Translation of "not inviting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inviting - translation :

Keywords : لدعوتي دعوتي لدعوتك لدعوتنا دعوتك

Examples (External sources, not reviewed)

Inviting the Avoidable	السعي إلى ما يمكن اجتنابه
Most of the organizations did not favour the option of inviting external participants to IAPWG meetings.	ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق.
Thank you so much for inviting me.	شكرا جزيلا على دعوتك لي.
We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection they shall not be victors .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection they shall not be victors .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
One of the Thank you for inviting us.	واحدة .. .. شكرا لدعوتك لنا ..
Thank you for inviting me to the party.	شكرأ على دعوتك لي إلى الحفلة.
Thank you for inviting me to the party.	شكرا لدعوتك لي إلى الحفلة.
You are inviting them to a straight path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are inviting them to a straight path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
(ii) Inviting industry to pledge to the fund	2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
And We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection , they will not be helped .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection they will not be helped .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection , they will not be helped .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
And We made them leaders inviting to the Fire , and on the Day of Resurrection they will not be helped .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
2.2 Inviting observers from Member States to military exercises.	2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية.
I am grateful to you for inviting me to the party.	أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
And We made them leaders of the people of hell , inviting towards the fire and they will not be helped on the Day of Resurrection .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And We made them leaders of the people of hell , inviting towards the fire and they will not be helped on the Day of Resurrection .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.	وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
The High Commissioner also wrote to the Committee's Chairperson, inviting the Committee's views.	كما وجهت المفوضة رسالة إلى رئيس اللجنة ملتمسة آراءه.
(iv) Inviting other international financial institutions and intergovernmental organizations to support the fund	4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم الصندوق
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	ونتيجة لهذا فإن ضبط الأوضاع المالية يتحول على نحو متزايد إلى هدف بعيد المنال، وهو ما يشكل دعوة صريحة لتجدد هجمات المضاربة.
He thanked the representative of Côte d'Ivoire for inviting him to visit that country.	64 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى كوت ديفوار لأن وجهت إليه الدعوة بزيارة البلد.
Subsequently, the G 8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.	وفي أعقاب ذلك بدأت مجموعة الثماني ممارسة دعوة خمس دول من بلدان الأسواق الناشئة.
And as one inviting to Allah by His permission , and as a light giving torch .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
(ii) Inviting the Inter Agency Procurement Working Group to hold more meetings in developing countries	'2 دعوة الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات إلى عقد مزيد من الاجتماعات في البلدان النامية
Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body.	مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية.
The Executive Secretary has continued to send out reminder letters inviting all Parties which have not yet paid their contributions in full to do so without further delay.	وما فتئ الأمين التنفيذي يوجه رسائل تذكير يطلب فيها إلى جميع الأطراف الذين لم يسددوا بعد اشتراكاتهم كاملة أن يفعلوا ذلك بدون مزيد من التأخير.
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming	4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
Some Governments posted budgetary information and budget guidelines on the Web, inviting continuous citizen comment and feedback.	فقد نشرت بعض الحكومات معلومات الميزانية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية على الإنترنت وطلبت من المواطنين تقديم تعليقات وتغذية راجعة بشكل مستمر.
Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.	هذا بو هيويداين و توماس دولابي شكرا جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم
Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur.	كما أن الإخلال بهذه الشروط من شأنه أن يلقي بالشكوك حول النوايا الحقيقية وراء توجيه الدعوة للمقرر الخاص.
We need to make sure that youth organizations are truly seen as stakeholders in the development of our countries but not only by inviting them and by asking them to join us.	لا بد لنا من التأكد من أن منظمات الشباب ت عتبر حقا من أصحاب المصالح في تنمية بلدنا لكن ليس مجرد دعوتها والطلب منها أن تنضم إلينا.
(b) In inviting the Governments concerned to ensure that opiates imported into their countries for medical and scientific use do not originate in countries that transform seized and confiscated drugs into licit opiates	(ب) في دعوة الحكومات المعنية إلى التأك د من أن المواد الأفيونية المستوردة إلى بلدانها للاستعمال الطبي والعلمي لم تأت أصلا من بلدان تحو ل المخد رات المضبوطة والمصادرة إلى مواد أفيونية مشروعة
Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them.	فالعديد من الن ه ج يشمل مشاركة الشباب فقط، بمجرد دعوتهم إلى بعض الأنشطة، ثم الاستماع إليهم.
In summary, the humanism of the economy of communion aims at defeating the misery of indigence, i.e., the poverty that is not chosen but suffered, by inviting people who are not indigent to freely choose a moderate or poor style of life.	وبإيجاز، فإن النزعة الإنسانية للاقتصاد التشاركي تهدف إلى هزيمة البؤس والعوز، أي الفقر الذي يصيب الفرد بدون اختياره، وذلك عن طريق دعوة الناس غير المعوزين لأن يختاروا بحرية أسلوب حياة معتدل أوفقير.
I would prefer prison to what these women are inviting me to do . And if You do not avert their guile from me , I may yield to them and so become one of the ignorant .	قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى .
I would prefer prison to what these women are inviting me to do . And if You do not avert their guile from me , I may yield to them and so become one of the ignorant .	قال يوسف مستعيذ ا م ن شرهن ومكرهن يا رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة ، وإن لم تدفع عني مكرهن أ م ل إليهن ، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم .
The main plaza, the portales, and the main church are as typical as in many other Mexican towns inviting serene strolls.	تعتبر الس احة العام ة بورتاليس ، والكنيسة الرئيسي ة مكانين نموذجيين، كما هو الحال في العديد من البلدي ات والمدن المكسيكي ة الأخرى، تدعوك إلى القيام بجولات ونزهات هادئة.
And we made them ( but ) leaders inviting to the Fire and on the Day of Judgment no help shall they find .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And we made them ( but ) leaders inviting to the Fire and on the Day of Judgment no help shall they find .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits	15 تطلب إلى البلدان تيسير عمل المقرر الخاص بتوفير المعلومات له ودعوته إلى الاضطلاع بزيارات قطرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية