Translation of "on off basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment.	وهناك خيار آخر يتمثل في تطوير سجل التأمينات الاجتماعية على أساس الدخل الوارد من خارج النشاط الزراعي، أو من خلال مواصلة المساهمة على أساس العمل السابق أو العمل في مجال غير المجال الزراعي.
On, more on and then off.	مضيء، مرة أخرى و بعد ذالك ينطفئ.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.	1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.	ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
Experiments on a contractual basis	1 التجارب بمقتضى العقود
Participation on a continuing basis	جدول الأعمال
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Rights on the basis of labor	الحقوق القائمة على أساس العمل
a Countries participating on trial basis.	(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
Participation on an ad hoc basis	انظر مقرر المجلس 2005 233.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
He put it on a personal basis.	لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Explosions and victims on a regular basis	تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.	وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.	ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
The report is updated on a monthly basis.	ويجري تحديث التقرير شهريا .
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Now, I started off on the somber note.	والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.	وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
The budget shall be replenished on an annual basis.	وتجد د الميزانية سنويا .
Prepared on the basis of a contribution by Mr.	() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.
The following experiments took place on a contractual basis	8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
Their development will be conducted on a competitive basis.	وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي.
These do not discriminate on the basis of gender.	وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس.
Medicare does not discriminate on the basis of gender.	ولا تقوم الرعاية الطبية بأي تمييز على أساس نوع الجنس.
Some of that has rubbed off on Obama, too.	ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا .
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.	في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	والصراع الطائفي يبدو وكأنه ينمو مع شروق شمس كل يوم جديد، حيث تذبح المليشيات المسلحة الآلاف من الس ـن ة والشيعة لا لسبب غير انتماءاتهم الدينية.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.	ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.	وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Surveys of domestic expenditures were initially conducted on an annual basis but, since 1999, to reduce the burden on financial and human resources, countries have been surveyed on a biennial basis.	24 وكانت الدراسات الاستقصائية تجري مبدئيا على أساس سنوي، لكن مسح البلدان أصبح منذ عام 1999 يجري كل سنتين تخفيفا للعبء على الموارد المالية والبشرية.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	ومن هذا المنطلق, أشعر بأنني وصلت بالفعل
Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.	حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.
Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations	مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية
On the basis of the above, the following is noted	3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.	(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية