ترجمة "للتواضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعتقد... بمقياس للتواضع المعاش وبمقياس للإنسانية | I believe in a measure of humility, and in a measure of humanity, and in an avowal of beauty as an antidote to all the brutality, and cruelty of the world. |
وهي مثال للتواضع والتكرس للقضية العامة، ومحبة الناس والرغبة في المساعدة. | She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others. |
جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع ب شد ة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي | Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African |
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع. | Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility. |
ما أذهلني هو الغياب التام للتواضع عن الأسلوب الذي تم به التعبير عن كل شيء. | What struck me was the complete lack of modesty with which everything is expressed. |
ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية. | In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured. |
المرأة التي تدير طاقم الرياضة في المملكة المتحدة تدعي البارونة كامبيل وزودتني بتعريف للتواضع الذي كان بنفس جودة التعاريف التي توصلت إليها | The woman who runs UK Sport is a woman called Baroness Campbell, and she gave me a definition of humility that's as good as any I've ever found. |
وقد قال لي في نهاية العام, جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع ب شد ة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي أنني سأفهم كيف أتجاوز الثقافة. | And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture. |
و إذا نظرتم إلى هذه المميزات في سياق الشفقة، نجد إن المكونات الإدراكية والعاطفية للشفقة.. فهم الناس و التعاطف معهم.. تكبح و تلطف ما أسميه الهاجس الذاتي المفرط الموجود في أنفسنا.. و بذلك تخلق الشروط اللازمة للتواضع. | And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. |