Translation of "noticeably absent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absent - translation :

Keywords : غائب غائبة غائباً غائبا الغائب ملحوظ بنكاً يطوّر خاليتين تأثيري

Examples (External sources, not reviewed)

Gardner was noticeably absent from the movie's premiere on December 15, 2006.	وكان غاردنر غائبة بشكل ملحوظ عن العرض الأول للفيلم يوم 15 ديسمبر، 2006.
But the reception rooms have since been noticeably empty.	ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
Globalization does appear to have weakened cultural differences noticeably in the past decade.	يبدو أن العولمة كانت سببا في إضعاف الاختلافات الثقافية بشكل ملحوظ في العقد الماضي.
The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.	25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة.
Absent America	أميركا الغائبة
Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen).	يشعر المسؤولون الصينيون بالتوتر على نحو ملحوظ في هذا العام من أيام الذكرى السنوية (الذي يصادف أيضا مرور عشرين عاما على حادثة ميدان السلام السماوي).
However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report.	ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير.
I was absent.	كنت غائبا.
Absent Minded Killers	القتلة الغافلون
Diyab was absent.	لم يكن دياب حاضر ا.
Tom is absent.	توم غائب.
Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks.	ولم يرد المسئولون الصينيون مباشرة، إلا أنهم عمدوا إلى تشديد موقفهم من المحادثات الخاصة بالمناخ بشكل ملحوظ.
As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part.	ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي.
Is anyone absent today?	هل غاب أحد اليوم
I'll be absent tomorrow.	سأغيب غدا .
This is absent in China.	وهذا غير وارد في الصين.
However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement.	ومع ذلك، زادت التوترات بشكل ملحوظ في منطقة أبيدجان مع اندلاع حالات الشغب العام التي تورطت فيها حركة الوطنيين الشباب.
Calcium is absent from his diet.	الكالسيوم ليس من ضمن حميته.
She is absent because of sickness.	غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.	كانت غائبة بسبب المرض.
The absent party is not faulty.	الغايب عذره معه.
And will not be absent thence .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be absent thence .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
The rerecording has the original voice on all other lines and then a noticeably deeper voice says the edited line.	فإن إعادة التسجيل وقد صوت الأصلي على جميع الخطوط، ثم يقول بصوت ملحوظ أعمق المحررة.
Both Tom and Mary were absent today.	كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
Violence is conspicuously absent from the list.	أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
And never therefrom will they be absent .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And never therefrom will they be absent .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Iraq asserts that the only region in Iran that was noticeably affected by pollutants from the oil well fires was Khuzestan.	267 ويدعي العراق أن المنطقة الوحيدة في إيران التي تأثرت على نحو ملحوظ بالملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط هي خوزستان.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.
And accountability is no longer absent in Mexico.	والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك.
And the international community is absent as well.	هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي.
They are conspicuously absent in the north Atlantic.	ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي.
nor shall they ever be absent from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And they will not be absent from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and they shall not be absent from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and from it they shall never be absent .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
nor shall they ever be absent from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
And they will not be absent from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
and they shall not be absent from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
and from it they shall never be absent .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
A lot of people have now run out of cooking gas and so are cooking on wood fires the air is noticeably smoggier.	إن ملايين السكان ع رضة للخطر في نيبال، حيث ينفق الناس في المتوسط 60 من دخلهم المتاح في الغذاء، حسب تحذير من الأمم المتحدة.
Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece.	لسوء الحظ، لم يكن للأفارقة أو لأفريقيا وجود في المقال.
In Bombay blood group, the H antigen is absent.	المادة H منعدمة في فئة دم بومباي.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية