Translation of "notion of modesty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modesty - translation :

Notion - translation :

Keywords : التواضع تواضع تواضعك للتواضع الحياء المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Middle East Modesty	التحفظ في الشرق الأوسط
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
And who guard their modesty	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who guard their modesty	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
The places of power in France do not encourage modesty.	إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.	لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.
But we also need modesty about ourselves and our societies.	ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
A little modesty is just what that deluded starlet needs !	القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.	وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.	ولكن رغم أن مثل هذه الأساليب الوقائية تشكل أمرا طبيعيا في السياسة الدولية، إلا أن التواضع يشكل أهمية عظمى بالنسبة لكل من الطرفين.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك.
That is a peculiar notion of accountability.	والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.	بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others.	وهي مثال للتواضع والتكرس للقضية العامة، ومحبة الناس والرغبة في المساعدة.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.	والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
With respect to modesty and morality, the Criminal Code bans procuring but does not yet punish prostitution.	وفي إطار مراعاة الرصانة والأخلاق الحميدة، يحظر قانون العقوبات ممارسة القوادة، ولم يتم بعد حظر البغاء.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة
Of course, the notion of energy security is fuzzy.	إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty.	(د) حق الطفل في اللباس الذي يوافق معتقداته مع الالتزام بالشريعة الإسلامية والآداب العامة وما لا يخدش الحياء.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.	وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
And the traditional notion of saving for bequests has waned.	هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.	ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.	فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات.
This calls for more modesty and restraint in determining the highest salaries, not for moral reasons but for the sustainability of the system.	وهذا يدعو إلى المزيد من التواضع وضبط النفس في تحديد الرواتب الأعلى، ليس لأسباب أخلاقية بل من أجل استدامة النظام.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).	واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Not all are happy about this American notion.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
It is a notion invented by Paul Lévy.	و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
Section 354 of the Pakistan Penal Code Assault or criminal force to woman to outrage her modesty could possibly be said to provide some cover.	379 ويمكن القول بأن المادة 354 من القانون الجنائي الباكستاني التي تتناول الاعتداء على المرأة أو استعمال القوة الإجرامية ضدها لخدش حيائها توفر بعض التغطية.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	إن هذه الفكرة عن الاسترضاء والمهادنة من جانب أهل النخبة ليست مقتصرة على هولندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية