Translation of "on three sides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Three - translation :

Keywords : الجانبين الجوانب جوانب جانبان جانبين وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث

Examples (External sources, not reviewed)

Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways.	يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية.
During the Wars of the Three Kingdoms of 1644 1647 the city was plundered by both sides.	خلال حروب الثلاث ممالك 1644 1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين.
The US Japan alliance remains crucial to stability in East Asia, but it takes three sides to make a triangle.	وكما ندرك أن التحالف بين الولايات المتحدة واليابان على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بترسيخ الاستقرار في شرق آسيا، فلابد وأن نعي أن أي مثلث يحتاج إلى ثلاثة أضلاع.
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side	وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
On the frontline, doubt might be switching sides.	يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
People have died and suffered on both sides.	وقد لاقى الناس الموت والمعاناة لدى الجانبين.
There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side	وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side	وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof	وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
Causes for misalignment may be found on both sides.	وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
The role of business is palpable on both sides.	كان الدور الذي لعبته مؤسسات الأعمال على الجانبين كبيرا .
Thirdly, within the next three years, China will provide up to 10 billion in concessional loans to developing countries to improve their infrastructure and to promote cooperation between enterprises on both sides.	ثالثا ، ستقدم الصين خلال السنوات الثلاث القادمة ما قيمته 10 بلايين دولار من القروض التفضيلية إلى البلدان النامية لتحسين هياكلها الأساسية وتعزيز التعاون بين الشركات في كل من الجانبين.
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.	من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.	البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.	ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
SIDES	اوجه
On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates.	من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
In Italy, sarcophagi were mostly intended to be set against the wall of the tomb, and only decorated on three sides, in contrast to the free standing styles of Greece and the Eastern Empire.	في إيطاليا، كانت التوابيت الحجرية تبنى غالب ا لتوضع أمام جدران المقبرة، وكانت زخرفة هذه التوابيت على ثلاثة من جوانبها فقط، على عكس أنماط المنفصل المنعزل في اليونان والإمبراطورية الشرقية.
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.	حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.	نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف .
At the same time, despite negative advertising by both sides, the three nationally televised debates raised important issues in a serious format and were widely viewed.	في ذات الوقت، وعلى الرغم من الدعاية السلبية من جانب الطرفين، إلا أن المناظرات الثلاث التي بثتها محطات التلفاز على المستوى القومي قد أثارت عددا من القضايا المهمة على نحو جيد الصياغة وحظيت بمشاهدة واسعة النطاق.
This is why, to this day, people on both sides are dying.	ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides.	في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين.
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.	وما زال المتشددون في كلا الطرفين أقوياء، ويحدثون تأثيرا كبيرا من الناحية السياسية.
Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process,	وإذ يساورها شديد القلق لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط،
Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط،
Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط،
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.	أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .	وعلى كل من ضفتي الأطلنطي، ظلت مستويات البطالة مرتفعة على نحو عنيد، بالقرب من 10 .
In 1314 both lines found themselves on different sides in a double election.	في سنة 1314 وجد كلا الخطين أنفسيهما على جانبين مختلفين في انتخابات مزدوجة.
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.	ويستمـر نمــو العلاقات بين سلطة التحالف الوطنـي والحركة الشعبية لتحرير السودان لكن عدم الثقـة ما زال باقيـا لدى الجانبين.
Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides.	لن تزول المخاوف على الجانبين إلا من خلال استراتيجية المشاركة الصبورة الخلاقة.
Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.	الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	وأسفرت اشتباكات الشوارع العنيفة بين أنصار بني صدر ومعارضيه عن وقوع ضحايا من الجانبين.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.	في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب
We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides.	وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين.
For three decades, armed conflict smouldered in Aceh, until it became clear to both sides that the only way out of a tragic situation was the way of peace.	على امتداد ثلاثة عقود، كان الصراع المسلح في أتشيه يزداد اشتعالا إلى أن أصبح واضحا للجانبين أن المخرج الوحيد من حالة مأساوية هو طريق السلام.
Banksy sides with Assad.	بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad.
Traded with both sides.	موقعه مع كلا الجانبين.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.
The US should quietly try to nudge these steps forward. The US Japan alliance remains crucial to stability in East Asia, but it takes three sides to make a triangle.	ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. وكما ندرك أن التحالف بين الولايات المتحدة واليابان على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بترسيخ الاستقرار في شرق آسيا، فلابد وأن نعي أن أي مثلث يحتاج إلى ثلاثة أضلاع.
The war was a disaster for both sides, causing 57,000 casualties for Bolivia, whose population was around three million, and 36,000 dead for Paraguay, whose population was approximately one million.	كانت الحرب كارثة لكلا الجانبين، مما تسبب في خسائر 57,000 جندي لبوليفيا التي كان يبلغ عدد سكانها نحو ثلاثة ملايين نسمة، و 36,000 قتيلا لباراغواي التي كان عدد سكانها حوالي مليون نسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية