Translation of "on policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy. | سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة. |
| International policy framework on disability | ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة |
| Dutch policy on established immigrants | السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين |
| The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy. | سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. |
| Practical application National policy on equality. | تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Switzerland's policy on weapons of mass destruction | تتمسك المكسيك بالتزامها بمشاركة المجتمع الدولي عزمه على مكافحة الإرهاب، وتطبيق التدابير الرامية إلى التصدي لخطر وقوع أسلحة للدمار الشامل بين أيدي أطراف غير دول وبخاصة الجماعات الإرهابية. |
| Adoption of the National Policy on Women. | '2 اعتماد السياسة الوطنية الخاصة بالمرأة. |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم. |
| Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. | وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. |
| (e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle. | (هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض. |
| Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy. | تم، إلى حد كبير، دمج السياسة المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد النساء والبنات في سياق سياسة أوسع نطاقا. |
| America s real freedoms depend on sane public policy. | إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention | ورقة موقف تبين سياسة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية |
| We focus on poor countries with good policy. | ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة. |
| National policy on the advancement of women, 1996 | السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996 |
| Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed. | ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين. |
| On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law. | وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي. |
| In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management. | 86 في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة. |
| Romania's policy on small arms will continue to be focused on combating illicit trafficking, on pursuing a responsible and transparent policy on legal transfers, and on promoting the removal and continued destruction of surpluses. | إن سياسة رومانيا بشأن الأسلحة الصغيرة ستظل تركز على محاربة الاتجار غير المشروع، وإتباع سياسة مسؤولة شفافة بشأن النقل القانوني، وتعزيز التخلص من الفوائض وتدميرها المتواصل. |
| Later that year, his policy paper on the Middle East became the basis for the president's Middle East policy. | في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت البحث الذي قدمه سيسكو عن الشرق الأوسط أساس سياسة الرئيس في المنطقة. |
| Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies. | وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية. |
| The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990. | وأوضحت شركة التأمين أن شكل الجداول والترقيم في الوثيقة المقدمة لم تعتمدهما الشركة إلا في عام 1997 أو 1998، بينما لم يكن العنوان الوارد في رأس الوثيقة مستخدما في عام 1990. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | وعلى كافة هذه الأبعاد كانت سياسة الحماية مقيدة إلى حد كبير. |
| That scenario sums up Germany s foreign policy on Libya. | إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعامل مع قضية ليبيا. |
| Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy | دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد |
| Steps taken to develop a policy on equal opportunities | الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص |
| For the last 20 years the Ministry has had a policy on Maternal Health but overall, there is no specific policy on the health of women. | وخلال الأعوام العشرين الماضية، كانت لدى الوزارة سياسة تتعلق بصحة الأم، ولكن لم تكن لديها بصفة عامة سياسة محددة بشأن صحة المرأة. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003. | 239 بدأ نفاذ سياسة التقييم التي تنتهجها المفوضية في 1 كانون الثاني يناير 2003. |
| Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples | ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية |
| The basic principles on which the policy is based are | والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي |
| 10.1 Sectoral policy on health and the health development plan | 10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية |
| Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. | وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة. |
| The National Plan of Action on Women and National Policy for Women were the result of a thorough consultative process involving all stakeholders including NGOs. Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. | 167 وكانت خطة العمل الوطنية للمرأة والسياسة الوطنية للمرأة نتيجة عملية تشاور مستفيضة شارك فيها جميع أصحاب المصلحة بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، التي شاركت بالمثل في الخطة الوطنية للصحة والخطة الوطنية للتعليم، سواء في مرحلة صياغة السياسات أو تنفيذها. |
| It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen. | وبناء على وثيقة السياسة هذه، تم اختيار الاتجاه الأولي لسياسة التحرر في القرن الحادي والعشرين. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا . |
| Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending. | ويتعين على السياسة المالية أن تركز على تخفيض الضرائب والإنفاق على البنية الأساسية. |
| Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. | وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة. |
| Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks. | والثاني أن السياسة الصناعية لابد وأن تعتمد على كل من العصا والجزرة. |
| Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy. | ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة. |
| No policy was in place on how to handle the situation. | ولم تكن هناك سياسة ما بشأن كيفية تناول هذا الوضع. |
Related searches : On Policy Level - Council On Environmental Policy - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy - Lending Policy - Policy Bank - Hiring Policy - Cultural Policy - Control Policy - Policy Department