Translation of "on our understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

On our understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Islands which have transformed our understanding of life on earth
الجزر التي حو لت فهمنا عن الحياة على الأرض
Our goal is to restore Burundi on the road of understanding.
إن هدفنا هو وضع بوروندي على طريق التفاهم.
Everything was beyond our understanding.
كل شئ كان أبعد من فهمنا ... كل شئ
It was based on a summation of our understanding of what happened.
فهي قائمة على ملخص فهمنا لما حدث.
What is our understanding of perfection?
ما هو مفهومنا للكمال
Let us enrich it with our understanding.
فلنثر اﻹنسانية بتفهمنا للمرأة.
Because listening is our access to understanding.
لان الاستماع هو وسيلتنا للإستيعاب
Our success or failure will depend upon our understanding of the nature of the new order and our ability to build on it.
إن نجاحنا وفشلنا يتوقفان على فهمنا لطابع النظام الجديد وقدرتنا على تعزيزه.
Hoping that our request will meet your understanding.
وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
And he transformed our understanding of the Moon.
وقد حول فهمنا ورؤيتنا للقمر منذ حينها
The problem is, our understanding of falls today,
المشكلة هي في فهمنا للسقطات اليوم
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
In our efforts to develop our economy, we also count on the support and understanding of our good friends and partners in our neighbouring region of Asia.
وفي جهودنا لتطوير اقتصادنا، بوسعنا أيضا أن نعول علــــى دعم وتفهم أصدقائنا وشركائنا في المنطقة المجاورة لنا من آسيا.
Understanding the continuum between emergencies and development and acting on that understanding is one of the most challenging intellectual and physical projects of our time.
وفهم التواصل بين حاﻻت الطوارئ والتنمية والعمل على أساس هذا الفهم يمثﻻن واحدا من أكثر مشاريع التحدي الفكرية والمادية في عصرنا الحالي.
It is our hope that some agreement or understanding on this matter will be reached shortly.
وأملنا أن يتم التوصل عما قريب إلى اتفاق أو تفاهم بشكل ما بشأن هذه المسألة.
Then you made a mistake in understanding our Naniji
إذن أنتي لقد أخطئتي في فهم جدتي قليلا
Evert Gorter and Francois Grendel, pushed our understanding further.
جورتر إيفرت و فرنسوا جريندل أخذا فهمنا حول الاغشية نحو منحى آخر
But our current understanding is called the Standard Model.
ولكن ما توصلنا له حالي ا ي طلق عليه (النموذج القياسي).
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.
إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.
فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
We're not born with an innate understanding of our biases.
نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.
عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
We're understanding the software programs that make our body run.
نحن نفهم البرمجيات التي تجعل أجسادنا تعمل.
Then our understanding of the laws of physics breaks down.
حينها ينمحي فهمنا لقوانين الفيزياء.
Truly, the way of a woman is beyond our understanding.
حقا ، إن أسلوب المرأة أبعد ما يكون عن فهمنا
Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.
ولذلك ، فهم هذه المؤسسة للسياسة النقدية أمر حاسم الأهمية لفهم لماذا حياتنا هي كما هي.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا
They have led to a far deeper understanding among our people.
وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا.
And that actually forms a lot of our understanding of chemistry.
و هذا في الحقيقة يشكل الكثير من فهمنا للكيمياء
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
At the time, our understanding of information was in its infancy.
وفي ذالك الوقت فإن فهمنا للمعلومات كانت في حالة من القصور
Although agreement on those topics had not been reached, some progress in our understanding of the issues was recognized.
ومع أنه لم يجر التوصل إلى اتفاق بشأن تلك الموضوعات، كان هناك اعتراف بإحراز بعض التقدم في تفهمنا للمسائل.
Our Chinese, Malay, Indian, Eurasian, Arab, Jewish and other communities draw on our traditional cultures to build a common future through mutual understanding, tolerance and accommodation.
وطوائفنا الصينية والملاوية والهندية والأوراسية والعربية واليهودية تعتمد على ثقافاتنا التقليدية في بناء مستقبل مشترك من خلال التفاهم المتبادل والتسامح والتكيف.
We spoke at great length with our interlocutors on this subject, and, according to my understanding, there was agreement on a gradual withdrawal.
وقد تحدثنا مطولا مع محاورينا حول هذا الموضوع، وحسب ما فهمت هناك اتفاق على انسحاب تدريجي.
A secret that would transform not just how we saw these islands but our whole understanding of life on earth
السر الذي يتحو ل ليس فقط كيفما رأينا هذه الجزر لكن فهمنا الكامل من الحياة على الأرض
And so our project is seeking to look at this readout, understanding which of these 25,000 genes is turned on.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أي من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.
He thinks there might be a way for us to settle our differences with a greater understanding on both sides.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.
عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
We have been making continuous efforts to promote understanding with our neighbours.
وما برحنا نبذل جهودا مستمرة لتعزيز التفاهم مع جيراننا.
If they had, our brains would be much better at understanding Einstein.
سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير..
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
وقد حدثت طفرة مؤخرا في فهمنا لتعلم الآلة.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
هذا الفهم للكيمياء يمكن أن يساعدنا فى حياتنا اليومية .

 

Related searches : Our Understanding - Is Our Understanding - Increase Our Understanding - Broaden Our Understanding - Expand Our Understanding - Advance Our Understanding - Improve Our Understanding - For Our Understanding - Further Our Understanding - Our Current Understanding - From Our Understanding - In Our Understanding - Beyond Our Understanding - Understanding Our Customers