Translation of "not their own" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian leaders, not surprisingly, also drew their own conclusions. | ولم يكن من المستغرب أن يستقى قادة روسيا أيضا دروسهم الخاصة. |
| They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds . | يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة . |
| They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds . | ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت . |
| Is it not of their own calumny that they say , | ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله . |
| Is it not that they say , from their own invention , | ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله . |
| Is it not of their own calumny that they say , | وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون . |
| Is it not that they say , from their own invention , | وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون . |
| Women were sometimes not told of their own HIV status. | ولم يجر إبلاغ النساء أحيانا بوضعهن من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها. |
| save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy | إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . |
| save from their wives and what their right hands own , then not being blameworthy | إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . |
| save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy | إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به. |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| Women themselves are not ready to think towards their own good. | النساء أنفسهن غير مستعدات للتفكير في صالحهم. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم. |
| For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger. | على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم. |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | إنهم لا يذكرون هجماتهم البربرية، وأعمال التخريب والنهب التي ارتكبوها، ومحاكمهم الهزلية. |
| For politicians, the important thing is not to avoid taking hard decisions, but to do so of their own volition and at their own pace. | إن الأمر المهم بالنسبة للساسة ليس تجنب اتخاذ قرارات صعبة، ولكن أن يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم وبالوتيرة التي يختارونها. |
| They own their success. But they also own their failure. | هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا. |
| If not, they can only lament the loss of their own identity. | وإلا فإنهم لا يملكون إلا أن يندبوا خسارتهم لهويتهم. |
| Not even the interests of their own shareholders have been served well. | حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها. |
| For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. | اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح. |
| For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. | اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح. |
| except from their wives and what their right hands own , for these they are not blameworthy . | إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم . |
| (h) Underscore that indigenous individuals shall not be denied the right, in community with each other, to enjoy their own culture and to use their own language | (ح) تؤكد أهمية وجوب عدم حرمان أفراد الشعوب الأصلية من حق التمتع، مجتمعين، بالثقافة الخاصة بهم واستخدام لغتهم |
| This we should know by now markets on their own are not stable. | ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها. |
| Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. | ولا يملك حكام اليوم الجرأة الكافية لمواجهة تجاربهم الشخصية وتحمل المسئولية الأخلاقية عن أفعالهم. |
| However, Yemeni journalists do not have to fight this battle on their own. | غير أنه ليس على الصحفيين اليمنيين أن يقاتلوا هذه المعركة بمفردهم. |
| In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources. | 23 وفي بعض مناطق العالم، لا ي سمح للمرأة بامتلاك الممتلكات أو بالتصرف في مواردها الخاصة بها. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة |
| They can pause, repeat at their own pace, at their own time. | يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص |
| Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy | إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . |
| Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy | إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . |
| There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness. | جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره. |
| Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities. | وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة. |
| To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. | ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. |
| I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. | ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. |
| For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. | على سبيل المثال، لم يكن من المسموح للنساء بأن يشاركن بشكل كامل بأسمائهن في الدعاوى القضائية. |
| They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class. | عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول. |
| This is not to say that journalists should not check their own facts (or that priests should not observe the tenets of their own religion). But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. | هذا لا يعني أن الصحافيين لا ينبغي لهم أن يدققوا حقائقهم بأنفسهم. |
| Juntos! is a group that has PSOL activists, but we also have activists that are not from the PSOL party, who have their own forums, their own discussion groups. | الجونتوس هم عبارة عن مجموعة من الحزبيين المنتمين لحزب سول، ولكن لديها العديد من الأعضاء الذين ليست لديهم علاقة بحزب سول، لديهم منتدياتهم الخاصة، ومجموعات النقاش الخاصة. |
| Those to whom We have given the Book know him ( Prophet Muhammad ) as they know their own children . But those who have lost their own souls do not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
Related searches : Their Own - Their Own Pace - Did Their Own - Has Their Own - Their Own Fault - As Their Own - Their Own Lives - Their Own Country - Their Own Responsibility - Their Own Experiences - Their Own Life - Their Own Kind - Have Their Own - Their Own Needs