Translation of "off track" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Off track - translation :

Track - translation :

Keywords : المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

You can be thrown off the track.	يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth.	فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Broad subregions, in particular, sub Saharan Africa, are off track in meeting the Millennium Development Goals.	وهنالك مناطق دون إقليمية واسعة النطاق، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء، تخلفت على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	فضلا عن ذلك فما زالت أهداف تنمية الألفية بعيدة كل البعد عن مسارها الصحيح في أكثر الدول فقرا ، ولم يتبق من الوقت سوى تسعة أعوام.
As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.	أما فيما يتصل بمكافحة التصيد الاحتيالي أو البرمجيات الخبيثة فهناك عدد من الخدمات التي تتبع المواقع ampquot السيئةampquot وتحذر المستخدمين.
They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there.	انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك.
The time for business as usual is over. The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	لقد ولى زمن الركون إلى الأعمال المعتادة، فقد وعدت الجهات المانحة بمضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول العام 2010، ولكنها ما زالت بعيدة عن المسار السليم.
For me, while I'm such a serious athlete on the track, I want to be feminine off the track, and I think it's so important not to be limited in any capacity, whether it's, you know, your mobility or even fashion.	بالنسبة لي .. صحيح انني رياضية على المضمار ولكن خارجه اريد ان ابدو انثوية بالقدر الممكن .. لذا هذا امر ضروري كما تعلمون .. لا يجب ان تحدنا الاعاقة سواء كان الامر متعلقا بالتنقل . .او حتى بالازياء
Track	مقطوعة
This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that?	هذه هي الحرب. خرجت التويوتا عن الطريق و الآن أصبحت التويوتا على الجانب الأكثر صحة من السويد هل ترون هذا
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
The progressive social experiment has gone so severely off track that the state cannot even dependably provide essential services, from courts to education, for the most needy.	ولقد انحرفت التجربة الاجتماعية التدريجية بشدة عن المسار إلى الحد الذي جعل الولاية عاجزة حتى عن توفير الخدمات الأساسية بشكل مستقل، من المحاكم إلى التعليم لأكثر الناس احتياجا.
Research by the International Labour Organization indicates that young entrepreneurs have a significantly higher than average success rate and a positive track record in paying off microcredit loans.	وتبين أبحاث منظمة العمل الدولية أن أصحاب المشاريع الرائدة من الشباب يحققون نسبة نجاح أكبر من المعدل ولديهم سجل إيجابي في تسديد قروض الائتمان الصغير.
Invalid track mode	نمط مقطوعة غير صالح
Copying audio track	يجري نسخ مقطع الصوت
Copying data track	يجري نسخ مقطع بيانات
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Two track policy	السياسة ذات المسارين
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
Split the selected track	فس م المسار المحدد
The track wasn't split.	لم ت قس م المقطوعة.
Split this track every	قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due.	لقد انحرفت مجموعة الثماني عن المسار فيما يتصل بالتزامات المساعدة لسنوات عديدة، وكنت أتساءل دوما بماذا قد تبرر مجموعة الثماني ذلك الانحراف في عام 2010، وهو موعد استحقاق هذه الالتزامات.
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
And we can track everything.	ويمكننا متابعة كل شئ
Track athletes from South Sudan	لاعبو القوى من جنوب السودان
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
There is no track to burn	لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها
libburn track could not be created	تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn
Walls were constructed along the track.	وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Yet Mao worried that his revolution was going off track, and in the mid 1960 s he launched an effort to regain control of the Party by educating a new generation of radical youth.	لكن ماو أبدى انزعاجه من ابتعاد ثورته عن المسار الذي رسمه لها، فعمد في منتصف الستينيات إلى شن حملة لاسترداد السيطرة على الحزب من خلال تثقيف جيل جديد من الشباب المتطرفين.
Indeed, if one looks beyond the broad generalization, in reality, the poverty goal and most other Millennium Development Goals are off track in most countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.	بل إن المرء إذا تجاوز التعميم الواسع لأدرك أن بلدان أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي ليست في معظمها على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر ومعظم الغايات الإنمائية الأخرى للألفية.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
Bookmark the Position in the Current Track	ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية