Translation of "observational record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.	في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
A particularly important activity of SCN is the observational campaigns to remove virtual impactors.	19 وللعقدة نشاط آخر بالغ الأهمية هو تنظيم حملات رصدية لإزالة الرواطم الافتراضية.
Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical.	حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	إن إجراء هذه التجارب المادية التي قد تكشف عن تأثيرات ممتدة لأجيال على البشر في حكم المستحيل، وبالتالي فمن الأهمية بمكان الاستعانة بالبيانات التاريخية.
The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.	وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
This area is considered an observational window as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction.	ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة نافذة رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهر ا في هذا الاتجاه.
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.	أما الدراسات القائمة على المراقبة والمشاهدة، والتي تقارن بين النتائج لدى المرضى الذين يتلقون علاجات خاصة وبين مجموعات الضبط التي لا تتلقى نفس العلاجات، فإنها تحتل مرتبة أعلى في التسلسل، إلا أنها قد تكون مضللة.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Science and art were very much intermingled in the early Renaissance, with polymath artists such as Leonardo da Vinci making observational drawings of anatomy and nature.	العلم والفن كانا متداخلان بشكل كبير في عصر النهضة المبكر، مع فنانين مثقفين مثل ليوناردو دا فينشي حيث رسم رسومات مشهودة للتشريح والطبيعة.
The idea of establishing an international organization to ensure the coordination of NEO observational activities was put forward many times at the end of the 1980s.	6 طرحت فكرة إنشاء مؤسسة دولية لضمان تنسيق أنشطة الرصد الخاصة بالأجسام القريبة من الأرض مرات عديدة في نهاية الثمانينات من القرن الماضي.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
Starting to record	جار بدء التسجيل
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting.	في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots.	فقد أظهرت التجارب العشوائية في النهاية عدم جدوى الهرمونات التعويضية، بل وأثبتت حدوث زيادة واضحة للإصابة بسرطان الثدي والجلطات الدموية الشريانية لدى النساء المعالجات بهذه الهرمونات.
Record your encryption passphrase	سج ل عبارة سر التشفير خاصتك
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Article 29 Record keeping	المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
Record of the meeting	عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
(b) To promote study activities, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical mineralogical characteristics of minor bodies of the solar system, with particular attention to NEOs	(ب) ترويج الأنشطة الدراسية، على كل من المستوى النظري والرصدي والتجريبـي، بشأن الخصائص الفيزيائية والمعدنية للأجسام الصغرى في المنظومة الشمسية، مع إيلاء الأجسام القريبة من الأرض اهتماما خاصا
(b) To promote studies, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical and mineralogical properties of minor bodies in the solar system, with particular attention to NEOs	(ب) تشجيع القيام بدراسات، على الصعيد النظري والرصدي والتجريبـي، للخواص الفيزيائية والمعدنية للأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، مع ايلاء اهتمام خاص للأجسام القريبة من الأرض
The main goal of the Spaceguard Foundation, the coordination of the existing observational efforts for the discovery and follow up of NEOs, was achieved with the establishment of SCN.	37 بإنشاء عقدة سبيسغارد المركزية ، تحقق الهدف الرئيسي لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن، وهو تنسيق جهود الرصد الرامية إلى اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ومتابعتها.
This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.	كان من الصعب التحقق من هذا الافتراض بسبب الصعوبات الرصدية في مراقبة ما يحدث داخل المتكورات السوداء الكثيفة التي تحجب الضوء المرئي .
The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations.	ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء.
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.	(ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة
Record file and application usage	تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
The record speaks for itself.	إن السجل يتحدث عن نفسه.
The record bears this out.	والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
Record achievement by any standard	إنجاز قياسي بكل المعايير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية