Translation of "on own authority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authority - translation :

Keywords : سلطة السلطة سلطتي سلطتك بسلطة

Examples (External sources, not reviewed)

The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.	ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.	والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلدا يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان.
Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.	وعلى هذا فإن كل تصرف يبدي المرء من خلاله خضوعا أو إذعانا ، يعتبر تنازلا منه عن سلطته الفكرية.
Do they own the treasures of your Lord ? Have they any authority over God ?	أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
Do they own the treasures of your Lord ? Have they any authority over God ?	أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments.	وتوجد في كل منطقة أهم الخدمات الإدارية، وهي المنطقة العسكرية، والمنطقة الصحية، وهيئات التفتيش الأكاديمية، وهيئات التفتيش على العمل، والمديريات الإقليمية للخدمات وقريبا المديريات الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان.
The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.	ولا تطلب السلطة بيانات من أجل استعمالها الخاص إلا في الحالات التي تكون فيها ضرورية من أجل النظر في حالات فردية.
Intergovernmental Authority on Development	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.	بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
Like previous Chinese leaders, Xi firmly believes that the world should respect China s authority to manage its own affairs.	ومثله كمثل زعماء الصين السابقين، فإن شي يعتقد عن يقين بأن العالم لابد أن يحترم سلطة الصين في إدارة شؤونها بنفسها.
IGAD Intergovernmental Authority on Development	دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 76 79 16
IGAD Intergovernmental Authority on Development	باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21
The EU needs some fiscal authority of its own if it is to make Europe s economic and monetary union work.	ويحتاج الاتحاد الأوروبي إلى سلطة مالية ما خاصة به إذا كان له أن يعمل على إنجاح الاتحاد الاقتصادي والنقدي في أوروبا.
Authority and responsibility on property management	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society.	ذلك أن شن حرب لا نهاية لها ضد عدو غير مرئي لابد وأن يفضي إلى ضرر عظيم، لن يلحق بسلطتنا وهيبتنا بين دول العالم فحسب، بل ولسوف يلحق أشد الضرر بمجتمعنا ذاته.
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.	والواقع أن القمة المقبلة تفتقر إلى بند مهم على أجندتها السلطة المالية الأوروبية، التي قد تتمكن بالشراكة مع البنك المركزي الأوروبي أن تنجز ما يعجز البنك المركزي الأوروبي عن القيام به بمفرده.
He said to them, It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.	فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه .
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.	المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.
On law and order, the European Union has urged the Palestinian Authority to step up its efforts to ensure a secure environment in which its citizens' own needs for law and order are met.	وفيما يتعلق بالنظام والقانون، حث الاتحاد الأوروبي السلطة على إسراع جهودها لكفالة بيئة آمنة يمكن الوفاء فيها باحتياجات مواطنيها للقانون والنظام.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم.
The ever merciful , established on the throne ( of authority ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The ever merciful , established on the throne ( of authority ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything.	من المؤكد أن بوتن قد رك ز قدرا ضخما من السلطان والسيطرة على أجهزة السلطة بين يديه حتى أصبح الأمر يبدو وكأنه قادر على كل شيء.
Said ( God ) O Iblis , what hindered you from adoring what I created by My own authority ? Are you too proud , or too high and mighty ?	قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
Said ( God ) O Iblis , what hindered you from adoring what I created by My own authority ? Are you too proud , or too high and mighty ?	قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.	ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية.
I'll go on my own.	سأذهب منفرد ا
You're on your own now.	أنت لوحدك الآن.
Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu.	يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu.
e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran	هـ اقتراح إنشاء هيئة إسلامية عالمية للقرآن الكريم
Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.	ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.	والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
There is a world of difference between an association of nation states bound together by treaty, and a single entity, whether you call it a state or not, with its own legal personality, deriving its authority from its own constitution.	هناك فرق شاسع بين جماعة من الأمم تربط بينها معاهدة، وبين كيان منفرد له شخصيته القانونية المستقلة ويستمد سلطاته من دستور خاص به، سواء أسميناه دولة أم لا.
Indeed, the last thing the government in Mogadishu wants is another semi autonomous region challenging its authority or another country annexing southern Somalia for its own purposes.	والواقع أن آخر ما تريده الحكومة في مقديشو هو منطقة أخرى تتمتع بحكم شبه ذاتي تتحدى سلطتها ــ أو دولة أخرى تضم جنوب الصومال لتحقيق أغراض خاصة.
By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.	ان قيام اوباما بالتأكيد على هذه السلطة والسعي للحصول على تفويض الكونجرس بشكل متزامن يعني ان اوباما هو واحد من مجموعة صغيرة من القادة والذين سعوا للحد من قوتهم الذاتية .
Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces	والسؤال الآخر الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، هو ما إذا كانت السلطة التي تصدر هذه الضمانات الدبلوماسية قادرة على إنفاذها إزاء قوات الأمن التابعة لها
In our own neighbourhood, the importance of post conflict peacebuilding has become a bigger priority after the recent successes of the Sudan and Somalia mediation efforts, which Kenya chaired under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development.	أصبح لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع أولوية أكبر في منطقتنا بعد النجاحات التي حققت مؤخرا في جهود الوساطة بشأن السودان والصومال، وهي الجهود التي رأستها كينيا تحت رعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة.
Høyrup, J., A Note on Waterclocks and the Authority of Texts.	Høyrup، J.، وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص .
Basil entered the city on 11 June 1011, reestablishing Byzantine authority.	دخل باسيل المدينة في 11 يونيو 1011 وأعادها إلى السلطة البيزنطية.
( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue .	وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية