Translation of "official line" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Line - translation : Official - translation : Official line - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.
خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة.
The official line is that we all have rights and live in a democracy.
الجملة الرسمية التي نرددها هي أننا كلنا نملك حقوق و نعيش في نظام ديمقراطي
The line would then read quot To retain trust and integrity in official statistics ... quot
وسيصبح نص العبارة على النحو التالي quot لتأكيد الثقة في اﻹحصاءات الرسمية وصحتها،... quot
Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public.
ولقد افترضكاميرهي أن هذا الهجوم يشكل انحرافا عن الخط الرسمي للحزب، ومن شأنه بالتالي أن يضعف من موقفكابيلا بين عامة الناس في الكونغو الديمقراطية.
Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says
المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون
Approximately half of the Palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially.
ويعيش ما يقرب من نصف السكان الفلسطينيين تحت خط مستوى الفقر الرسمي، كما تدهورت العناية الصحية والتعليم إلى حد كبير.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.
فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Approximately half of the population, or 1.8 million people, live below the official poverty line of US 2.10 per day.
ويعيش ما يقرب من نصف عدد السكان أي 1.8 مليون نسمة تحت الخط الرسمي للفقر البالغ 2.10 دولار أمريكي يوميا.
Savings under mission subsistence allowance ( 37,800), official travel ( 67,700) and clothing allowance ( 500) amounted to 106,000 under this budget line.
بلغت الوفورات تحت هذا البند من الميزانية ٠٠٠ ١٠٦ دوﻻر نشأت عن بدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٨٠٠ ٣٧ دوﻻر(، والسفر الرسمي )٧٠٠ ٦٧ دوﻻر(، وبدل الملبس )٥٠٠ دوﻻر(.
The official line so far has been no default, meaning no sovereign default or that of any bank can be considered.
وكان الخط الرسمي حتى الآن لا للتخلف عن السداد يعني عدم السماح بأي عجز عن سداد الديون السيادية.
They generously reward the lapdog press, while castigating genuine watchdog journalism or any media outlet that refuses to toe the official line.
وهم يكافئون بكل سخاء الصحافة الخانعة الذليلة، في حين ينتقدون بكل قسوة الصحافة الحقيقية الحارسة ــ أو أي منفذ إعلامي يرفض الانصياع للخط الرسمي.
There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany.
هذا علاوة على المخاوف المفهومة من أن يؤدي الانحراف عن الخط الرسمي إلى إحداث فيضان لا ينقطع من مطالبات التعويض، كما حدث ضد ألمانيا.
However, as of 2012, an estimated 11.7 of the population lived below the poverty line and the official open unemployment rate was 6.1 .
في عام 2010، كان ما قدر 13.3 من السكان بأنهم يعيشون تحت خط الفقر، وكان معدل البطالة 7.1 .
Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line.
بعض المبادرات المدنية في الإنترنت مثل كسر الصمت و ب تسلم بالإضافة لاحتجاجات في الشارع، تحاول إظهار رواية مختلفة تماما عن الرواية الرسمية.
About half of the Palestinian population lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.
فما يقرب من نصف السكان الفلسطينيين يعيشون تحت خط الفقر الرسمي وقدره 2.10 دولار يوميا، وذلك مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
1 Depth of poverty is a poverty indicator that shows the average deviation of the level of income of members of the target households from the established criterion (subsistence level, food poverty line, and official poverty line).
(1) عمق الفقر هو مؤشر للفقر يوضح متوسط الانحراف في مستوى دخل أفراد الأسر المعيشية المستهدفة عن المعيار المحدد (مستوى الكفاف، خط الفقر الغذائي، خط الفقر الرسمي).
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
3. Line 1 line 2
٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3)
٤ الرصيد غير المثقل )البند ١ ناقصا البند ٢ ناقصا البند ٣(
Official statistics indicate that the proportion of the population living below the poverty line has remained well above 50 per cent in the last six years.
وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر كان لا يزال يتجاوز كثيرا نسبة 50 في المائة في السنوات الست الماضية.
This line here and this line here, so this line and this
هذا الخط وهذا الخط هنا، اذا هذا الخط وهذا
The red line is way downhill, the blue line is a good line.
هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Construct a line parallel to this line
التركيب a سطر متواز إلى سطر
Construct a line perpendicular to this line
التركيب a سطر إلى سطر
5. Savings overrun (line 3 line 4)
٥ الوفورات التجاوزات )البند ٣ مخصوما منه البند ٤(
8. Operating deficit (line 6 line 7)
٨ العجز التشغيلي )البند ٦ مخصوما منه البند ٧(
It's the bottom line, the dollar line.
انها خلاصة القول، خط الدولار.
That diagonal line is the truth line.
الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه,
In South Africa, a firm could sue if it believes that its bottom line might by harmed by programs designed to address the legacy of official racism.
وفي جنوب أفريقيا تستطيع أي شركة أن تقيم دعوى قضائية إذا ارتأت أن الحد الأدنى لأرباحها قد يتضرر بفعل برامج مصممة لمعالجة إرث العنصرية الرسمية.
Official
رسمية
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Line
سطر
Line
خط
LINE
السطر
line
سطر
Line
السطر
LINE
سطر
Line
الخط
Line
خطوطdefault line color button
line
خط
Line
خط
Line
ص ف على سطر
line.
الخط القاطع
line.
خط مستقيم. هذه هي معادلة خطية و كلمة خطي مأخودة من
Select a line parallel to the new line...
انتق a سطر متواز إلى جديد سطر.

 

Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official - Official Notice