Translation of "not utilized" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Although this service is provided, it is not very popularly utilized. | وبالرغم من توفير هذه الخدمة، إلا أنها لا تستخدم بصورة شائعة. |
This service was not utilized by the Mission during the period ending 30 November 1993. | ولم تستعن البعثة بهذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
That service was not utilized by the Mission during the period ending 31 May 1994. | ولم تستخدم البعثة هذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣١ أيار مايو ١٩٩٤. |
That service was not utilized by the Mission during the period ending 30 November 1993. | ولم تستعن البعثة بهذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٠٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget line item. | ولم ت ستعمل أموال اﻻشتراكات بكاملها مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية. |
Less Utilized by UNTAC 100 | ناقصا منها ما تستخدمة سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا |
Percentage of conference resources utilized | النسبة المئوية لموارد المؤتمرات المستخدمة |
That service was not utilized by the Mission during the period ending on 31 May 1993. | ولم تستفد البعثة من هذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣١ أيار مايو ١٩٩٣. |
Parking spaces that could be utilized were denied to mission personnel who were not permanent representatives. | وأماكن الوقوف المتاح استعمالها محظورة على موظفي البعثات مت غير الممثلين الدائمين. |
This service was not utilized by the Mission during the reporting period ending 30 June 1994. | ولم تستعن البعثة بهذه الخدمة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، المنتهية في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤. |
These resources must be fully utilized. | وهذه الموارد ﻻ بد من استغﻻلها بالكامل. |
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. | ولكن الثروة المعدنية من إفريقيا لا تستخدم لانتشال الناس من الفقر. |
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded. | ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف . |
Yet, these possibilities remain grossly under utilized. | غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير. |
The amount authorized has been fully utilized. | تم اﻻنتفاع بكامل المبلغ المأذون به. |
So we would say we're 100 utilized. | لذلك نستطیع القول بأننا نستفيد من مواردنا بنسبة 100 |
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized | '4' المعلومات التي تفيد بعدم الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة أو اللاإنسانية |
(a) Aircraft at UNMIL were not utilized efficiently in terms of passenger and cargo loads per flight (paras. | وجرى استعراض استخدام الطائرات الاثنتي عشرة (انظر الجدول الثاني 14). |
This service was not utilized by UNDOF during the period from 1 December 1993 to 31 August 1994. | ولم تستفد القوة بهذه الخدمة في الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب اغسطس ١٩٩٤. |
However, this service was not utilized by UNIFIL during the period from 1 February to 31 October 1994. | غير أن القوة لم تستخدم هذه الخدمات خﻻل الفترة من ١ شباط فبراير الى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤. |
3.10.1.6.2 While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized. | الرذاذ قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
The commercially rented helicopters currently being utilized by UNPROFOR do not have insurance to operate in Bosnia and Herzegovina. | أما طائرات الهليكوبتر المستأجرة تجاريا والتي تستخدمها قوة الحماية، فانها غير مغطاة بالتأمين الﻻزم لعملها في البوسنة والهرسك. |
The momentum so gained should be fully utilized. | وﻻ يكفي أن تكون العملية ﻻ رجعة فيها. |
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000 | رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة |
Maglev trains are utilized for long distance travel. | وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة. |
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. | وتفقد كل إجازة لا تستخدم على هذا النحو، في غضون أربعة أشهر، عقب مغادرة منطقة البعثة. |
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. | ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة. |
The Committee was informed that the present location of those resources would not necessarily determine where they would be utilized. | وقد أبلغت اللجنة بأن المكان الحالي الذي ترد فيه هذه الموارد لن يحدد بالضرورة مكان استغﻻلها مستقبﻻ. |
The Committee notes that in UNPROFOR this cost effective and efficient means of obtaining personnel has not yet been utilized. | وتﻻحظ اللجنة أن هذه الوسيلة الكفء الفعالة من حيث التكلفة لتوفير الموظفين لم تستغل بعد في قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
20. It must not be forgotten, however, that TCDC was still marginally utilized, was not a priority at best, and suffered from major financial limitations. | ٢٠ ومع ذلك، ينبغي أﻻ يغيب عن اﻷذهان، أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يزال يستخدم بصفة هامشية، وﻻ يولى غالبا أولوية تذكر ويتعرض لقيود مالية كبيرة. |
But that potential energy must be utilized and protected. | ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى. |
It trusted that training resources would be utilized judiciously. | وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. |
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. | وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. |
The amount authorized for IMIS has been fully utilized. | ٢٠ تم استخدام المبلغ المصرح به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بكامله. |
The amount authorized for IMIS has been fully utilized. | أست عمل بالكامل المبلغ المأذون به لنظام المعلومات اﻻدارية المتكامل. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كامﻻ. |
The amount obligated under this heading was fully utilized. | استخدم بالكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند. |
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. | وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية. |
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized. | لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع. |
The following list is not exhaustive, but does highlight the do it yourself criminal activities that are typically utilized by terrorists. | وترد فيما يلي قائمة غير شاملة ولكنها تبرز الأنشطة الإجرامية التي ينف ذها الإرهابيون بأنفسهم ويستخدمونها غالبا. |
Even after excluding these contributions, which cannot be utilized to meet the current liabilities, the liquidity ratio does not vary significantly. | وحتى بعد استبعاد هذه المساهمات، التي ﻻ يمكن استعمالها لمقابلة الخصوم الحالية، فإن نسبة السيولة ﻻ تتغير كثيرا. |
Industry can therefore contribute to water resource conservation in three respects by lowering if not eliminating its pollutant loads on water resources utilized by reducing total water resources utilized and by producing cost efficient equipment for recovering and distributing water resources. | لذلك يمكن للصناعة أن تسهم في المحافظة على موارد المياه بثﻻثة طرق هي خفض، أو التخلص من، عوامل التلويث التي تحملها إلى موارد المياه وتقليل إجمالي موارد المياه المستخدمة وإنتاج معدات تتسم بفعالية التكلفة ﻻسترداد وتوزيع موارد المياه. |
Different types of wind towers are utilized for different buildings. | استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة. |
Related searches : Not Fully Utilized - Not Being Utilized - Utilized For - Is Utilized - Were Utilized - Commonly Utilized - Heavily Utilized - Was Utilized - Are Utilized - Utilized With - Widely Utilized - Highly Utilized - Utilized Capacity