Translation of "on own" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم.
I'll go on my own.	سأذهب منفرد ا
You're on your own now.	أنت لوحدك الآن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.	والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
I prefer traveling on my own.	أفضل السفر لوحدي.
Can they rebound on their own?	ولكن ت رى هل تتمكن هذه الاقتصادات من الارتداد إلى الانتعاش ذاتيا
I prefer to work on my own.	أ فضل العمل وحدي.
I'll find my car on my own.	سأجد سيارتي بنفسي.
I can't do everything on my own.	لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
We were not acting on our own!	فنحن لانتصرف على هوانا!
I'll enjoy it on my own. Perhaps.	سأتمتع بها لنفسي، ربما.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا .
Everyone creates their own story and moves on.	كل منا يصنع حكايته، قصته ويمضي قدما .
Government cannot solve these problems on its own.	لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
But order will not emerge on its own.	ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته.
The rest they can manage on their own.	أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
You are not fighting on your own, Madam.	سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
People are the experts on their own lives.	وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية.
He would, of course, draw on experiences from his own region, in particular his own country, Argentina, which had known no limits when investigating its own past.	وقال إنه يستفيد بالطبع من تجارب منطقته، وخاصة بلده الأرجنتين، التي لا تعرف أي حدود لدى إجراء التحقيقات في ماضيها.
But order will not emerge on its own. On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time.	إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة. إذ أننا نستطيع أن نفعل الكثير لصياغة وتشكيل هذا العالم اللاقطبي. ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت.
So we're creating our own archives and so on.	فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
Everyone must learn on their own in the end.	في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
These groups took on a life of their own.	واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
More aid on its own will not be enough.	وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
No country can deal with them on its own.	ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات.
The international community simply cannot leave them to their own devices on such crucial issues without jeopardizing its own future.	ولا يستطيع المجتمع الدولي ببساطة أن يترك هذه الدول تعمل وفق هواها فيما يتصل بقضايا على قدر عظيم من الأهمية كهذه دون أن يعرض مستقبل العالم للخطر.
Do you think he did the job on his own?	هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
Today, I'll make some salad for myself on my own.	اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.	المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own.	لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها.
(...) We decided to form an action plan on our own.	(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
But the United Nations cannot do much on its own.	ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.	والآن أصبحت مساءلة الحكومة النيجرية أيضا على المحك.
They can be, but it will not happen on its own.	وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own.	وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking	أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
on that Day a man shall flee from his own brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day a man shall flee from his own brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.	أما في هذه المرة فقد عمل حزب العدالة والتنمية من تلقاء ذاته ولم يتمكن إلا بالكاد من حشد الأغلبية المطلوبة لعقد الاستفتاء من بين صفوفه.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.	ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
And they should survive over there, on their own, in the future.	وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية