Translation of "of that age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior.	لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد ، وأن ذلك العصر هو ما أطلقت عليه جريدة النيويورك تايمز مؤخرا إسم عهد السلوك
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.	هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
That is government in the age of transparency.	هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).	العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
ILO reported that fewer than half of all men of working age and only 10 per cent of women of working age were employed.	وذكرت منظمة العمل الدولية أن من لديه عمل بالفعل يقل عن نصف الذكور في سن العمل ولا يزيد عن 10 في المائة فقط من النساء في تلك السن.
In the 1980's the average age of women giving birth was 27.4, in 2003 that age had risen to 28.8.	وفي الثمانينات، كان متوسط عمر المرأة عند الولادة 27.4 سنة، ولقد ارتفع هذا العمر إلى 28.8 في عام 2003.
The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies.	إن عصر السيارات الكهربائية الجديد يشكل مثالا للفرص السانحة التي يتعين علينا أن ننتهزها بينما نشق طريقنا من عصر الوقود الأحفوري غير المستدام إلى عصر جديد من التقنيات المستدامة.
In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman).	وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة).
In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age.	في تلك السنة كان حوالي 5 من السكان فوق 65 سنة بينما قلت أعمار 35 من السكان عن 15 سنة.
The data of the Employment Bureau indicate that the age of men and women seeking employment is mostly uniform in the younger age categories.	192 وتشير بيانات مكتب العمل إلى أن عمر الرجل والمرأة ممن يبحثون عن عمل، موحد في معظمه وذلك بالنسبة لفئات السن الأصغر.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.	ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
For those who thought that the age of pirates had passed...	لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18	الجدول 10 أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.	فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).	نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age). Some used the terms minors and adolescents to define additional age groups.	وأفاد عدد من الدول() بوجود اختلافات عن ذلك العرف العام، حيث تتضمن تشريعاتها حدودا متباينة للعمر (12 أو 14 أو 16 سنة من العمر)، واستخدمت بعضها مصطلحي قص ر و مراهقون لتعريف فئات عمرية إضافية.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.	نيكولا تيسلا نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء.
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?	ما هو عمر ليوناردو وقتها هل ينطبق ذلك
Only 20 of the 198 countries on Earth have reached that age.	والواقع أن 20 دولة فقط من أصل 198 دولة على وجه الأرض بلغت هذا العمر من الاستقلال.
The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18.	ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين.
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage.	ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد.
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.	وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.	واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).	ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ).
The Age of Vulnerability	عصر الض عف
The Age of Violence	عصر العنف
The Age of Adaptation	عصر التكيف
Asia s Age of Thaksin?	أهو عصر
The Age of Epigenetics	عصر التعديل الوراثي اللاجيني
Loving , of equal age .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Loving , of equal age .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
At that time, at the tender age of seven, I created a story.	حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
It was there in 1591 that Dmitri died at the age of ten.	وفي عام 1591، مات ديميتري هناك وهو في سن العاشرة.
Relevant aspects in legislation are the age of consent to sexual relations (18 years), the age limit in the child pornography law (14 years) or an age limit that established a more severe penalty (less than 13 years).	ومن النواحي ذات الصلة في التشريعات، سن الموافقة على العلاقات الجنسية (18 سنة) وحدود السن الواردة في قانون استغلال المطبوعات الإباحية للأطفال (14 سنة) أو حدود أخرى للسن تقضي بعقوبة أكثر تشددا (أقل من 13 عاما).
Protection for victims of any age There are laws that only address online harassment of children or focus on child predators as well as laws that protect adult cyberstalking victims, or victims of any age.	هناك قوانين تعالج التحرش بالأطفال على شبكة الإنترنت فقط أو تركز على الإعتداء على الأطفال كما أن هنالك قوانين تحمي ضحايا المطاردة الإلكترونية من الكبار، أو الضحايا من أي فئة عمرية.
Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status	الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
The WHO EURO Multicentre Study of Suicide, established in 1989, demonstrated that, for each age group, the female rate of self harm exceeded that of the males, with the highest rate among females in the 13 24 age group and the highest rate among males in the 12 34 age group.	منظمة الصحة العالمية يورو متعددة المراكز دراسة عن ظاهرة الانتحار، التي أنشئت في 1989 أثبتت ذلك، لكل فئة عمرية، ونسبة الإناث من إيذاء النفس الذي تجاوز من الذكور، مع أعلى نسبة بطالة بين الإناث في الفئة العمرية 13 24 وأعلى معدل بين الذكور في الفئة العمرية 12 34.
Ms. Atabay (Turkey) said that education was compulsory until the age of 15, with possible attendance until 17, and that persons beyond that age could attend general, primary and secondary education courses open to them.	56 السيدة أتابي (تركيا) قالت إن التعليم إلزامي ويسري حتى سن 15 سنة، مع إمكانية الالتحاق بالمدارس حتى سن 17 سنة، وأنه يمكن للأشخاص بعد ذلك السن أن يلتحقوا بالمراحل التعليمية العامة والابتدائية والثانوية المتاحة لهم.
Age not at all as pathology age as potential.	فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.	في الواقع نحن نجر ب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة. وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحت ى الهرم.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.	متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .	ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.	وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية