ترجمة "المنقولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Transmitted Portable Transfer Movable Limitations

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإصابات المنقولة جنسيا
Sexually transmissible infections
اﻷمراض المنقولة جنسيا
Sexually transmitted diseases 64.5
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Sexually Transmitted Infections
المعدات المنقولة من القوة
Transferred from UNOSOM
وعلاوة على ذلك، فإذا كانت هذه الأصناف (المنقولة أو غير المنقولة على السواء) مرهونة، أو مثقلة بضمان تنطبق عليها تبعا لذلك أحكام قانون الممتلكات المنقولة وغير المنقولة في مملكة بوتان لعام 1999.
Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly.
بالمنشآت والمواد والمعدات والأصول المنقولة و أو غير المنقولة، التي استخدمت في ارتكاب الجنحة
Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
(g) Transfers to reserves
وتشمل الموارد المنقولة ما يلي
The redeployed resources include
حذف الملفات المنقولة بعد النقل
Remove transcoded files after transfer
تكلفــة التكلفــة اﻹجمالية الوحدات المنقولة
Total number of units (1 to 5)
مخصوما منه البنود المنقولة من
Less transfer items
وتكون لها بصفة خاصة أهلية التعاقد وحيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.
It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
وله بصفة خاصة أهلية التعاقد على الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وحيازتها والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.
It shall, in particular, have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
The default folder to save file transfers in.
حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي
Other sexually transmissible infections
8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays
قيمة البنود المنقولة من سلطة اﻷمم
Total, items from UNTAC (51 800)
لقد حصلت على الأمراض المنقولة جنسيا!
I've got STDs
الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
Condoms offer protection against STDs.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
(ب) وصف للممتلكات المنقولة المشمولة بالإشعار و
(b) A description of the movable property covered by the notice
اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
AIDS sexually transmitted diseases
حاول رفع رأسه ، واجهت مقاومة غير المنقولة.
He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
ما اليأس في تلك الكتابات غير المنقولة!
What despair in those immovable inscriptions!
المقدمة من الأفراد والجمعيات والهيئات والمؤسسات أو المنظمات، وبيع أملاك بيت المال، المنقولة وغير المنقولة، وريع هذه الأملاك، والاستثمارات والموجودات الأخرى.
The main objectives of the PBM are to provide financial assistance to destitute and needy widows, orphans, invalids, the infirm and other needy persons render help to these persons for rehabilitation in various professions or vocations provide their children assistance to get education and provide residential accommodation and necessary facilities to these persons.
رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.
وسجل عدد الملفات المنقولة على أقراص زيادة كبيرة.
The number of downloads have greatly increased.
1 أن تكون وسيلة النقل ملائمة لطبيعة المادة المنقولة.
In addition, article 2 of the 2005 Law on the Transport of hazardous materials on public roads provides
(ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة.
(i) Tangibles means all forms of corporeal movable property.
دراسة استقصائية للكميات المنقولة وزيادة النفقات الناجمة عن استخدام
Survey of transported quantities and increased expenses owing to
مخصوما منها البنود المنقولة من المخزون اﻻحتياطي البعثات اﻷخرى
Less items from reserve stock other missions
والبغاء مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.
اختبار الصدم الدينامي الطولي للصهاريج المنقولة وحاويات الغاز المتعددة العناصر
DYNAMIC LONGITUDINAL IMPACT TEST FOR PORTABLE TANKS AND MULTIPLE ELEMENT GAS CONTAINERS (MEGCs)
على سبيل المثال ، الأمراض المنقولة جنسيا ستنتشر عبر الروابط الجنسية
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
المعلومـات المنقولة عبر المسارات العصبية كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي
The readings of the activity between her neuroforamen and the electrical receptors are higher than expected.
٥ ومن أجل استرداد اﻷموال المبددة، يمكن اتخاذ إجراءات جزائية ضد الموظف المذنب سواء على صعيد اﻷجر الذي يتقاضاه أو على صعيد أمواله المنقولة وغير المنقولة.
5. For the recovery of misappropriated funds, penalties might be imposed on the officials responsible, involving either their remuneration or their movable and immovable property.
5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.
مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات.
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.
وهناك مقياس بديل آخر لحركة إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
عندما نقول معد ل، نعني كمية الطاقة المنقولة لكل وحدة من الزمن.
When we say rate, we mean the amount of energy transferred per unit of time.
وكان أن الأعمال القديمة من كتلة غير المنقولة وقوة لا تقاوم.
It was that old business of the immovable mass and the irresistible force.
3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3)
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)
(م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles.
هنا، يخون تصلب الأب الزهري الأمراض المنقولة جنسيا التي سوف يموت كالرسام.
The stiff posture of his father in this portrait points to syphilis, the sexually transmitted disease which killed the painter too.
أما منظمة الصحة العالمية فاستثمرت 2.5 مليون دولار في أنشطة إنمائية ذات أولوية في مجال صحة الأم والطفل، والأمراض المنقولة وغير المنقولة، والتغذية، والصحة العقلية، والسلامة الغذائية، وقائمة الأدوية الضرورية.
The World Health Organization (WHO) invested 2.5 million in priority development activities in maternal and child health, communicable and non communicable diseases, nutrition, mental health, food safety and the essential drugs list.