Translation of "nothing new" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing new there.	لا شيء جديد هناك.
Protests in China are nothing new.	في الصين اليوم لم تعد الاحتجاجات والشكوى تشكل خبرا جديدا .
In New York, Mamawa heard nothing.	في نيويورك لم تسمع ماماوا من عائلاتها أي خبر.
The new investigator, Stepanov, does nothing.	ولم يفعل المحقق الجديد، ستيبانوف، أي شئ.
But there is nothing new about that.	لكن هذا ليس بالجديد.
Do they really have nothing new to offer?	ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
Indeed, the debate over national identity is nothing new.	الحقيقة أن الحوار بشأن الهوية الوطنية ليس بالشيء الجديد.
This type of spending structure is nothing new to China.	إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين.
Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.	الإرهاب ليس بالأمر الجديد علينا، وهو ليس عدوا منفردا .
The fear of globalization in the West is nothing new.	ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.	وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.	من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
Other Twitter users said that these chants were nothing new	وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة
The text was admittedly long, but it contained nothing new.	ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.	وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة.
There is nothing really new about a commitment to hunger eradication.	وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.
Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments.	بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية.
The viewing of Iran through an orientalist lens is nothing new.	تجدر الإشارة إلى أن ما من جديد حول رؤية إيران من منظور مستشرق.
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.	ولم يكن لفراري إلى نيويورك في نهاية الأمر أية علاقة بالسياحة.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.	لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	إن الربط بين أهل النخبة وبين الميول الأجنبية، والتسامح، والمدن الحضرية ليس بالأمر الجديد.
The reason is simple the EU has nothing new to say or offer.	والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.	إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness.	بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة.
In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun.	وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس.
NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing.	نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا.
The ministry insists that despite the procedural errors, there is nothing wrong with the new guidelines.	ت صر وزارة التربية والتعليم، وعلى الرغم من الإجراءات الخاطئة، على عدم وجود خطا في المبادىء التوجيهية الجديدة.
It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can.	ومن هنا فقد يبدو أن الصين لا تخطئ حين تستمر في شراء المعدات الجديدة، وبناء المصانع الجديدة، وإنشاء الطرق والجسور الجديدة بأقصى سرعة ممكنة.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.	نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء.
Of course, there is nothing new in this Italy s political dynamics have always baffled participants and observers alike.	بطبيعة الحال، لا جديد في هذا إذ أن الديناميكيات السياسية في إيطاليا كانت دوما ت ـحي ر المشاركين والمراقبين على السواء.
There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior.	وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.	من الواضح أنه لم يكن بالإمكان حماية نيو أورلينز تماما من آثار كاترينا، ولكن حتما كان من الممكن تقليل حجم الدمار.
Disputes between the United States and Europe are nothing new, as past tensions over Korea, Suez, and Vietnam demonstrate.	ليس من الجديد أن تنشب الخصومات والنزاعات بين الولايات المتحدة وأوروبا، كما تؤكد أحداث التوتر الماضية بشأن كوريا، والسويس، وفييتنام.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولايات المتحدة فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة من المداولات الرزينة.
There is nothing really new in that if one only looks at the foreign policies of France and Great Britain.	وهذا ليس بالجديد إذا ما نظرنا إلى السياسات الخارجية التي تنتهجها فرنسا وبريطانيا العظمى.
Bahrain s crackdown is nothing new, as most of the political movements in the country prior to 2001 were underground movements.	اتخاذ إجراءات صارمة لفرض النظام في البحرين ليس بالأمر الجديد لأن معظم التيارات السياسية في البلاد كانت تعمل في الخفاء قبل 2001.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal.	والواقع أن المناقشة التي دارت قبل الصيف حول ما إذا كنا في مواجهة واقع عادي جديد من تباطؤ النمو تم حلها في نهاية المطاف فلا شيء الآن يبدو عاديا أو طبيعيا.
Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.	43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.	نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه. والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي.
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
To keen observers, the IPL represented more than a sports league it signaled nothing less than the emergence of a new India.	بالنسبة للمراقبين المهتمين فإن الدوري الهندي الممتاز في الكريكت يعبر عن ما هو اكبر من دوري رياضي فقط فهو يمثل في واقع الامر نشوء الهند الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية