Translation of "not too common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

With too little electricity, blackouts are common.	فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.	قال السيد أوباما لقد قالوا ان البلد منقسمة للغاية و مضللة لدرجة تمنعها من التجمع حول هدف واحد .
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common.	وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزا للثروة إذا كان شائعا.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.	روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا
But Europe is too weak and too divided to be effective globally, with its leaders unwilling to pursue a common policy based on their countries own strategic interests.	بيد أن أوروبا أضعف وأكثر انقساما من أن تتمكن من ترك بصمتها على الساحة العالمية، بسبب عزوف قادتها عن انتهاج سياسة مشتركة قائمة على المصالح الاستراتيجية لبلدانهم.
With too little electricity, blackouts are common. Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.	وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.	وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
In other emerging markets, too, the main challenge is to ensure that all macroeconomic and structural policies advance common goals.	وفي أسواق ناشئة أخرى أيضا يكمن التحدي الرئيسي في ضمان عمل كل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات البنيوية على تعزيز أهداف مشتركة.
Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too.	في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد
Why not economic union, too?	لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.	يتعين على كثيرين منهم أن يكتفوا بالتفرج بينما تتخذ القرارات التي ستؤثر في مستقبلنا المشترك.
Backlit screens were not common in 1990.	وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
You'd better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
One should not be too alarmist.	ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.	ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
A common fiscal policy implies that the elected leaders of Greece and Italy would have some say over German fiscal policies, too.	فالسياسة المالية المشتركة تعني ضمنا منح الزعماء المنتخبين في اليونان وإيطاليا بعض الحق في اتخاذ القرار بشأن السياسات المالية الألمانية أيضا.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.	فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح.
Citrus fruits (though not the kinds most common today) and pomegranates were common around in the Mediterranean.	كانت ثمار الحمضيات ( وإن لم تكن الأنواع الأكثر شيوعا اليوم) والرمان كان منتشر في نواحي لبحر الأبيض المتوسط.
Subsidies are common, but prices are not fixed.	فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
That, too, would not have been unusual.	وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
It's not too hard to learn Arabic.	تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
That is not too much to ask.	والحقيقة أن هذا ليس بالمطلب العسير المنال.
We need not become too alarmed yet.	حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
But Europeans should not expect too much.	ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي.
Here, too, the phenomenon was not new.	وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
China is not too big to fail.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
You had better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
Too often we waste international cooperation on overly ambitious goals, ultimately producing weak results that are the lowest common denominator among major states.	إننا نميل في كثير من الأحيان إلى إهدار فرص التعاون الدولي في سعينا إلى تحقيق أهداف مفرطة في الطموح، الأمر الذي لا يسفر إلا عن تحقيق نتائج ضعيفة تشكل القاسم المشترك الأدنى بين الدول الكبرى.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.	والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.	لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
But a common race or religion is not essential.	بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية.
The common good is not their cup of tea.	ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى.
We need a multilateralism that is based on common principles, not on the lowest common denominator of the day.	إننا بحاجة إلى تعددية أطراف تستند إلى مبادئ مشتركة، لا إلى القاسم المشترك الأصغر لهذا الوقت.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.	أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.	كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جد ا أيض ا.
He told me not to drive too fast.	أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية.
He told me not to drive too fast.	قال لي ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.	نبهني ألا أقود بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية