Translation of "obtaining a job" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.
It establishes conditions for obtaining a pension.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
Obtaining assistance
4 1 7 الحصول على المساعدة
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children.
والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن.
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings.
رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Find a good job.
ابحث عن وظيفة جي دة.
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
جيم مشاكل تعاون الوحدات
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.
It's a great job, really.
انه اختراع رائع فهلا ..
I found him a job.
وجدت له عملا.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
It wasn't a pleasant job.
لم يكن عملا مرض .
Layla did a good job.
قامت ليلى بعمل جي د.
They had a difficult job.
لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
كما نجحت منظمة التحرير الفلسطينية في الحصول على الدعم الأوروبي للإعلان من جانب واحدة عن قيام الدولة الفلسطينية.
Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level.
إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم.
I was interviewed for a job.
أجريت لي مقابلة عمل.
Tom currently doesn't have a job.
توم عاطل عن العمل حاليا.
I'm still looking for a job.
أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
You've done a good job, Jamal.
قمت بعمل جيد يا جمال.
Fadil never had a steady job.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Sami was doing a dangerous job.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
I have a good job now.
لدي وظيفة جيدة الان.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل.
The extraction of uranium from seawater has been considered as a means of obtaining the element.
وقد اعتبر استخراج اليورانيوم من مياه البحر كوسيلة من وسائل الحصول على هذا العنصر.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
Sami got a job working on a farm.
حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا.
In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company.
تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات.
I am looking for a job, sir.
أبحث عن عمل يا سيدي.
Why don't you get a real job?
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
I don't want a full time job.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
Layla charmed her way into a job.
توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
Sami didn't have a job at all.
لم يكن لدى سامي أي منصب شغل.
I can help you find a job.
أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
They do really have a difficult job.
كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان.
There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education.
هناك اعتقاد واسع النطاق بأن حظوظ النساء الباكستانيات هزيلة للغاية عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم.
(c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data
(ج) استخدام تقنيات وإجراءات بحثية متشابهة أو موحدة من أجل الحصول على بيانات متشابهة
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
اعتماد الغاية النهائية المرتبطة ارتباطا مباشرا أو غير مباشر بالحصول على مزايا مالية أو مزايا مادية.