر الصحي المتوقع ، هذا وتضم المقاييس المركبة للصحة كلا من بيانات الوفيات و المرض لتمثل صحة السكان بشكل عام من خلال مؤشر واحد .
Recently the World Health Organization in collaboration with the Vanuatu Family Health Association provided midwifery practical training on a one to one basis in the rural areas throughout the country.
وفي وقت متأخر، قامت منظمة الصحة العالمية بمساعدة رابطة فانواتو لصحة الأسرة بتوفير تدريب عملي في مجال القبالة، على أساس تدريب كل قابلة بمفردها، في المناطق بكافة أنحاء البلد.
Only one in three mothers had access to child health care services.
حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها.
One of the issues addressed in the Programme of Action is health.
وإحدى المسائل التي يخاطبها برنامج العمل هي الصحة.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.
وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30 baht universal health care scheme.
وعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى أهم الاستراتيجيات الرامية إلى ضمان المساواة في التمتع بالخدمات الصحية للجميع في خطة 30 بات للرعاية الصحية الشاملة.
One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.
زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance
باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP.
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
One can well imagine Chinese shopkeepers, butchers, and health care workers following this example.
والواقع إنني لأتخيل أصحاب المتاجر والجزارين وعمال الرعاية الصحية في الصين وهم يقتدون بهذا المثال.
Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.
ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.
هذه واحدة من الطرق عن كيفية استخدام تويتر لنشر الوعي الصحي في المجتمع.
If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center.
إذا بدأت الأعراض بالظهور، ينبغي الذهاب أولا إلى المركز الصحي الخاص بالإيبولا.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.
ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
The improvement of human health is one of the most important objectives of development.
25 يعتبر تحسين الصحة البشرية أحد أهم الأهداف التي تسعى التنمية إلى تحقيقها.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
One, called the Human Development Index, uses health and education statistics in addition to GDP.
فتستخدم طريقة تسمى مؤشر التنمية البشرية الإحصاءات الخاصة بالصحة والتعليم بالإضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Health and Social Services (H SS) operates a midwifery clinic in one of the communities.
622 تدير وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية عيادة للقابلات في أحد المجتمعات المحلية.
And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.
الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia.
وتقدر منظمة الصحة العالمية بأن واحدة من بين ثلاث وفيات لدى حديثي الولادة تحدث بسبب ذات الرئة.
Promoting greater gender equity is one of the ten priority areas of the National Health Policy.
ويعتبر تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين من المجالات ذات الأولوية العشرة لسياسة الوطنية للصحة.
The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. World health experts have committed to research this area, and the topic has been the theme of medical journals and World Health Day this year.
في الوقت الحالي تعتبر هذه القضية محط اهتمام عالمي، وقد عمل خبراء الصحة على البحث في هذه المشكلة، وكانت مواضيع تلك الأبحاث السمة الأساسية لـ ميديكال جورنالز، ويوم الصحة العالمي الذي ع قد هذه السنة.
One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home.
ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل.
By the decision on determining temporary standards and norms of health care protection in mandatory health care insurance, the health care protection of women has been determined by establishing a standard one team of 1,0 doctors gynecology and acoucheury specialists, 0,5 senior health care technicians, and 1,5 intermediate health care technicians for 11.000 insured persons women.
المادة 13 مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية
Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015.
وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخرا حملة المليون عامل في مجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلول نهاية عام 2015.
Nevertheless, it is concerned at the low percentage of the population who are covered by at least one health plan and at the inequality in access to health services.
ومع ذلك، تشعر الدولة الطرف بقلق إزاء ت د ن ي نسبة السكان الذين تشملهم خطة صحية واحدة على الأقل وإزاء انعدام المساواة في الاستفادة من الخدمات الصحية.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
A health care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the Government's Medically Indigent Programme should go to one of two regional public health care clinics instead of private health care providers.
60 يقضي قانون إصلاح الرعاية الصحية، الذي دخل حيز النفاذ في أيار مايو 2004، بأن يذهب السكان الذين يعتمدون على برنامج المعوزين الطبي التابع للحكومة، إلى إحدى العيادتين الإقليميتين للرعاية الصحية العامة بدلا من اللجوء إلى مقدمي الرعاية الصحية الخاصة.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.
والمعادلة هنا واضحة ومباشرة فاستثمار 160 مليون يورو في برامج التحصين الغذائي من شأنه أن يحسن من صحة مليار إنسان.
At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health.
حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة.
According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems.
ووفقا للتقرير الصحي العالمي لسنة 2001 فإن واحدا من أربعة شباب تقريبا يعاني من مشاكل سلوكية.
One P 3 to assist in developing expertise within OHCHR on rights to food, education and health
وظيفة بالرتبة ف 3 لتقديم المساعدة في تنمية الخبرات داخل المفوضية بشأن الحق في الغذاء والتعليم والصحة
But there is one sector of our lives where adoption of information technology has lagged conspicuously health care.
ولكن هناك قطاع واحد من حياتنا حيث تأخرت عملية تبني تكنولوجيا المعلومات بشكل واضح الرعاية الصحية.
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.
وقطاع الصحة هو أحد القطاعات الاجتماعية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالقطاعات الأخرى، ولا سيما الاقتصاد.
(f) One United Nations IAF workshop on space education and tele health, to be held in Valencia, Spain
(و) حلقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم والصحة عن بعد استنادا إلى الفضاء، من المزمع عقدها في بلنسه، بإسبانيا
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
Malaria is one of Ethiopia's foremost health problems, ranking at the top of the list of communicable diseases.
والملاريا هي إحدى أقسى المشاكل الصحية في إثيوبيا، إذ تتصدر قائمة الأمراض المعدية.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية
The university is divided into two university centers, one in Nancy (biological sciences, health care, administration, and management) and one in Metz (material sciences, technology, and management).
تنقسم الجامعة لقسمين واحد في نانسي وي درس (علم الأحياء، والرعاية الصحية، والإدارة)، والثاني في ميتز وي درس (التكنولوجيا، وعلم الطبيعة).

 

Related searches : One Health Concept - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One - One-to-one - One Hundred One - One One Condition