Translation of "of all kinds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Investors take all kinds of risks.
إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
Containing all kinds ( of trees and delights )
ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Containing all kinds ( of trees and delights )
الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Because in the last four years we've seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.
لأنه في الاربع سنين الأخيرة شهدنا كل أنواع الظواهر، كل أنواع الإتجاهات الوليدة تظهر في صفحة المقدمة.
Because I start getting all kinds of invitations.
لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات.
Faces of all kinds are easy to see.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
And there are obviously all kinds of things.
وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول
Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز.
education, work and access to all kinds of resources,
1 التعليم، والعمل، والوصول إلى جميع أنواع الموارد
It enabled us to actually eat all kinds of things.
وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.
It can attack. It can do all kinds of stuff.
تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء.
And they thought about all kinds of reasons for that.
وفكروا في كل الأسباب وراء ذلك .
But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.
إلا أن حكومة إسرائيل قاومت بكل عناد منتحلة كافة الحجج والمعاذير.
And the devils the builders and divers of all kinds ,
والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ .
And the devils the builders and divers of all kinds ,
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .
فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
They will have therein fruits ( of all kinds ) and all that they ask for .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
They will have therein fruits ( of all kinds ) and all that they ask for .
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.
اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
In them are fruits ( of all kinds ) , and dates and pomegranate .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
There exists all kinds of fruits , palm trees with sheathed blossoms ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In them are fruits ( of all kinds ) , and dates and pomegranate .
في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
There exists all kinds of fruits , palm trees with sheathed blossoms ,
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea.
لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries.
لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى.
Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops.
لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة.
In it they will ask for all kinds of fruit , with safety .
يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
While resting in security , they shall call for all kinds of fruit .
يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
We created two kinds of all things , so that you will remember .
ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .
يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
In it they will ask for all kinds of fruit , with safety .
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
While resting in security , they shall call for all kinds of fruit .
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
We created two kinds of all things , so that you will remember .
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
I knew there were Portuguese men o' war, all kinds of moon jellies, all kinds of things, but the box jellyfish from the southern oceans is not supposed to be in these waters.
اعلم انه يوجد هناك الافقريات الهلامية وجميع الهلاميات القمرية, جميع اصناف الاشياء لكن قنديل البحر الصندوقي من المحيطات الجنوبية لا يفترض ان تكون موجوده في هذه المياه
All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices.
وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب.
And you ( all ) will be in three kinds ( i.e. separate groups ) .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you ( all ) will be in three kinds ( i.e. separate groups ) .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
therein there will be all kinds of fruits to eat , and they shall have all that they desire .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .