Translation of "not so common" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Common - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. | وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. |
| But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean. | فقال بطرس كلا يا رب لاني لم آكل قط شيئا دنسا او نجسا . |
| But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean. | فقال بطرس كلا يا رب لاني لم آكل قط شيئا دنسا او نجسا . |
| But I said, Not so, Lord for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. | فقلت كلا يا رب لانه لم يدخل فمي قط دنس او نجس . |
| The two countries have so much in common. | والواقع أن كلا البلدين يشتركان في الكثير من الأمور. |
| To do so would devalue our common humanity. | ففعل ذلك سيقلل من إنسانيتنا المشتركة. |
| Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | ورغم هذا فإن نظام التأمين المشترك على الودائع لم يطرح للمناقشة حتى الآن على الأقل، وذلك لأن أحدا لم ينظر إلى القضية باعتبارها مشكلة حية. |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B. |
| For this reason, a regular pattern of even, square or rectangular city blocks is not so common among European cities, for example. | ولهذا السبب، لا تشترك المدن الأوروبية مثلا في نمط ثابت للمربعات السكنية الم ع ي نة أو المربعة أو المستطيلة. |
| Backlit screens were not common in 1990. | وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. |
| The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread. | الرأي السائد هو أن مرض التهاب الكبد الوبائي سي هو مشكلة متعاطي المخدرات بواسطة الحقن فقط، وأنه لا يمكن الشفاء منه وأنه غير منتشر على نطاق واسع. |
| Citrus fruits (though not the kinds most common today) and pomegranates were common around in the Mediterranean. | كانت ثمار الحمضيات ( وإن لم تكن الأنواع الأكثر شيوعا اليوم) والرمان كان منتشر في نواحي لبحر الأبيض المتوسط. |
| Subsidies are common, but prices are not fixed. | فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة. |
| So what it the common thing that attracts you to all those writers? | فما هو الشيء المشترك الذي يجذبك لكل هؤلاء الكتاب |
| Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so. | الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك. |
| While combining these two roles is still common, it is becoming less so. | وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا . |
| But a common race or religion is not essential. | بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية. |
| The common good is not their cup of tea. | ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى. |
| We need a multilateralism that is based on common principles, not on the lowest common denominator of the day. | إننا بحاجة إلى تعددية أطراف تستند إلى مبادئ مشتركة، لا إلى القاسم المشترك الأصغر لهذا الوقت. |
| It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. | أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب. |
| The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury. | يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة. |
| Why do they not send funds to invest in Iraq, so that the common interests of our peoples and theirs may be achieved and so that the stay of the multinational forces may be shortened? | ولماذا لا تبعث أموالها للاستثمار الاقتصادي لما فيه المصالح المشتركة بين شعوبها وشعبنا، وبذلك تساهم في اختزال زمن بقاء القوات المتعددة الجنسيات. |
| Devaluation is not an option because of the common currency. | فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة. |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. |
| Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients. | التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين. |
| Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests. | حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة. |
| As common criminals, such groups members would not achieve this goal. | ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين. |
| Modern electronic technology will not eliminate paper notes and coins soon, so there is still plenty of time to make use of the symbolic value of a common currency. | إن التكنولوجيا الإلكترونية الحديثة لن تزيل العملات الورقية والمعدنية قريبا، ولا يزال في الوقت متسع إذن للاستفادة من القيمة الرمزية للعملة المشتركة. |
| Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence. | وهناك من يحتج على محاولات السيطرة على التبغ قائلا ما دام الناس لا يؤذون غيرهم فلا يجوز للحكومات أن تتدخل في قراراتهم الشخصية . |
| The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats. | ويشير تاريخ مؤتمر نزع السلاح، أثناء الحرب الباردة وبعدها، بشكل حاسم، إلى أن هذه المقترحات الأخرى لم تمثل، ولا تمثل حاليا ، حلولا مشتركة لتهديدات مشتركة. |
| The US, according to Clinton, hopes that Europe will follow suit, so that Asia is seen not only as a market, but also as a focus of common strategic action. | وترجو الولايات المتحدة، على حد تعبير كلينتون، أن تحذو أوروبا حذوها، وبالتالي فإن آسيا لا ي نظ ر إليها باعتبارها سوقا فحسب، بل وأيضا بوصفها مركزا للعمل الاستراتيجي المشترك. |
| Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. | ولا ينبغي للإصلاح الجوهري للسياسة الزراعية المشتركة أن يظل من المحرمات. |
| At the time, Europe s common market was not yet a single market. | في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. |
| Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. | لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. |
| But it is a common sense that our world does not have. | ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. |
| They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. | فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي. |
| The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3. | ''تميز اتفاقيات جينف بين النزاعات الدولية، التي عرفت في المادة 2 المشتركة، والنزاعات غير ذات الطابع الدولي بموجب المادة 3 المشتركة. |
| So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. | هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن |
| So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy. | حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة. |
| It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. | ولكن لم يحدث هذا، لأن ارتباطنا لا يقوم على تهديدات مشتركة فحسب، بل وأيضا على مثل عليا وقيم مشتركة. |
| So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100,000 years ago or so, they were not alone on the planet. | اي ان هناك أمر مثير آخر يأتي من هذه الواقعة وهو ان البشر قد تطورت اعضائهم الجديدة في افريقيا اي عندما تطور الجنس البشري منذ مايقارب 100 ألف عام وحينها وجراء هذا التحليل لم نكن لوحدنا .. |
| The net effect is that common European interests are not represented at all. | وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق. |
| In the interests of our common security, we must not forsake that legacy. | ولا ينبغي لنا أن نهجر هذا التراث أبدا ما دمنا راغبين في صيانة مصالحنا المشتركة على الصعيد الأمني. |
| Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used. | و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها. |
| Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism. | ومن شأن قيامها بذلك أن يتيح للدول الأعضاء التكل م بلغة مشتركة عند مواجهة خطر الإرهاب. |
Related searches : So Common - So Not - Not So - Not Common - Become So Common - Not So Simple - Not So Quick - Not So Likely - Not So Clear - Not So Helpful - Not So Stressful - Not So Warm - Not So Effective - Not So Ever