Translation of "on acceptance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acceptance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map.
ووثقت فرنسا، وكمبوديا من خلالها، بقبول تايلند للخريطة.
The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter.
ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
The arguments are gaining acceptance.
وتلقى هذه الحجج قبولا.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Acceptance Cuba (12 September 2005)1
قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance.
وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا.
The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age.
أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن .
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
The Committee recommends acceptance of this post.
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.
The Committee recommends acceptance of the rejustifications.
وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات.
Acceptance Saudi Arabia (26 September 2005)1
قبول المملكة العربية السعودية (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Russian Federation (14 December 2005)1
قبول الاتحاد الروسي (14 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publicationKolokol that acceptance of violence on the streets of Warsaw meant the acceptance of violence on the streets of St. Petersburg.
ففي عام 1863 عل ق المفكر الروسي المهاجرألكسندر هيرتزين في صحيفته (كولوكول) على القمع الوحشي للانتفاضة البولندية على يد الجيش القيصري قائلا إن قبول العنف في شوارع وارسو كان يعني قبول العنف في شوارع بطرسبورغ، وإن القمع في النهاية عبارة عن صفقة شاملة.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.
A Law of Ukraine on the acceptance of the IOM Constitution and amendments thereto was adopted on 11 July 2002 (document No.
وتم في 11 تموز يوليه 2002 اعتماد قانون يتعلق بقبول أوكرانيا لدستور المنظمة الدولية للهجرة وتعديل الوثيقة رقم 114 1y.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued)
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
In addition, Côte d'Ivoire, a non State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت كوت ديفوار، وهي دولة غير طرف، قبولها ولاية المحكمة بشأن الجرائم المرتكبة على أراضيها.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
The Committee recommends acceptance of the P 4 post.
وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4.
the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
(د) الإقصاء من عملية التعليم
Each acceptance test represents some expected result from the system.
ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.
وقبول المجتمع الدولي على هذا النحو المخزي لإفلات الأسد وأعوانه المخلصين من العقاب ي ع د وصمة في ضمير العالم.
A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE.
تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة.
Malawi expressly declared its acceptance of article 15, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
وأعلنت ملاوي صراحة قبولها للفقرة 2 من المادة 15 المتعلقة بتسوية النـزاعات الناشئة عن تأويل وتطبيق البروتوكول.
Malawi further declared its acceptance of article 20, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
وأعلنت ملاوي فضلا عن ذلك موافقتها على الفقرة 2 من المادة 20 التي تتناول تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير وتطبيق البروتوكول.
Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
وأعلنت ملاوي بوضوح قبولها للفقرة 2 من المادة 16، بشأن تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير وتطبيق البروتوكول.
The grounds for the Court's decision also included the element of acceptance (based on conduct), which modified the 1904 boundary treaty.
165 ومن جهة أخرى، يرتكز قرار المحكمة على عنصر الموافقة (استنـادا إلى التصرف) الذي عدل معاهدة الحدود لعام 1904.

 

Related searches : On Final Acceptance - Decision On Acceptance - Client Acceptance - Project Acceptance - Wide Acceptance - Acceptance Range - General Acceptance - Acceptance Note - Deemed Acceptance - Order Acceptance - For Acceptance - Acceptance Report - Unconditional Acceptance