Translation of "one hand solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Solution - translation :

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace.	فهم من ناحية يريدون التوصل إلى حل سياسي شامل مع الفلسطينيين على أساس قيام دولة فلسطينية في مقابل سلام حقيقي دائم.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.	تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
Alternative energy sources may be one solution.	وقد تمثل مصادر الطاقة البديلة أحد الحلول في هذا الصدد.
Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow.	أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا.
Of course, there is no one size fits all solution.	مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة.
One Hand Clapping for Ben Bernanke	يد واحدة تصفق لبيرنانكي
The two state solution is not the good one in Palestine.	حل الد ولتين ليس هو الأفضل في فلسطين.
It is not a pretty solution, but it is the only one.	قد لا يكون هذا حلا جميلا ، ولكنه الحل الوحيد.
On the other hand, the freely elected Palestinian leadership faces international boycott until it accepts a solution that the Netanyahu government rejects.	ومن ناحية أخرى، تواجه الزعامة الفلسطينية المنتخبة (في إطار انتخابات حرة) مقاطعة دولية إلى أن تقبل الحل الذي ترفضه حكومة نتنياهو .
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.	فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand.	واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	من ناحية لدي زوج نحيف بشكل م زعج ووسيم جدا
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.	وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.	ويتخلص أحد الحلول في فرض التحديث العلماني بقهر الفقراء ومنظماتهم الدينية.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
On one hand, we stand to lose one of the Earth s largest and most significant ecosystems.	فمن ناحية، نكاد نفقد واحدا من أضخم النظم البيئية وأكثرها أهمية.
With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left.	وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.	في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
And if he is one of those on the right hand ,	وأما إن كان من أصحاب اليمين .
And if he is one of those on the right hand ,	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
On the one hand, assistance to the poorest countries is needed.	فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان.
One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates.	وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل.
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.	ويتخلص أحد الحلول هنا في توجيه جزء من السيولة نحو مكافحة هذا التضارب.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.	فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.	ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states	الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة. تكتب FSF عن ذلك
And yet, however much such a solution is delayed, the truth that there can be no military solution, but only a political one, to the conflict in Darfur will prevail.	ولكن رغم تأخر التوصل إلى هذا الحل، فإن حقيقة أنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع في دارفور، بل حل سياسي فحسب، هي الحقيقة التي ستسود.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance.	ولكن من ناحية أخرى، إذا أدرك العدد الكافي من الناس أن الأساليب القديمة هي المشكلة وليست الحل، فإن الإصلاحات الديمقراطية سوف تحظى بالفرصة لمواصلة القتال.
On the one hand, people say, The time for change is now.	من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.
At , 12.5 cubic centimeters of this solution is added to one liter of water to be disinfected.	في درجة حرارة 25 مئوية(77 فهرنهايت ) ،12.5 سنتيمتر مكعب من هذا المحلول يضاف للتر واحد منالماء لتعقيمها .
Behold ! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
Behold ! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.	حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished.	مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.	وهذا الن وع من الحلول الس اذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدوي ا سيكون هو الحل ، هو في الحقيقة ليس م ب ر ر ا أخلاقي ا.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.	فما ناحية، يصبح لزاما على السياسة الاقتصادية أن تشجع نشوء فقاعات الأصول حتى يستمر الاقتصاد في النمو.
Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts.	المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم.
That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry.	وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية