Translation of "o dear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proclaim , ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O disbelievers !
قل يا أيها الكافرون .
Proclaim , ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O disbelievers !
قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Therefore wait ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) they too are waiting .
فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
For you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are in this city .
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
Therefore wait ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) they too are waiting .
فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
For you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are in this city .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
By oath of this era of yours ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , He is Allah , He is One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
By oath of this era of yours ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , He is Allah , He is One .
قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are indeed one of the Noble Messengers .
إنك يا محمد لمن المرسلين .
You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are indeed one of the Noble Messengers .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , proclaim the purity of your Lord , the Greatest .
فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , proclaim the purity of your Lord , the Greatest .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
By your life O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) they are indeed straying in their intoxication .
لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
We have indeed , for your sake ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , bestowed a clear victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Did the news of Ibrahim s honourable guests reach you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ?
هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل .
He said O my dear son ! Tell not thy brethren of thy vision , lest they plot a plot against thee .
قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
By your life O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) they are indeed straying in their intoxication .
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Did the news of Ibrahim s honourable guests reach you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ?
هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
He said O my dear son ! Tell not thy brethren of thy vision , lest they plot a plot against thee .
قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget .
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak .
قل أعوذ برب الفلق الصبح .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget .
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak .
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح .
And He will give you another favour , which is dear to you the help from Allah and an imminent victory and O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , give glad tidings to the Muslims .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
Dear
عزيزي،
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) adopt forgiveness , and enjoin virtue , and turn away from the ignorant .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) will taste death , and they ( the disbelievers ) too will die .
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest .
فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest .
فسبح باسم ربك العظيم تقدم .
And ( remember ) when Luqman said unto his son , when he was exhorting him O my dear son ! Ascribe no partners unto Allah .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) adopt forgiveness , and enjoin virtue , and turn away from the ignorant .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) will taste death , and they ( the disbelievers ) too will die .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you .
فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
And ( remember ) when Luqman said unto his son , when he was exhorting him O my dear son ! Ascribe no partners unto Allah .
واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .

 

Related searches : Dear Dear - Dear Anna, Dear - Dear Sir, Dear - O Ring - O Sea - Group O - O Site - Hold O - O Lord - O. Professor - O Hold - O God - Take O