Translation of "not permit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permit - translation :

Keywords : تصريح التصريح ترخيص الرخصة رخصتك

Examples (External sources, not reviewed)

Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.	فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر.
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.	وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.	وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.	ويد عي صاحب البلاغ أن طلب الاستئناف لا يسمح بإعادة نظر حقيقية في الحكم والإدانة.
Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.	ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.	والنصيحة الأفضل في هذا السياق هي ألا نسمح للخلافات بأن تتفاقم وتتعقد أو تؤدي إلى إفساد العلاقة.
Most countries do not permit aviation cabotage, for reasons of economic protectionism, national security or public safety.	ومعظم البلدان لا تسمح بالملاحة الساحلية الداخلية لأسباب الحمائية الاقتصادية أو الأمن القومي أو السلامة العامة.
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.	وحتى الآن، لا ي سمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا.
Administrative support granting a residence permit	الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Nor does this road permit shortcuts.	ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	فضلا عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذ القرارات على نحو سريع أو واضح.
The evidence adduced by the claimant does not permit the Panel to verify and value that amount precisely.	ولا تسمح الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة للفريق بالتحقق من المبلغ وتقديره على وجه الدقة.
After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not pursue her plans to learn to fly.	حصلت روزفلت على تصريح لتعلم الطيران بعدما خاضت تجربة الطيران مع إيرهارت لكنها لم تتابع خططها لتعلم الطيران.
We need to create a culture and environment in peacekeeping operations that does not permit sexual exploitation and abuse.	إننا بحاجة إلى تهيئة ثقافة وبيئة في عمليات حفظ السلام لا تسمح بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit .	40 وتضاف في الفقرة 23 عبارة قدر الإمكان إلى عبارة ما لم تحل الظروف دون ذلك .
The permit holder must provide ASNO with	بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material.	الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها.
(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered	(أ) لا تجيز لأية دولة مضرورة أن تسترد، بواسطة التعويض، أكثر من قيمة الضرر الذي تكبدته
And this will we do, if God permit.	وهذا سنفعله ان اذن الله.
Such activities are not prohibited by law, and the women obtain a permit for a small sum, but do not receive any rights for social insurance.	كما أنها تعطي م ن يزاولها الحق في الحصول على الضمان الاجتماعي.
Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.	ومثل هذه المناطق لن تسمح بعودة الأنواع المهددة إلى التوالد والتكاثر من جديد فحسب، بل إن الفوائد البيئية المترتبة على وجود هذه المناطق سوف تنتشر إلى المناطق المجاورة غير المحمية.
And weak governments should not be allowed to permit massacres to take place on their own territory even if they are not themselves carrying out the massacre.	كما ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات الضعيفة بأن ت ـج ـيز وقوع المذابح على أراضيها حتى ولو لم تنفذ الحكومات تلك المذابح بنفسها.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.	ذلك أن مش ر ف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي.
(f) To permit the full freedom of practising religion	(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit.	الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص.
Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.	الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن.
The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions.	وأشار إلى أن التحفظ على المادة 11 يستند إلى الفرض القائل بأن هذه المادة لا تسمح باستثناءات إلا أنه هو لا يوافق على أن الفقرة 1 من المادة 11 لا تسمح باستثناءات.
For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.	لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
In practice, however, some women need permit from their husbands or from another relative (should the former not be available) to do so.	غير أن بعض النساء لا يستطعن عمليا الحصول على هذه الخدمات إلا بإذن الزوج أو أحد الأقرباء (في حالة عدم وجود الزوج).
In addition, he stated that limited access for humanitarian workers did not permit help to arrive to all of those who needed it.	وعلاوة على ذلك، أشار إلى ما سبق إيجازه من محـدودية وصول العاملين في المجال الإنساني، الذي لا يسمح بوصول المساعدة إلى كل من هم بحاجة إليها.
The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp.	كما يستخدم تصريح الإقامة المذكور أعلاه بدلا عن تصريح عمل لفترة زمنية قوامها ستة أشهر ويمكن تمديده لفترات مساوية ريثما يصدر قرار قطعي من جانب المحكمة.
The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products.	وقد لا يكون السؤال عن التأثير على تقلب الأسواق المالية الأصلية هو السؤال المناسب حين نقرر ما إذا كان علينا أن نسمح بإنشاء منتجات ثانوية جديدة.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.	(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
This will be followed up as developments in the country permit.	(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.	وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.	وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
It is thought that this design of engine could permit sufficient performance for antipodal flight at Mach 5, or even permit a single stage to orbit vehicle to be practical.	وي عتقد أن هذا التصميم قد يسمح للمحرك الطيران المعاكس عند ماخ 5 أو حتى المرحلة الفردية لدوران السيارة أن تكون عملية.
Where security and administrative support issues permit, force level military police units should not be co located with the military contingents they are to police.	كما توصي، حيث يسمح الوضع الأمني ومسائل الدعم الإداري بذلك، بألا تتمركز وحدات الشرطة العسكرية في نفس مقار القوات العسكرية التي ست كل ف بمراقبتها.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.	وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region.	فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة.
What is missing is a new, 13th convention that closes the loophole that seems to permit governments to decide what constitutes terrorism and what does not.	ما ينقصنا الآن هو عقد اتفاقية دولية جديدة تعمل على سد الثغرة التي تسمح للحكومات بأن تقرر بمفردها ما الذي يعد إرهابا وما الذي لا يعد إرهابا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية