Translation of "on absence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Separation on the ground of absence Imprisonment | التفريق للغيبة السجن |
Absence of early warning systems on drought and soil moisture | عدم وجود نظم للإنذار المبكر بالجفاف ورطوبة التربة |
Faced with absence. | وكأنها مفقودة غائبة |
The absence of the report on Bosnia is unacceptable to my delegation. | إن عدم توافر التقرير بشأن البوسنة والهرسك أمر غير مقبول بالنسبة لوفد بﻻدي. |
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability. | تتمثل أولاهما في عدم وجود اتفاق بشأن مفهوم القدرة على تحمل الدين. |
Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
Total absence of official investigations | اﻻنعدام التام للتحقيقات الرسمية |
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | الفصل 17 هو بحث في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ. |
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on. | ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود. |
You'll be captain in my absence. Stand ye there on the deck in my place. | ستكون قبطانا بغيابي، وكن بظهر السفينة بمكاني |
My mother died during my absence. | ماتت أمي في غيابي. |
Procedures in the absence of notification | الإجراءات في حال عدم وجود إخطار |
Absence makes the heart grow fonder. | الب عد يزيد القلب ولوعا. |
absence of the accused was deliberate. | المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا. |
Until anesthesia, the absence of sensation. | الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس |
I take a leave of absence. | أن آخذ إجازة |
Signed in His Majesty's absence by | موقع فى غياب جلالته ...ب... . |
In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase. | وفي غياب الحلول الكفيلة بتخفيف الضغوط المتنامية على الموارد فإن معدلات الجوع وسوء التغذية سوف ترتفع لا محالة. |
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary. | وقال إنه نظرا لعدم وجود أي صك قانوني ملزم في هذا الشأن، فإن هذا التعاون اختياري بالكامل. |
1973 Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences, Warsaw (at present on leave of absence). | ١٩٧٣ استاذ، معهد القانون، اﻷكاديمية البولندية للعلوم، وارسو )حاليا في إجازة(. |
1973 Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences, Warsaw (at present on leave of absence) | ١٩٧٣ استاذ، معهد القانون، اﻷكاديمية البولندية للعلوم، وارسو )حاليا في إجازة(. |
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. | ويمثل الصخر الأسود الترسب في قاع البحر عند غياب العوالق. |
The absence of disease is not health. | غياب المرض لا يعني الصحة |
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر |
sickness absence prevention and support within companies. | منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات. |
Releasing the accused (in the absence of | اطﻻق سراح المتهم |
1. Absence of observers in the field | ١ عدم وجود مراقبين في الميدان |
I asked for permission before my absence. | لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي |
The absence of disease is not health. | غياب المرض ليس بالصحة. |
They have taken advantage of Kiyomori's absence. | (لقد استغلوا غياب (كيوموري |
So who's in charge in his absence? | إذ ا من المسؤول في غيابه |
Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance. | وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى قلة أعضاء لجنة الرقابة، يمكن أن يكون لغياب أي منهم أثر سلبي على أدائها. |
In its absence, fears of intervention have prevented agreement on a human rights council and other issues. | وفي غيابه، كانت المخاوف من التدخل تمنع الاتفاق على مجلس لحقوق الإنسان ومسائل أخرى. |
In the absence of reliable statistical information, decision making tends to be based on advocacy and anecdote. | وفي غياب المعلومات الإحصائية الموثوق بها، يتجه اتخاذ القرار إلى الاستناد إلى جهود الدعوة وحقائق غير موثوق في صحتها. |
The absence of consensus on the interlinkages between the issues addressed in this chapter must be recognized. | ويجب اﻻعتراف بعدم وجود توافق لﻵراء بشأن الروابط المتداخلة بين المسائل التي يتناولها هذا الفصل. |
On 7 November 2002, the District Prosecutor rejected the request on the basis of purported absence of jurisdiction over the matter. | وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المد عي العام للمقاطعة هذا الطلب قائلا إنه لا يملك اختصاص القيام بذلك. |
Kenya shares the view that peace is not only the absence of war but the absence of any threat of war. | وتشاطر كينيا الرأي بأن السلم ﻻ يعني مجرد غياب الحرب وإنما أيضا غياب أي تهديد بالحرب. |
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury. | 3 إذا لم يوجد أحد من هؤلاء آلت التركة أو ما بقي منها إلى الخزانة العامة. |
The Committee regrets the absence of statistical data on the extent of homelessness in the State party's report. | 143 وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم ت ضم ن تقريرها بيانات إحصائية بشأن ظاهرة التشرد. |
1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986) | الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة |
47 Mr. Watson (United Kingdom) regretted the absence of consensus in the Committee on the item in question. | 47 السيد واطسون (المملكة المتحدة) أعرب عن الأسف لعدم توافق الآراء في اللجنة بشأن البند قيد النظر. |
The news has been mixed during your absence. | تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. |
Once that occurs, its absence dominates all else. | وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. |
Related searches : Absence On Business - Absence On Leave - Absence From - Absence Rate - Absence Time - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence - Sick Absence - Excused Absence - Absence Request - Absence Notice - Vacation Absence