Translation of "on action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action
فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام
Action Committee on Raw Materials
لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
Action on non mandatory measures
دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
Coordinating Action on Small Arms1
3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Action on a draft proposal
البت في مشروع مقترح
China in Action on Climate Change
الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ
7th meeting Action on draft resolutions
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
Presentation on Mine Action Support Group
عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
African Action on Aids (Special, 2003)
مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003)
Cancel any action on the selected package
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
Combating poverty requires action on many fronts.
485 من الضروري اتخاذ تدابير متعددة ومختلفة لمكافحة الفقر.
Action taken on the 12 core recommendations
ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
2 To take action on pending draft resolutions.
2 الباب مفتوح الآن لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.
But, there must be priority action on development.
ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية.
The situation therefore required action on several fronts.
ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف.
Recommendations of the Action Team on Disaster Management
ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Specific policies and action plans on gender mainstreaming
ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،
The United States and others are substituting high rhetoric and symbolic punitive action for real action on Syria.
والآن تغير الولايات المتحدة وغيرها من الدول لغتها الخطابية الحادة وتستعيض عن الإجراءات العقابية الرمزية بالعمل الحقيقي في سوريا.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,
وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()،
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.
ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
On top is the negative of the foreground action.
وفي الأعلى الصورة السالبة للصورة الأمامية.
The Commission must promote action on the following goals
ويجب على اللجنة أن تشجع اتخاذ التدابير التي ترمي إلى تحقيق الأهداف التالية
I come to action on trade at Hong Kong.
وأنتقل إلى العمل بشأن التجارة في هونغ كونغ.
Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002
خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002
Specific findings of the Action Team on Disaster Management
استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
In 1990, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted 40 recommendations on action needed to combat money laundering, which were revised in 1996.
4 ثم في عام 1990 اعتمدت فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال أربعين توصية بشأن التدابير الضرورية لمحاربة غسل الأموال، تم تنقيحها عام 1996.
E. Action Plan on Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
هاء خطة العمل بشأن إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
This time, the constraint on reflationary action is the euro.
وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو.
There are several dimensions on which action can be taken.
وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
(...) We decided to form an action plan on our own.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
Action by the United Nations Office on Drugs and Crime
رابعا إجراءات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
Action on draft resolution A C.2 60 L.36
البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36
Action on draft resolution A C.2 60 L.37
البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37
Other earthquake prone countries must take action on this matter.
ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
Action on draft resolution A C.3 60 L.67
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67
Action on draft resolution A C.3 60 L.45
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.3 60 L.45
Action on draft resolution A C.3 60 L.53
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53
Action on draft resolution A C.3 60 L.19
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19
Action on draft resolution A C.3 60 L.46
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46

 

Related searches : Decide On Action - Action On Track - Action On Behalf - Hands-on Action - Reflection On Action - Limitation On Action - Follow-on Action - Action Served On - Advise On Action - Advice On Action - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation