Translation of "on the doorstep" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Doorstep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

None of these will work. But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.
فالموقف الأوروبي يدفع تركيا نحو تشكيل تحالفات مع منافسيها التقليديين في المنطقة، روسيا وإيران.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.
ونحن نمثل اقتصادا مفتوحا شفافا يتمتع بقوة عمل عالية المهارة وسوق يبلغ تعداده 500 مليون نسمة على أعتابنا.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.
وعلى أعتاب أوروبا، تعمل المحاكمة الصورية وسجن رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشينكو على تعريض مكانة بلادها الاقتصادية الدولية للخطر.
Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep.
والواقع أن زعماء المكسيك يعترفون بالمشاكل الداخلية التي تعاني من البلاد، ولكنهم يضعون ثلاثة من هذه المشاكل على عتبات أميركا.
In March, 2000, he was shot in the face on the doorstep of Tehran's city council by a gunman who fled on a motor cycle with an accomplice.
ففي شهر مارس من عام 2000 أطلق أحد المسلحين النيران على وجهه على درج مجلس مدينة طهران وفر هارب ا على دراجة بخارية مع شريكه.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep.
بيد أن الصين نظرا لحدودها الطويلة المشتركة مع روسيا تدرك تمام الإدراك أنها قد تندم كثيرا إذا ما سمحت بظهور إمبراطورية روسية تتغذى على النفط على أعتابها.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
الأربع مليون مواطن الذين يعيشون في حلب قد تأثروا حتم ا بوصول الحرب إليهم.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.
فكان رؤساء التحرير والناشرون يجمعون القصص الإخبارية، وكانت الصحيفة التي ينتجونها ت س ل م إلى باب بيت المشترك.
Many European lawmakers are worried by the prospect of a nuclear armed Iran on Europe s doorstep, and are not convinced by the regime s claim that it seeks only nuclear energy.
ويخشى العديد من المشرعين الأوروبيين احتمال ظهور إيران المسلحة نوويا على أعتاب أوروبا، وهم غير مقتنعين بزعم النظام بأنه لا يسعى إلا إلى توليد الطاقة النووية.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.
وفي ظل قضايا السياسة الخارجية الكبرى القريبة من عتبات أوروبا ــ سواء في مصر أو بيلاروسيا أو في سوريا الآن ــ فإن المبادرات الأوروبية المفيدة لابد وأن تكون موضع ترحيب، بصرف النظر عن محل نشأتها.
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?
نيودلهي ـ ت رى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد
But there is a clear correlation between unrest at the EU s doorstep and Europe s irresistible instinct to keep trouble at arm s length.
ولكن هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاضطرابات على عتبات الاتحاد الأوروبي والغريزة الغامرة في أوروبا للابتعاد عن المتاعب قدر الإمكان.
Instead, NATO expanded to Russia s doorstep, the European Union barred its doors, and membership in the World Trade Organization seemed out of reach.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن حلف شمال الأطلنطي توسع حتى بلغ توسعه أعتاب روسيا، وحظر الاتحاد الأوروبي على روسيا الدخول من أبوابه، وبدت عضوية منظمة التجارة العالمية حلما بعيد المنال.
In its quest to counter what it sees as a hostile US strategy of creating American Cubas on its doorstep, the Kremlin is promoting alliances with Raúl Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela.
وفي إطار مساعيه الرامية إلى مقاومة ما اعتبره إستراتيجية عدائية من جانب الولايات المتحدة تهدف بها إلى إنشاء مواطئ قدم أمريكية على غرار كوبا على عتبات روسيا، عمل الكرملين على تعزيز تحالفه مع راؤول كاسترو في كوبا و هيوغو شافيز في فنزويلا .
A nuclear armed Iran on its doorstep is certainly not in Russia s national interest, particularly given the increasing radicalization of Russia s own 20 million Muslim citizens the only part of its population that is actually growing.
إذ أن وجود إيران المسلحة نوويا على أعتابها لا يصب في المصلحة الوطنية الروسية بلا أدنى شك، وخاصة بعد انتشار التطرف بين المواطنين الروس المسلمين الذين بلغ تعدادهم عشرين مليون نسمة ـ وهو القسم الوحيد الذي يسجل نموا بين كافة المجموعات السكانية في روسيا.
The EU s 500 million citizens have 170 million neighbors between Agadir (Morocco) in the west of North Africa and Port Said (Egypt) in the east. These millions sit on Europe s doorstep, eyeing with longing its prosperity and democracy.
إن سكان الاتحاد الأوروبي الذين يبلغ عددهم 500 مليون نسمة يجاورون 170 مليون جار يعيشون إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط، من أغادير (المغرب) في غرب منطقة شمال أفريقيا إلى مدينة بور سعيد (مصر) في الشرق.
What China wants and what it gets may be different things. With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية. بيد أن الصين نظرا لحدودها الطويلة المشتركة مع روسيا تدرك تمام الإدراك أنها قد تندم كثيرا إذا ما سمحت بظهور إمبراطورية روسية تتغذى على النفط على أعتابها.
Egyptian blogger Traveller Within compared the reactions of today's Muslims to the incident, to that of Prophet Muhammad towards similar incidents centuries ago. A non believer would put trash on Prophet Muhammad's doorstep every morning the Prophet would just push it aside and go on his way.
كان فيه واحد يهودي يضع الوسخ على باب سيدنا محمد عليه الصلاة و السلام كل يوم الصبح، فكان الرسول يزيح الوسخ ببساطة و يمشي.
Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep.
ويؤكد التدخل العسكري الروسي في سوريا وأزمة اللاجئين في أوروبا على هذه النقطة. ويتعين على أوروبا أن تدرك أنها إذا لم تبادر إلى رعاية مصالحها الجيوسياسية، فإن الأزمات في المناطق المجاورة لها سوف تصل إلى عتباتها إن عاجلا أو آجلا.
On the issue of Iran s nuclear ambitions, the Iranian government s equivocal position also is a source of growing concern. Many European lawmakers are worried by the prospect of a nuclear armed Iran on Europe s doorstep, and are not convinced by the regime s claim that it seeks only nuclear energy.
أما فيما يتصل بطموحات إيران النووية، فإن موقف الحكومة الإيرانية الملتبس يشكل أيضا مصدرا للقلق المتزايد. ويخشى العديد من المشرعين الأوروبيين احتمال ظهور إيران المسلحة نوويا على أعتاب أوروبا، وهم غير مقتنعين بزعم النظام بأنه لا يسعى إلا إلى توليد الطاقة النووية.
I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed
أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.
Insecurity in Africa s Sahel region, already a growing concern in 2012, has, in the first month of 2013, led one EU member state to go to war in a region not far from Europe s doorstep.
فبرغم أن سياسية الاتحاد الأوروبي الخارجية في التعامل مع روسيا أصبحت أكثر فعالية، فإن التوترات كانت في تصاعد ــ وقد تستمر في التصاعد.
To maintain their influence, it seems, they believe that they need to create an image of America as Russia s implacable enemy, which, by extending NATO membership to ex communist countries, is bringing an existential threat right to the country s doorstep.
ويبدو أنهم يعتقدون أن احتفاظهم بنفوذهم لا يتسنى إلا بتصوير أميركا كعدو لدود لروسيا، وهو العدو الذي أصبح يشكل خطرا حقيقيا داهما بعد توسيعه لعضوية حلف شمال الأطلنطي لكي تشمل الدول الشيوعية سابقا .
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.
ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
قانون الرعاية الاجتماعية
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.
من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The game was released on the iPad on October 15, 2010, and on PC on February 15, 2011.
وصدرت اللعبة على أجهزة الـIPad في 5 أكتوبر 2010 وعلى الحاسب في 15 فبراير 2011.
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue.
في11 أبريل نيسان قررت الحكومة رفع حظر التظاهر في الجادة.
The list goes on and on.
والقائمة تطول.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
جيم التمثيل في اللجنة
The film debuted on television on August 17, 2007, on Disney Channel in the U.S., and on Family in Canada.
الفيلم لأول مرة على شاشات التلفزيون يوم 17 أغسطس 2007، على قناة ديزني في الولايات المتحدة، وعلى آله في كندا.
On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates.
من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica).
ويحده من الشمال شبه القارة الهندية من الغرب شرق أفريقيا، ومن الشرق شبة الجزيرة الهندية الصينية ,جزر سوندا وأستراليا، ومن الجنوب يحده المحيط المتجمد الجنوبي (أنتاركتيكا).
Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho.
كما توجد فيها جامعة وايومنغتحد وايومنغ من الشمال ولاية مونتانا ومن الشرق داكوتا الجنوبية ونبراسكا ومن الجنوب كولورادو ومن الغرب يوتا وأيداهو.
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
كروبا واحدا على الطرف من هنا وكروبا واحدا على الطرف من هناك. من الغطاء صنع الكروبين على طرفيه.
It is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east.
تقع مقاطعة أليكانتي في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلنسية، ومن الجنوب والشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة البسيط ومقاطعة مرسية.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.

 

Related searches : On Its Doorstep - On Their Doorstep - On My Doorstep - On Your Doorstep - On Our Doorstep - On His Doorstep - At The Doorstep - Doorstep Delivery - Doorstep Selling - Doorstep Collection - To Your Doorstep - Doorstep Selling Directive - At Your Doorstep