Translation of "obtain authorisation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses.
ويلتمس طلبان لم يبت فيهما الإذن بالوصول إلى أموال مجمدة للشخص نفسه، لاستخدامها فيما يشمل سداد نفقات قانونية.
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.
للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية.
They could not obtain bank financing.
ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.
ولا يمكن استخدام هذه الوسائل إلا بعد الحصول على إذن خطي مسبق من قاضي قانوني، وفقط كلما اقتضت الضرورة، ولكن لا يمكن استخدامها لفترة تزيد على ستة أشهر.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
(b) Obtain optimal return without undue risk
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.
وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.
Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
Activities carried out on the Italian territory and transfers to CWC States Parties not prohibited under Part VI of the CWC Verification Annex are conditioned to authorisation by the Italian Ministry of Productive Activities. Italian Law n.
وتخضع الأنشطة المنفذة في الإقليم الإيطالي والتحويلات إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية غير المحظورة بموجب الجزء السادس من مرفق الاتفاقية المتعلق بالتحقق للإذن المسبق من وزارة الأنشطة الإنتاجية الإيطالية.
As a result, bank credit will be harder to obtain.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.
فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية.
Instead they have to obtain their food in a liquid form.
بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy .
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy .
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
We hope to obtain the corresponding support of the world community.
ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
رابعا الحظر المفروض على السفر
The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance.
وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة.
The Committee may decide to obtain additional information from the following
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.
23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة.
The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation.
وبمستطاع القاضي القانوني الذي أذن باستخدام وسائل الاستخبارات الإلكترونية أن يمدد، بناء على طلب جديد، الفترة المذكورة آنفا لفترة أخرى أقصاها ستة أشهر تبدأ من تاريخ الإذن الجديد.
And that man will not obtain anything except what he strove for ?
وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
And that man will not obtain anything except what he strove for ?
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident
الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.
لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.
In return, the ants obtain food from protein and lipid rich Beltian bodies.
في المقابل، فإن النمل الحصول على الغذاء من البروتين والدهن الهيئات Beltian.
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.
لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.

 

Related searches : Authorisation - Access Authorisation - Authorisation Form - Prior Authorisation - Authorisation Request - Authorisation Procedure - Authorisation Level - Authorisation Holder - Written Authorisation - Payment Authorisation - Return Authorisation - Market Authorisation - Pending Authorisation