Translation of "on action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Action Committee on Raw Materials | لجنة العمل المعنية بالمواد الخام |
| Action on non mandatory measures | دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية |
| Coordinating Action on Small Arms1 | 3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1) |
| Action on a draft proposal | البت في مشروع مقترح |
| China in Action on Climate Change | الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ |
| 7th meeting Action on draft resolutions | الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات |
| Presentation on Mine Action Support Group | عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام |
| African Action on Aids (Special, 2003) | مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003) |
| Cancel any action on the selected package | إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة |
| Combating poverty requires action on many fronts. | 485 من الضروري اتخاذ تدابير متعددة ومختلفة لمكافحة الفقر. |
| Action taken on the 12 core recommendations | ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. |
| 2 To take action on pending draft resolutions. | 2 الباب مفتوح الآن لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية. |
| But, there must be priority action on development. | ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية. |
| The situation therefore required action on several fronts. | ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف. |
| Recommendations of the Action Team on Disaster Management | ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| Specific policies and action plans on gender mainstreaming | ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action, | وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل، |
| The United States and others are substituting high rhetoric and symbolic punitive action for real action on Syria. | والآن تغير الولايات المتحدة وغيرها من الدول لغتها الخطابية الحادة وتستعيض عن الإجراءات العقابية الرمزية بالعمل الحقيقي في سوريا. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action, | وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()، |
| Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions. | ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار. |
| On top is the negative of the foreground action. | وفي الأعلى الصورة السالبة للصورة الأمامية. |
| The Commission must promote action on the following goals | ويجب على اللجنة أن تشجع اتخاذ التدابير التي ترمي إلى تحقيق الأهداف التالية |
| I come to action on trade at Hong Kong. | وأنتقل إلى العمل بشأن التجارة في هونغ كونغ. |
| Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 | خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002 |
| Specific findings of the Action Team on Disaster Management | استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| In 1990, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted 40 recommendations on action needed to combat money laundering, which were revised in 1996. | 4 ثم في عام 1990 اعتمدت فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال أربعين توصية بشأن التدابير الضرورية لمحاربة غسل الأموال، تم تنقيحها عام 1996. |
| E. Action Plan on Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | هاء خطة العمل بشأن إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة |
| Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda | الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| This time, the constraint on reflationary action is the euro. | وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو. |
| There are several dimensions on which action can be taken. | وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات. |
| (...) We decided to form an action plan on our own. | (...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا. |
| Action by the United Nations Office on Drugs and Crime | رابعا إجراءات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال |
| Action on draft resolution A C.2 60 L.36 | البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36 |
| Action on draft resolution A C.2 60 L.37 | البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37 |
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة. |
| Action on draft resolution A C.3 60 L.67 | البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67 |
| Action on draft resolution A C.3 60 L.45 | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.3 60 L.45 |
| Action on draft resolution A C.3 60 L.53 | البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53 |
| Action on draft resolution A C.3 60 L.19 | البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19 |
| Action on draft resolution A C.3 60 L.46 | البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46 |
Related searches : Decide On Action - Action On Track - Action On Behalf - Hands-on Action - Reflection On Action - Limitation On Action - Follow-on Action - Action Served On - Advise On Action - Advice On Action - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation