Translation of "on the upcoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On the upcoming - translation :

Upcoming - translation :

Keywords : القادمةِ الرئاسية الإنتخابات الانتخابات القادمه

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations on your upcoming nuptials, James.	تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس
You too... do good on your upcoming projects.	وانت ايضا كن جيد فى مشاريعك القادمة
Upcoming Events	أحداث قادمةComment
Upcoming Events	قادم أحداث
Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them	Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها
Upcoming Special Dates	المواعيد الخاصة القادمةComment
Upcoming Special Dates	قادم خاص تواريخ
812 Upcoming Events	812 مؤتمر سيتم عقده
There are no upcoming vacancies on the Commission for terms beginning in 2006.	لن توجد شواغر في هذه اللجنة للمدة التي تبدأ في عام 2006.
II. COMMENTS ON ISSUES TO BE DISCUSSED AT THE UPCOMING UNITED NATIONS CONFERENCE	ثانيا تعليقات على المسائل التي ستناقش في مؤتمر اﻷمم المتحدة القادم
noon 12.30 Round on upcoming indigenous related United Nations system events	00 12ظهرا 30 12 جولة عن الأحداث التي ستنظمها منظومة الأمم المتحدة في المستقبل بشأن الشعوب الأصلية
And yet the upcoming election matters.	ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة.
Upcoming Events Summary Setup	تهيئة ملخص الأحداث القادمةName
Show Upcoming Events Starting	قادم خاص تواريخ
Upcoming Events Configuration Dialog	قادم أحداث إعدادات حوار
Replace the upcoming tracks with fresh ones.	استبدل المسافات بشرطة سفلية
It is 5,000 for the upcoming year.	وهي عبارة عن 5.000 دولار للعام القادم.
Upcoming Special Dates Summary Setup	إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةName
Upcoming Special Dates Configuration Dialog	قادم خاص تواريخ إعدادات حوار
The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference.	إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب.
This is the spirit of the upcoming conference.	هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم.
There are no upcoming vacancies on the Commission for its forty fifth session (2006 2007).	لن توجد شواغر في هذه اللجنة خلال دورتها الخامسة والأربعين (2006 2007).
Japan hoped that the upcoming plenary meeting would provide an opportunity to focus on those issues.	وتأمل اليابان في أن يتيح اجتماع الجمعية المقبل بكامل هيئتها فرصة للتركيز على هذه المسائل.
We look forward to the upcoming discussion in London.	ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن.
Number of upcoming tracks to add to the playlist.	الأدنى رقم من مقطوعات إلى إبقاء بوصة قائمة التشغيل
We're going on a little trip in two days to plan for our upcoming project.	سنقوم بجولة صغيرة لمدة يوميين للتخطيط للمشروع القادم
It is appropriate also to begin to focus on the upcoming consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.	ومن المناسب أيضا البدء بالتركيز على النظـــر ﻻحقـــا في مشروع اﻻعﻻن المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين.
In this context, the SBI requested the secretariat to publish information about upcoming workshops on the UNFCCC web site.	101 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ ضرورة ضمان مشاركة متوازنة للأطراف في حلقات العمل.
It noted the importance of the upcoming International Conference on Population and Development and World Summit for Social Development.	وﻻحظ ما للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية القادمين من أهمية.
Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.	أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
We look forward to the upcoming discussions within the working group.	ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل.
An appropriate development strategy was the most important matter for consideration at the upcoming World Conference on Natural Disaster Reduction.	وإن أهم قضية يجب النظر فيها في المؤتمر العالمي المعني للتخفيف من الكوارث الطبيعية القادم هي وضع استراتيجية إنمائية مناسبة.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.	وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا
They form a solid and optimistic basis for further overall progress on the implementation of the standards during the upcoming months.	وهي تشكل أساسا متينا ومتفائلا للمزيد من التقدم الإجمالي في تنفيذ المعايير خلال الشهور القادمة.
The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference.	وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.	وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في المرفق لهذا التقرير.
In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose.	ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها.
further noting the importance of the upcoming deliberations of the United Nations Forum on Forests at its fifth session in May 2005,	وإذ نلاحظ أيضا أهمية المداولات المرتقبة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الخامسة في أيار مايو 2005،
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.	لقد غذت الانتخابات الأمل، وولدت في الوقت نفسه القلق والانزعاج بين الباكستانيين.
But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election.	ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة.
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.	وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.	وإذا أ ريد أن تتحسن حالة المرأة وحالة البلد بوجه عام، فإنه يلزم أن تشارك المرأة على جميع المستويات علما بأن الانتخابات القادمة في عام 2006 تمثل فرصة أساسية في هذا الخصوص.
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.	ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية في الفترة القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية