Translation of "on commercial scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station. | ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري. |
| Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. |
| In Ireland, the three largest banks went crazy for commercial real estate financed by large scale borrowing from other eurozone countries (including Germany). | وفي أيرلندا، ج ن جنون أضخم ثلاثة بنوك في السعي إلى الحصول على العقارات التجارية ـ الممولة بالاقتراض على نطاق واسع من بلدان منطقة اليورو (بما في ذلك ألمانيا). |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية |
| The documents revealed by Edward Snowden indicate that they have implemented and even subverted Internet technologies for spying on a global scale, not so much for the anti terrorism fight as for commercial espionage. | كشفت الوثائق التي زودنا بها إدوارد سنودن أنهم قاموا بتطبيق وحتى انتهاك تكنولوجيات الإنترنت للتجسس على نطاق عالمي لغاية التجسس التجاري أكثر منه لغاية مكافحة الإرهاب. |
| DDoS attacks on an unprecedented scale | هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق |
| Likewise, the Fed s policy of large scale asset purchases has increased commercial banks excess reserves to unprecedented levels (approaching 2 trillion), and has driven the real interest rate on ten year Treasury bonds to an unprecedented negative level. | وعلى نحو مماثل، كانت سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي القائمة على شراء الأصول على نطاق واسع سببا في زيادة الاحتياطيات الزائدة إلى مستويات غير مسبوقة (تقترب من 2 تريليون دولار)، كما دفع أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشرة أعوام إلى مستويات سلبية غير مسبوقة. |
| Confidence is too low for commercial banks to create credit on the scale needed to return to full employment and the pre crisis growth trend, however many hundreds of billions of whatever cash central banks pour into them. | إن مستوى الثقة أدنى كثيرا من أن يسمح للبنوك التجارية بخلق الائتمان بالحجم المطلوب للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة واتجاهات النمو قبل الأزمة، بصرف النظر عن مئات المليارات من الأموال التي قد تضخها البنوك المركزية لاستعادة الثقة. |
| The second panel segment, on commercial large scale fishing, was launched by Patrick McGuiness, President of the International Coalition of Fisheries Association, and Javier Garat, Secretary General, Federación Española de Organizaciones Pesqueras, Spain, who provided an industry perspective. | 49 وافتتح الجزء المتعلق بحلقة النقاش الثانية بشأن الصيد التجاري الواسع النطاق باتريك ماكغينيس، رئيس التحالف الدولي لرابطة مصائد الأسماك، وخافيير غارات، الأمين العام لاتحاد منظمات الصيد الإسبانية، إسبانيا، الذي قدم وجهة نظر مهنيي القطاع. |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي |
| Countries at the center used their central banks strong balance sheets to pump money into the system and to guarantee the liabilities of commercial banks, while governments engaged in deficit financing to stimulate the economy on an unprecedented scale. | واستعانت بلدان المركز بالموازنات العمومية القوية لبنوكها المركزية لضخ المال إلى النظام وضمان ديون البنوك التجارية، في حين انهمكت الحكومات في التمويل بالعجز في محاولة لحفز الاقتصاد على نطاق غير مسبوق. |
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى |
| Attach a chart (on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates identifying two parts of equal estimated commercial value. | 19 ترفق خريطة (بمقياس وإسقاط تحددهما السلطة)، وإذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، قائمة بالإحداثيات التي تحدد جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة. |
| (hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004) | (و و) المحاضرة المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وقانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، التي رعتها جامعة فالنسيا (فالنسيا، اسبانيا، 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004) |
| According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial | وفق ا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. |
| According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries. | 22 ووفقا لما جاء في تقرير مصائد الأسماك الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004، فإن الإقليم يوجد فيه نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك هما مصائد الأسماك صغيرة النطاق (التجارية)، ومصائد الأسماك للتسلية. |
| Tennis does not create frenzy on a national scale. | إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني. |
| The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial. | الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب . |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي |
| Commercial transactions | المعاملات التجارية |
| Commercial Law | القانون التجاري |
| Residential commercial | قطاعا السكن والتجارة |
| I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision. | في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا |
| The airline's last commercial Boeing 767 flight was on 29 May 2008. | كانت مشاركة بوينغ 767 التجارية في رحلة الشركة في 29 مايو 2008. |
| On August 4, 2010, Tom Kaulitz got his own Reebok shoe commercial. | يوم 4 أغسطس 2010، توم كوليتز حصل على الحذاء ريبوك الخاصة التجارية. |
| Eastern Europe was the worst hit. Countries at the center used their central banks strong balance sheets to pump money into the system and to guarantee the liabilities of commercial banks, while governments engaged in deficit financing to stimulate the economy on an unprecedented scale. | وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . واستعانت بلدان المركز بالموازنات العمومية القوية لبنوكها المركزية لضخ المال إلى النظام وضمان ديون البنوك التجارية، في حين انهمكت الحكومات في التمويل بالعجز في محاولة لحفز الاقتصاد على نطاق غير مسبوق. |
| 56 61 and 82 85). The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables. | ويرك ز الدليل بالأساس على الموجودات التجارية الأساسية مثل السلع (المخزونات والمعدات) والمستحقات التجارية. |
| And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs. | ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف. |
| Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. | وبدأ المستثمرون في العودة بأرصدتهم المالية إلى أوطانهم على نطاق لم يسبق له مثيل. |
| Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale. | تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5. |
| He raised the heaven on high and set the scale . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| He raised the heaven on high and set the scale . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. | ولكن كل الاحتياطيات تقريبا تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية. |
| Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I | 5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول |
| Non commercial use. | هز زلزال بقوة 6. |
| Commercial communications 75.5 | اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥ |
| .com.eg Commercial sites. | مواقع تجارية edu.eg. |
| Commercial sexual workers | العاملات في مجال الاتجار بالجنس |
| 11.1.1 Commercial law | 11 1 1 الحقوق التجارية |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري. |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
Related searches : Commercial Scale - Commercial Scale Production - Commercial Scale Plant - First Commercial Scale - Large-scale Commercial - On Another Scale - On Production Scale - On Smaller Scale - Scale On Demand - On Great Scale - On Bigger Scale - On Full Scale - Returns On Scale - On Log Scale