Translation of "on your duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

Your - translation :

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

You must fulfill your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
You must do your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must do your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
So keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So keep your duty to Allah and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون .
Rather keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
Therefor keep your duty to Allah and obey me ,	فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
Rather keep your duty to Allah , and obey me .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
So keep your duty to Allah and obey me .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Therefor keep your duty to Allah and obey me ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So keep your duty to Allah and obey me .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms .	فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms .	فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
Your duty is only to warn him who fears it .	إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
And keep your duty to Allah , and shame me not !	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And keep your duty to Allah , and shame me not !	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) !	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
O you who believe ! be careful of ( your duty to ) Allah , and let every soul consider what it has sent on for the morrow , and be careful of ( your duty to ) Allah surely Allah is Aware of what you do .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
And lo ! this your religion is one religion and I am your Lord , so keep your duty unto Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
And lo ! this your religion is one religion and I am your Lord , so keep your duty unto Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , fear Him and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
But if they turn away , your only duty is clear communication .	فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
But if they turn away , your only duty is clear communication .	فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
He is on duty.	هو في الخدمة.
The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
And surely this your religion is one religion and I am your Lord , therefore be careful ( of your duty ) to Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
And surely this your religion is one religion and I am your Lord , therefore be careful ( of your duty ) to Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow . And observe your duty to Allah .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
And verily ! This your religion ( of Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , so keep your duty to Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
And verily ! This your religion ( of Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , so keep your duty to Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me ,	أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
There shall be no sin ( imputed ) unto those who believe and do good works for what they may have eaten ( in the past ) . So be mindful of your duty ( to Allah ) , and believe , and do good works and again be mindful of your duty , and believe and once again be mindful of your duty , and do right .	ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم .
If they still turn away , your duty is to warn them in clear terms .	فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية