Translation of "not transmitted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ينتقل تنتقل المنقولة بثها نقلت

  Examples (External sources, not reviewed)

The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.
لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
Sexually Transmitted Infections
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.
والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission.
أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.
في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.
The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004.
13 لم يرد المصدر على ذلك، مع أن رد الحكومة قد أحيل إليه في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.
4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
They don t know how it is transmitted.
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs).
رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted.
جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.
4 بالنظر إلى الادعاءات المقدمة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS)
12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed.
3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق تعليقات أخرى بعد ذلك.
The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the above mentioned persons.
2 ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات اللازمة عن الادعاءات المقدمة المتعلقة بالأشخاص المذكورين أعلاه.
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).
الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال
SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases).
() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.
تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
11 تحث الدول التي لم تستجب بعد للرسائل التي أحالتها الممثلة الخاصة إليها على الرد عليها دون مزيد من الإبطاء
Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.
12 وعلى الرغم من بوادر التحسن الأخيرة التي عرفتها مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية عموما، فإن أداء جميع القنوات التي تنقل عبرها هذه المساعدة لم يكن جيدا بصورة متكافئة.
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
12 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي وجهتها إليها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
10 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
8 تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth.
وقد قام مسبار سيرفيور 3 بإرسال 6.315 من صور التلفزيون إلى الأرض.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.
181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
المادة 39 الانضمام
(a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context
(أ) العناصر التي ت بتكر وت صان وت نقل في سياق تقليدي يقوم على التواصل بين الأجيال
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.
وأحيلت المبادئ التوجيهية الجديدة إلى المنظمة البحرية الدولية من أجل النظر فيها في أقرب وقت.
With regard to the double standard in Turkey in the treatment of sexually transmitted diseases, she herself was not convinced that it was a problem.
أما فيما يتعلق بممارسة الكيل بمكيالين في تركيا في معالجة الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، فإنها غير مقتنعة بأن هناك مشكلة.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee.
وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية