Translation of "not yet performed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى

  Examples (External sources, not reviewed)

The file integrity check could not be performed.
تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف.
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.
وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق العقلانية الجيدة الأداء لا ت قر ض أشخاصا عاجزين عن السداد أو عازمين على عدم السداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهم عباقرة في عالم تدبير الموارد المالية.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.
31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل.
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
By no means He performed not that which He had commanded him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Sami performed ghusl.
اغتسل سامي.
Sami performed wudu.
توض أ سامي.
Sami performed ablution.
توض أ سامي.
France performed marvelously.
وكان أداء فرنسا رائعا.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair
مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent.
32 السيدة سينار (تركيا) أشارت إلى أن فحص البتولة لا يمكن أداؤه بدون موافقة المرأة.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزة بعد.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
I'm not ready yet.
لست جاهزا بعد.
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Yet control is not creation.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
(I have not eaten yet.
(لم آكل بعد.
It is not yet institutional.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show.
على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.
America is not France at least not yet.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.
It is not performed on patients that have lung cancer that has spread to other parts of the body.
ولكن هذه العملية لا ت جرى على المرضى الذين يعانون من سرطان رئة متفشي في أجزاء أخرى من الجسد.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
لم يرفع الستار حتى الآن.
Yet they have not saved us.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
That case is not yet proven.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
Global bipolarity had not yet vanished.
آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد.
Yet India s peaceniks are not wrong.
ورغم هذا فإن د عاة السلام في الهند ليسوا على خطأ.
Yet this is clearly not enough.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet the threshold is not there.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
That was not yet the case.
والأمر ليس كذلك للآن.
The system is not yet functional.
ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية