Translation of "on the breakdown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Breakdown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe on the Verge of a Political Breakdown | أوروبا على حافة الانهيار السياسي |
| The Fed s Communication Breakdown | بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل |
| A Great Breakdown? | انهيار عظيم |
| Free Trade Breakdown | انهيار التجارة الحرة |
| The breakdown is as follows | وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . |
| The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown. | والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية. |
| Sami was having a breakdown. | كان سامي يعاني من انهيار عصبي. |
| 135 143, for a breakdown). | للاطلاع على التفاصيل، انظر المرجع نفسه، الفقرات 135 143. |
| Cost structure of the unified budget breakdown | هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) |
| One result was the breakdown of the talks. | وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. |
| Any breakdown of peace and security, and the conflicts that ensue, have a tragic impact on children. | فأي انهيار للسلام والأمن، وما يترتب عليه من الصراعات، يكون له تأثير مأساوي على الأطفال. |
| OHCHR is part of the United Nations Secretariat and the breakdown of its geographical composition has to be seen against the breakdown of overall distribution within the Secretariat. | 5 والمفوضية جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة، وينبغي النظر إلى التقسيم الجغرافي لموظفيها في ضوء التوزيع العام داخل الأمانة العامة. |
| A wider breakdown of regional order in the Middle East. | انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط. |
| Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely. | وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية. |
| A breakdown of family and community structures is the result. | وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية. |
| Neither side is interested in escalation or a breakdown. | ذلك أن أيا من الطرفين لا يرغب في تصعيد التوترات أو تدهور الأمور. |
| A breakdown of these costs by meeting is annexed. | ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين. |
| Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002 | تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002 |
| A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. | ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. |
| Societal breakdown, particularly in situations of displacement, and the breakdown of law and order compound the risks that civilians face and contribute to an overall increase in the incidence of sexual violence. | ومما يفاقم من الأخطار التي يواجهها المدنيون ويساهم في استشراء أعمال العنف الجنسي بوجه عام انهيار المجتمعات، ولا سيما في حالات النـزوح، وتقوض القانون والنظام. |
| Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. | ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون. |
| Seriously concerned at the growing number of civilian victims of the ongoing conflict since the breakdown of the ceasefire on 27 August 2003, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ازدياد عدد المدنيين ضحايا النزاع المتواصل منذ انهيار وقف إطلاق النار في 27 آب أغسطس 2003، |
| For both type I and type II personnel, details on the breakdown by department, nationality and gender are included, with information on category and functions performed. | وض منت أيضا تفاصيل تصنيف موظفي الفئتين الأولى والثانية حسب إداراتهم وجنسياتهم ونوع جنسهم، مع تضمين معلومات عن فئاتهم والمهام التي يؤدونها. |
| There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown. | اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه |
| Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown. | إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة. |
| Carbohydrase is an enzyme that catalyzes the breakdown of carbohydrates into simple sugars. | كربوهيدراز هو انزيم يحفز انهيار الكربوهيدرات إلى سكريات بسيطة . |
| State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments | توزيع المشاركة في الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب الاثنى عشر حسب الدول |
| A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III). | وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث). |
| And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. | وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات. |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. | تعتبر الهيئة الدولية للطاقة هذا الانقطاع في الصلة بمثابة الدليل على التحول البنيوي الذي طرأ على السوق . |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق. |
| This led to a little breakdown which actually looked more like this. | هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا . |
| However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown. | إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج. |
| A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III. | وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث. |
| More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease. | والأدهى من ذلك أن معدلات الجريمة المتصاعدة، وانهيار نظام الرعاية الصحية الذي تديره الدولة، من الأسباب التي أدت إلى تفشي أنماط عديدة من الأمراض المعدية. |
| That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown. | ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة. |
| Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed. | فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب. |
| America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society. | إن أميركا ع رضة للانهيار الاجتماعي لأنها مجتمع شديد التنوع. |
| System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. | إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان. |
| Table 1 provides a breakdown of expert participation by nominating Party in 2004. | ويقدم الجدول 1 تفاصيل عن مشاركة الخبراء حسب الطرف المسمي في عام 2004. |
| On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. | ففي المناسبات السابقة كانت السلطات توحد جهودها لإنقاذ النظام المالي كلما أشرف على حافة الانهيار. |
| In total, 864 persons participated in the fifty sixth session of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. The breakdown is as follows | شارك 864 شخصا في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفيما يلي توزيعهم |
| The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system . | وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي . |
| Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations. | في الواقع ليست كثيرة هي البلدان النامية التي تقدم تصنيفا جغرافيا لوجهات استثمارها في الخارج. |
Related searches : With The Breakdown - Fix The Breakdown - Shows The Breakdown - On The - Breakdown Maintenance - Breakdown Torque - A Breakdown - Mental Breakdown - Machinery Breakdown - Dielectric Breakdown - Breakdown List - Payment Breakdown - Breakdown Products