Translation of "on task" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Task Force on Children and Armed Conflict | فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة |
| On the contrary, democracy is a long term task. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد. |
| 7 Report can be found on Task Force website. | () يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت. |
| You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target. | كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن. |
| Here is a useful practical task it might take on. | وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها. |
| Participation in the inter agency task force on indigenous women. | مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية. |
| Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| UNICEF also participates in the task force on Country level Evaluation. | 41 وتشارك اليونيسيف أيضا في فرقة العمل المعنية بالتقييم على المستوى القطري. |
| C. United Nations Inter agency Task Force on Gender and Water | جيم فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه |
| Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development. The Forum secretariat has actively contributed to the Department of Economic and Social Affairs Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development. | 21 فرقة العمل المعنية بمنع نشوب الصراعات وبناء السلام والتنمية ساهمت أمانة المنتدى بفعالية في فرقة العمل المعنية بمنع نشوب الصراعات وبناء السلام والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of | لجنة حقوق الإنسان |
| Suva UNICEF. Report prepared for Inter Agency Task Force on Youth, Fiji. | (1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي. |
| UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on | 2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز |
| UNEP UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development (CBTF) | (أ) فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد المعنية ببناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية |
| An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development. | 11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية. |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد. |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. |
| Inter Agency Standing Committee and its Task Force on Gender and Humanitarian Assistance | اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفرقتها العاملة المعنية بنوع الجنس وبالمساعدة الإنسانية |
| UNICEF is co chair of the UNEG task force on Evaluation Capacity Development. | 40 وتـقـوم اليونيسيف بدور رئيس مشارك لفرقة العمل المعنية بتنمية قدرات التقييم التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors | فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين |
| WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain | فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية |
| Acting as GFP should not be a spare time or add on task. | والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا . |
| Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues. | ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية. |
| Prepared by the World Trade Organization (convener). In 2003, the Task Force on International Trade Statistics decided to change its name to Task Force on International Merchandise Trade Statistics to distinguish itself from the inter agency Task Force on Statistics of International Trade in Services convened by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). | الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 4 (E 2005 24)، الفصل السابع، الفقرة 6 (أ). |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| An i task | مهم ة i |
| Reading task descriptions | قراءة أوصاف المهمة |
| each of them will have a task to keep him preoccupied on that day . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| each of them will have a task to keep him preoccupied on that day . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality. | ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| A Gender Elections Task Force was established in March 2004 as a subgroup of the Advisory Group on Gender.8 The Task Force regrouped in early 2005 to focus on women's participation in the September elections. | 15 وقد أنشئت فرقة عمل انتخابية معنية بنوع الجنس، في آذار مارس 2004، كمجموعة فرعية للفريق الاستشاري المعني بنوع الجنس(8). |
| In supporting the work of the task force the Office contacted research institutions, civil society organizations and Member States to seek inputs on their experiences in implementing the right to development in general and on the issues assigned to the task force in particular, for presentation at the meeting of the task force. | 12 ودعما لمهام فرقة العمل، اتصلت المفوضية بمؤسسات بحث وبمنظمات ممثلة للمجتمع المدني وبالدول الأعضاء تلتمس منها مدخلات عن تجاربها في مجال إعمال الحق في التنمية بوجه عام وعن المسائل المسندة إلى فرقة العمل بوجه خاص كي تقدمها في اجتماع فرقة العمل. |
| It is now the task of all Mexicans who marched and mobilized and recently took Peña Nieto to task on the streets to ensure that Putinization remains a Russian phenomenon. | والآن تتلخص مهمة كل المكسيكيين الذين ساروا واحتشدوا، ثم وبخوا وعن فوا بينيا نيتو مؤخرا في الشوارع، في ضمان أن تظل ظاهرة بوتن روسية. |
| For further information on the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region please contact the Secretariat of the Task Force email balticsea.sec krp.poliisi.fi , phone 358 9 8388 6951 or fax 358 9 8388 6952. | عنوان البريد الإلكتروني balticsea.sec krp.poliisi.fi |
| In early 2003, the Inter agency Network on Women and Gender Equality established the Inter agency Task Force on Gender and Water, with the Department of Economic and Social Affairs Division for Sustainable Development as task manager. | 18 في أوائل عام 2003، أنشأت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه، مع تولي شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إدارة العمل. |
| But let us not underestimate the magnitude of the task that European governments took on. | ولكن دعونا لا نستخف بحجم المهمة التي أخذتها الحكومات الأوروبية على عاتقها. |
| On October 1, the HSAC unanimously approved sending the Task Force recommendations to the Secretary. | في 1 أكتوبر، وافق بالإجماع HSAC إرسال توصيات فرقة العمل إلى الأمين. |
| These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation. | وتسترشد أنشطة التقييم هذه بفرقة العمل المعنية بمعايير نوعية التقييم التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| Her delegation welcomed the establishment of a task force on commodity issues at UNCTAD XI. | وأعربت عن ارتياحها أيضا لإنشاء فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية في نفس الدورة. |
| The Chairperson invited the members of the Country Task Force on Ireland to pose questions. | 22 الرئيسة دعت أعضاء فرقة العمل القطرية المعنية بإيرلندا إلى توجيه أسئلة. |
| The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters | الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة |
| 16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power? | (16) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بصحة الطفل وصحة الأم، لمن السلطة (Who's got the power? |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
Related searches : Task On - Eyes On Task - Task On Hand - Stay On Task - Time On Task - Keep On Task - Work On Task - On This Task - Task On Time - Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow