Translation of "on his charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً

Examples (External sources, not reviewed)

His son was also arrested on the same charge.	تم اعتقال ابنها أيضا لنفس التهمة.
This was his charge. This was his crime.	كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.	إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
In the view of his delegation, UNHCR should maintain its focus on those who had first charge on its mandate the refugees.	54 وأضاف قائلا إن وفده يرى أن المفوضية ينبغي لها استبقاء تركيز اهتمامها على من تتحمل المسؤولية الأولى عنهم في ولايتها وهم اللاجئون.
His companion said Here is he who was in my charge .	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
His companion said Here is he who was in my charge .	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
In his closing remarks, the Officer in Charge of DITE summarized experts' views on UNCTAD's work programme in this area.	36 وقام الموظف المسؤول عن شركة DITE في ملاحظاته الختامية بتلخيص آراء الخبراء بشأن برنامج عمل الأونكتاد في هذا المجال.
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.	فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.	فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Thus he returned to Portugal but left his son Pedro in charge of Brazil.	هكذا عاد جواو السادس إلى البرتغال وترك ابنه بيدرو مسؤولا عن البرازيل.
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.	ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا .
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee	لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
According to the author, article 14, paragraph 3 (g) was violated in the case of his son, as he was forced by the investigators to confess his guilt on every charge.	3 7 وحسب صاحب البلاغ، انتهكت أحكام الفقرة 3(ز) من المادة 14 في قضية ابنه، لأن المحققين أجبروه على الاعتراف بذنبه في كل تهمة موجهة إليه.
for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you '	لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.	لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك .
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true ,	والذين يرمون أزواجهم بالزنا ولم يكن لهم شهداء عليه إلا أنفسهم وقع ذلك لجماعة من الصحابة فشهادة أحدهم مبتدأ أربع شهادات نصب على المصدر بالله إنه لمن الصادقين فيما رمى به زوجته من الزنا .
One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true ,	والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
With Uribe in charge, Colombia seemed to be on a roll.	ولقد بدا الأمر وكأن كولومبيا تشهد نجاحا كبيرا في ظل زعامة أوريبي .
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.	لكن إطلاق سراحه ليس دليلا في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلدا أكثر تطرفا .
Dirac was aware of the problem that his picture implied an infinite negative charge for the universe.	كان ديراك مدركا بمشكلة أن الصورة التي عملها تتضمن على عدد غير متناه من الشحنات السالبة.
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.	لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك .
When he reported the case to his local police station, the officers in charge said it was his word against theirs. He adds	وعندما قام بتبليغ مركز الشرطة أخبره الض باط المسئولون أن الأمر كان انتقاما وأضاف
They sit on top of one another in the standard charge space.	تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي.
and the fifth time she invokes Allah 's wrath upon herself , if he be true ( in his charge ) .	والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom	انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته
He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate.	كما استأنف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة بدعوى عدم قراءة قرار الاتهام عليه قبل إدانته وبدعوى عدم تناسب العقوبة مع التهمة الموجهة إليه.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.	أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.	فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation.	ومع ذلك فإنه يعتقد أن الإلكترون يكون مستقرا على أسس نظرية فالإلكترون هو أقل الجسيمات الضخمة ذات شحنة لاصفرية، لذلك فإضمحلالها ينتهك قانون بقاء الشحنة.
In this way, the negative charge on oxygen is delocalized on to the ortho and para carbon atoms.	وبهذه الطريقة، الشحنة السلبية على الأكسجين تتقاسمها ذرات الكربون الأرثو والنظيرة (para).
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
This can be dependent on the size of the ions, their charge, or their structure.	يعتمد التبادل الأيوني على أن شدة ارتباط الأيونات بالمبادل الأيوني تتزايد بتزايد شحنة الأيون وكذلك بحجم الأيون.
Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? Unfortunately, that is a facile excuse.	فماذا تنتظر حين تسلم أحد كبار رجال النفط من تكساس ورفاقه السلطة، الحفاظ على البيئة مما يدعو للأسف أن هذا التحليل مبالغ في التبسيط.
A series of reform announcements, and some frank talk to the public, have underscored his new message I am in charge.	فكانت سلسلة من الإعلانات عن الإصلاح، وبعض الأحاديث الصريحة للجماهير، بمثابة التأكيد على رسالته الجديدة أنا المسؤول .
Then the fifth time he shall declare that Allah 's curse be upon him if he be false ( in his charge ) .	والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
Then the fifth time he shall declare that Allah 's curse be upon him if he be false ( in his charge ) .	والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية