Translation of "ombudsman institution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee notes that, since the establishment of the Ombudsman in 1966, no complaints about racial discrimination have been brought to this institution (art. | وتلاحظ أنه لم يتم تقديم شكاوى بخصوص التمييز العنصري منذ إنشاء الآلية المخصصة لأمين المظالم في عام 1996 (المادة 6). |
| While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art. | 249 ولئن كانت اللجنة تلاحظ وجود أمين مظالم، فإنها تأسف لعدم وجود قدر كاف من المعلومات المفصلة عن استقلال هذه المؤسسة واختصاصاتها وفعاليتها (المادة 6). |
| Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. | مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. |
| Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. | مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. |
| (b) Caribbean Ombudsman Association | (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي |
| Office of the Ombudsman | الجدول 1 34 |
| Office of the Ombudsman | مكتب الاتصال |
| A. Office of the Ombudsman | ألف مكتب أمين المظالم |
| Office of the United Nations Ombudsman | 3 مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة |
| Component D Office of the Ombudsman | مكتب أمين المظالم |
| Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. | وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقا مستقلا في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية. |
| Sources Office of the Ombudsman, 1998 1999a. | المصدر مكتب أمين المظالم، 1998 1999. |
| All interactions with the Ombudsman are voluntary. | وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. |
| These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights. | وتشتمل هذه المؤسسات، أساسا ، على دائرة حقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك ومكاتب الكيانين التابعة لأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان. |
| Table 1.36 Resource requirements Office of the Ombudsman | الاحتياجات من الموارد مكتب أمين المظالم |
| (h) The creation of a new Office of Minority Ombudsman in 2001 to replace the Ombudsman for Aliens, with wider powers under the Minority Ombudsman Act and Aliens Act, including the ability to act for asylum seekers and deportees | (ح) إنشاء مكتب جديد لأمين المظالم يعنى بالأقليات في عام 2001 يحل محل أمين المظالم المعني بالأجانب، ويتمتع بسلطة أكبر بموجب قانون أمين المظالم المعني بالأقليات وقانون الأجانب، بما في ذلك القدرة على العمل لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين |
| Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina. | 91 وتشك ل مؤسسة أمين المظالم في كل من الكيانين بالاستناد إلى قانون أمين المظالم في جمهورية صربسكا وأمين المظالم في اتحاد البوسنة والهرسك. |
| 1 post in the Office of the United Nations Ombudsman | وظيفة في مكتب أمين المظالم لدى الأمم المتحدة |
| Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar. | و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994 |
| A staff member who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action. | ولا يجوز أن يتعرض الموظف الذي يعرض مسألة ما على أمين المظالم أو يوفر معلومات له لأي إجراءات انتقامية بسبب هذا العمل. |
| Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. | يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها ويدرج (ب) قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا. |
| Categories of complaints received by the Office of the Ombudsman, 1994 1999 | الجدول 5 فئات التظلمات الواردة إلى مكتب أمين المظالم، 1994 1999 |
| independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman | 1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية |
| The ombudsman worked in close cooperation with the International House in Reykjavík. | ويعمل أمين المظالم هذا بالتعاون الوثيق مع البيت الدولي في مدينة ريكيافيك. |
| 1.73 During the biennium 2006 2007, the Office of the Ombudsman will | 1 73 وخلال فترة السنتين 2006 2007، سيقوم مكتب أمين المظالم بما يلي |
| From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman. | تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة. |
| Following the ratification of the U.N. Convention on the Rights of the Child by Law 2101 99, Greece established the operation of the Children's Ombudsman, in the context of the Citizen's Ombudsman. | وبعد تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل بموجب القانون 2101 99 أنشأت اليونان وظيفة أمين المظالم المعني بالأطفال في سياق مهمة أمين مظالم المواطنين. |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
| Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
| Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| The Ombudsman found that the Security Police had remained passive throughout the procedure. | وتبي ن لأمين المظالم أن شرطة الأمن لم تحرك ساكنا طوال العملية. |
| This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. |
| 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. | 1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال. |
| Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. | ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. |
| Institution Building in the Balkans | باء بناء المؤسسات في البلقان |
| Administration of justice at the United Nations report on the activities of the Ombudsman | 4 إقامة العدل في الأمم المتحدة تقرير عن أنشطة أمين المظالم |
| The Ombudsman currently received over 5,000 citizen complaints annually, and the number was growing. | ويتلقى أمين المظالم حاليا أكثر من 000 5 شكوى من المواطنين سنويا ويتجه الرقم إلى الزيادة. |
| Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
| 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level)) | 26 تقرر إنشاء مكاتب فرعية تابعة لمكتب أمين المظالم في بانكوك وجنيف وسانتياغو وفيينا ونيروبي، على أن يعمل في كل منها أمين مظالم إقليمي (برتبة ف 5 ) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى الرتبة المحلية)) |
| While taking note of the establishment of the office of Ombudsman, the Committee regrets the absence of a national human rights institution set up in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles, General Assembly resolution 48 134, annex). | 214 وبالرغم من إحاطة اللجنة علما بإنشاء مكتب أمين المظالم، فإنها تأسف لعدم وجود إطار مؤسسي وطني لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس، قرار الجمعية 48 134، المرفق). |
| To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. | وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Academic institution partner organization DTIE IETC | 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. |
| EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
Related searches : Legal Ombudsman - Ombudsman System - Parliamentary Ombudsman - Financial Ombudsman - Corporate Ombudsman - Ombudsman Office - Patient Ombudsman - Ombudsman Scheme - Federal Ombudsman - Human Rights Ombudsman - Financial Ombudsman Service - Ombudsman For Children