Translation of "not restricted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not restricted - translation :

Restricted - translation :

Keywords : محظورة محظور المحظورة مقيدة المقيدة

Examples (External sources, not reviewed)

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.	إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
's right to the property, including possession, could not be restricted.	في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه.
The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.	ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
Kubuntu restricted extras	إضافيات كوبونتو المقيدة
Ubuntu restricted extras	إضافيات أوبونتو المقيدة
Xubuntu restricted extras	إضافيات إكسبونتو المقيدة
The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard.	إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية.
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.	وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.	ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف .
Include gender in all of the MDGs and not only restricted to Goal 3.	(ب) دمج المنظور الجنساني في جميع الأهداف الإنمائية للألفية وعدم جعله مقتصرا على الهدف 3 فقط.
However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire.	بيد أنه لم يكن من المفروض أن تقتصر الردود على المسائل المذكورة في الاستبيان.
16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment.	16 13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية.
To be sure, Indian immigration to Burma was a nationwide phenomenon, not just restricted to Arakan.	ولم تكن ظاهرة الهجرة الهندية إلى بورما مقتصرة على أراكان فقط بل انتشرت إلى جميع انحاء البلاد.
The relationship between the Council of Europe and the United Nations is not restricted to words.	ولا تقتصر العلاقة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة على الأقوال.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
Thankfully, the Laila Syndrome was not restricted to Egypt only and reached other Arab countries as well.	ومن الجيد أن عدوى ليلى تجاوزت مصر لتصل إلى باقي الدول العربية أيضا .
This blood group is not just restricted to East Indians but also found in Caucasians, Japanese, etc.	لا تقتصر هذه الفئة الدموية حصر ا على الهنود الشرقيين، بل توجد أيض ا لدى القوقازيين واليابانيين.
The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.	ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical.	غير أن إدراج المادة لا يعني أن هذه المادة محظورة أو مقيدة بشدة لدى جميع الأطراف في الاتفاقية.
In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. Lastly, SSSC verdicts are not subjected to appeal.	وأخيرا فإن أحكام محكمة أمن الدولة العليا ليست قابلة للنقض.
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Corruption in the judiciary is a global problem, as it is not restricted to a specific country or region.	16 والفساد في السلطة القضائية مشكلة عالمية، بالنظر إلى أنه لا يقتصر على بلد محدد أو منطقة محددة.
5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted.	5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب.
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.	وينبغي تعزيز هذا الأمن بصورة متعددة الأطراف، لا من خلال وسائل وطنية أو في إطار مجموعات محدودة، بغض النظر عن مدى قوتها.
And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.	ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات.
The developing countries should not be forced to accept obligations which overly restricted their ability to pursue active development policies.	وقالت إنه لا ينبغي أن يفرض على البلدان النامية قبول التزامات تحد بصورة مفرطة من إمكانيات تطبيقها لسياسات إنمائية نشطة.
Such a strategy should not be restricted to punitive measures, but, rather, also properly tackle the root causes of terrorism.	وينبغي ألا تقتصر هذه الاستراتيجية على التدابير العقابية، بل ينبغي أن تتضمن أيضا معالجة الأسباب الأساسية للإرهاب.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
Also, UN Model article 26 (1) states, in relevant part The exchange of information is not restricted by article 1. However, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 are broader and state The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. It is suggested that the relevant language in UN Model article 26 be modified to read as follows The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.	12 وتنص أيضا الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية في قسم ذي صلة على ما يلي ''لا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادة 1 . غير أن المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 للمنظمة هما أوسع نطاقا وتنصان على ما يلي ''لا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2 .
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.	أنا مهتم أيضا بأنماط النمو الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبدا
To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Without an adequate response, these generations will not reach their development potential and will instead be restricted to fighting for survival.	وما لم ي واج ه الوضع باستجابة ملائمة، فلن تتمكن هذه الأجيال من استغلال طاقاتها الإنمائية وستتحول بدلا من ذلك إلى الكفاح من أجل البقاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية