Translation of "on placement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Placement - translation :

Keywords : دعاية يجتمع موضع المنتج الإعلان

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	التوظيف والتنسيب
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement	التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك
(b) Adequately regulate the placement of children in institutions and ensure periodic reviews of placement, in light of article 25 of the Convention.	(ب) اتخاذ تدابير كافية لتنظيم إيداع الأطفال في المؤسسات والعمل على استعراض إيداعهم بشكل دوري، في ضوء أحكام المادة 25 من الاتفاقية.
It is a derivative of the heterocycle quinoline by placement of an OH group on carbon number 8.	يشتق هذا المركب من الحلقة المتغايرة الكينولين quinoline باستبدال مجموعة OH على الكربون رقم 8.
Exposure is usually adjusted by the placement of neutral density filters on the front or rear of the lens.	وعادة ما يتم التأقلم مع الاكتشاف من خلال وضع مرشحات الكثافة المحايدة في مقدمة العدسة أو مؤخرتها.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.	فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
So I call the placement of the stars to witness	فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
So I call the placement of the stars to witness	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired.	وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا.
A window manager controls the placement and appearance of application windows.	يتحكم مدير النوافذ في وضع وشكل نوافذ التطبيقات.
The Russian and Chinese delegations to the CD continue to elaborate on their initiative on prevention of the placement of weapons in outer space.	وما فتئ الوفدان الروسي والصيني في مؤتمر نزع السلاح يطوران مبادرتهما بشأن منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.
As a rule, placement in detention required a judicial order and he called on the State party to take appropriate measures.	وذكر أن وضع الشخص في الحجز، حسب القاعدة، يقتضي أمرا قضائيا ، وناشد الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبة.
Typically, students of Health and Social Care will have a work placement alongside their academic studies such a placement may take place in a nursery, residential home, hospital, or other caring establishment.	كما أن طلاب الرعاية الصحية والاجتماعية سيتعين لهم أماكن للعمل بطريقة نموذجية إلى جانب دراستهم الأكاديمية، فإن مثل هذه الأماكن قد تكون في دار للحضانة أو بيت سكني أو مشفى أو أي مؤسسة أخرى للرعاية.
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.	(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues.	كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية.
1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.	1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement	الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement.	وهو موجود حاليا في سجن مزرعة ط رة في انتظار اتخاذ قرار بشأن المكان الذي سي سجن فيه مستقبلا .
Gabriel de Luetz was able to give decisive military advice to Suleiman, as when he advised on artillery placement during the Siege of Vān.	وكان غابرييل دي لوتيه قادر على إعطاءه المشورة العسكرية الحاسمة لسليمان، كما هو الحال عندما نصحه بمكان تنصيب المدفعية خلال الحصار فان.
If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement.	في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع.
The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody.	يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم.
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.	وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء.
We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space.	إننا نريد حظر وضع أي نوع من الأسلحة الهجومية في الفضاء الخارجي.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.	287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005.	ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005.
Aside from the question of the staffing of the Unit, its new placement raises some concern.	وإلى جانب مسألة توفير الموظفين لهذه الوحدة، فإن موقعها الجديد يثير بعض الشواغل.
5.10 On 20 December 2002, the author reiterated his previous claims and concedes that after challenging his placement on the security list, he was not required to move cells after September 1997.	5 10 وفي 20 كانون الأول ديسمبر 2002، كرر صاحب البلاغ ادعاءاته السابقة وزعم أنه بعد أن اعترض على إدراج اسمه في قائمة الأمن، لم ي طل ب منه تغيير زنزانته بعد شهر أيلول سبتمبر 1997.
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations	3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة
It differs from Olympic standards in technical details such as the placement of the targets and atmosphere.	وهو يختلف عن المعايير الأولمبية في التفاصيل التقنية مثل وضع الأهداف.
He also welcomed the placement of Repertory studies on the Internet without cost to the United Nations and the recommendations of the Special Committee concerning the two publications.	كما رحب بنشر توصيات المرجع على شبكة الإنترنت بدون تكلفة تتكبدها الأمم المتحدة، ورحب أيضا بتوصيات اللجنة الخاصة فيما يتعلق بالمنشورين المذكورين.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة
After childhood, key treatment issues include residential care, job training and placement, sexuality, social skills, and estate planning.	وبعد مرحلة الطفولة، تشمل قضايا العلاج الرئيسية الراية السكنية والتدريب المهني والتوظيف والحياة الجنسية والمهارات الاجتماعية والتخطيط العقاري.
What should be States' response to a situation where one country initiates the placement of weapons in space?	ما الذي ينبغي أن يكون عليه رد الدول على حالة يقوم فيها أحد البلدان بالمبادرة بوضع أسلحة في الفضاء
Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of weapons in space as a matter of principle.	وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع أسلحة في الفضاء كمسألة مبدأ.
However, should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.	بيد أنه إذا حدث ذلك، ينبغي القيام بجهود دولية في الحال لرد عملية وضع أسلحة في الفضاء.
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(ه ) أن تعزز الرعاية الأسرية والمجتمعية وأن تفضلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على وضع الأطفال في مؤسسات
The placement of buoys by Turkish Forces close to the western maritime security line has not been resolved.	11 ولم ت حل مسألة وضع القوات التركية لعوامات بالقرب من خط الأمن البحري الغربي.
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(ه ) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية وتفضيلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على الوضع في مؤسسة
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.	سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من بطولة كأس العالم .
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.	فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard.	ويعتبر تعيين خبراء استشاريين أو موج هين لفترات ممتدة من الزمن مفيدا في هذا الصدد.
This shelter is a temporary measure until the children's families are traced or better family placement opportunities are identified.	ويعد هذا الملجأ تدبيرا مؤقتا إلى أن يتم العثور على أسر هؤلاء الأطفال أو إيجاد فرص أفضل لإيوائهم مع عائلات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية