Translation of "on its edge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Edge - translation :

Keywords : حافة الحافة الحافه الحافةِ الهاوية

Examples (External sources, not reviewed)

When they were sitting at its edge .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
The planking is edge nailed on a diagonal.	والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري.
Its Islamist agenda put crucial state institutions namely, the army and the judiciary on edge and clashed with the liberal, modernizing demands of its opponents.	فتسببت بأجندتها الإسلامية في وضع مؤسسات الدولة الحساسة ــ وبالتحديد الجيش والقضاء ــ تحت ضغوط شديدة، واصطدمت بمطالب التحديث الليبرالية من جانب معارضيها.
Christmas day it was out on the shelf edge.	في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
edge	حافة
Edge	حافة
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.	وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.	والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل.
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.	وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Business Edge Magazine.	مجلة بيزنس إيدج.
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.	وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
But the truth be said, unfortunately, the show has lost some of its freedom and edge	بس الحقيقة للأسف هي إن البرنامج كان فيه حرية وجرأة أكثر أيام مرسي.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	أما في مجلس الشيوخ فلابد وأن تعمل حكومة رومانو برودي وكأنها تقف على حد سيف.
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.	فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.
The Knife s Edge Economy	اقتصاد ح ـد السكين
Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.	فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي وقف العالم على حافة انهيار مالي عالمي.
You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.	وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموص ل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموص ل الثاني.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.	وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية.
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.	وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.	إيتاسا، نيويورك ـ إن النظام المالي في الولايات المتحدة يتوجه بسرعة إلى حافة الانهيار.
LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster.	لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة.
The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.	جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.
The Middle East is on the edge of an abyss because of Israel's monopoly on nuclear weapons and its total refusal to adhere to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).	إن منطقة الشرق الأوسط تقف على حافة الخطر جراء انفراد إسرائيل بامتلاك الأسلحة النووية ورفضها التام الانضمام للمعاهدة الدولية لعدم انتشار الأسلحة النووية.
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?	ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم !
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل.
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.	وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموص ل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموص ل الثاني.
They camped at the water's edge.	خيموا على حافة الماء.
Living at the edge of chaos.	الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.	فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
The straight edge on the lower part of the gamut is called the line of purples.	يسمى الخط المستقيم في الجزء السفلي من السلسلة اللونية .
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.	وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
Sami's letter sent Layla over the edge.	فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Now colour every edge red or blue.	الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.
The Chain of Rocks Bridge spans the Mississippi River on the north edge of St. Louis, Missouri.	جسر تشين أوف روكس يمتد عبر نهر المسيسيبي على الحافة الشمالية من مدينة سانت لويس بولاية ميسوري.
Ain ( Arpitan En) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France.	إقليم الأين (بالفرنسية Ain) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة رون ألب في فرنسا.
There is a wild forest of old trees on the eastern edge of the village site, on top of the mountain.	وتمتد من الطرف الشرقي للقرية غابة برية قديمة الأشجار, تكسو قمة الجبل.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.	والآن تخسر أوروبا تفوقها التكنولوجي، سواء في صناعات الاتصالات، أو التكنولوجيا، أو الإنترنت، حيث أزيحت شركاتها لكي تحل محلها شركات من الأسواق الناشئة، في حين تظل الولايات المتحدة مهيمنة.
With the upcoming withdrawal of the US and NATO from Afghanistan, the potential for turmoil in the region between North Africa and the Hindu Kush will increase significantly on its eastern edge.	ومع اقتراب موعد انسحاب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي من أفغانستان، فإن احتمالات حدوث اضطرابات في المنطقة الواقعة بين شمال أفريقيا وسلسلة جبال هندوكوش سوف تزداد إلى حد كبير على حافتها الشرقية.
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
the edge of the field) Katif קטיף (lit.	the edge of the field) كطيف קטיף (lit.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.	نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية